Limba portugheză este plină de farmec și, bineînțeles, de unele confuzii în legătură cu modul în care scriem și pronunțăm anumite cuvinte. Un exemplu clasic este cuvântul "gratuito", care ajunge să genereze îndoieli în mod frecvent, la urma urmei, unele persoane îl pronunță așa cum este scris, dar alții spun "gratuíto". Care va fi modul corect?

În primul rând, trebuie să înțelegeți că ortografia corectă a cuvântului este "liber", adică: nu este accentuat datorită regulii paroxitonei, care, atunci când se termină cu litera "o", nu poartă niciodată accente.

Acest lucru înseamnă că pronunția corectă este cu accent pe litera "U", nu pe litera "I", ca și cum cuvântul ar fi scris "gratÚito".

Prozodie

Studiile de limbă portugheză care se ocupă de pronunția corectă a cuvintelor se desfășoară în cadrul unui domeniu cunoscut sub numele de prozodie.

Chiar dacă nu este necesar să studiem prozodia în profunzime, este întotdeauna important să avem o idee despre aceste ramuri ale limbii, care pot apărea în teste, examene de admitere și concursuri. Prin urmare, ori de câte ori cineva vorbește despre prozodie, amintiți-vă că subiectul va avea de-a face cu pronunția cuvintelor în limba portugheză.

Alte pronunții importante

Pe lângă cuvântul "liber", care este un clasic al confuziei prozodice, există și alte intrări care generează adesea îndoieli în rândul vorbitorilor de portugheză. Vedeți câteva exemple în lista de mai jos:

• Circuito: iată un alt clasic al confuziilor în prozodia limbii portugheze. Există cei care vorbesc "circúito" și există și cei care pronunță "circuíto". Modul corect este prin accentuarea literei "u".
• Fluid: în acest caz, există două moduri de a vorbi. Cuvântul "fluid", de la verbul fluir, este accentuat, ceea ce îl face mai ușor de pronunțat. Acum, "fluid", ca adjectiv, nu este accentuat și are accentul pe litera "u".
• Recorde: persoana care a făcut cel mai scurt timp în cursă a bătut un "récorde" sau un "recórde"? Deoarece cuvântul este paroxitonic, accentul trebuie pus pe litera "o", adică modul corect de a vorbi este "recórde".
• Intuito: și acest cuvânt îi poate deruta pe unii vorbitori de portugheză, dar, după aceeași logică ca și "gratuito" și "circuito", "intuito" se pronunță puternic și cu litera "u".

Rolul comunicării

Deși putem avea îndoieli cu privire la modul în care se scriu sau se pronunță unele cuvinte în limba portugheză, nu trebuie să lăsăm ca aceste întrebări să ne împiedice să vorbim sau să scriem.

Cel mai important lucru este ca comunicarea să își îndeplinească rolul, adică tu și interlocutorul tău să puteți interacționa verbal într-un mod clar.

Acum, dacă scopul este de a da un test sau de a obține rezultate bune la un interviu de angajare, atunci este foarte important să studiem mai mult despre prozodie și, pentru a facilita procesul de memorare și învățare, să luăm notițe despre cuvintele care le joacă feste vorbitorilor de portugheză.