فهرست
د برازیل کلتور کې مشهور ویناوې داسې څرګندونې ګڼل کیږي چې ځینې درس یا پیغام وړاندې کوي چې په ورځني ژوند کې په مختلفو شرایطو کې کارول کیدی شي. په هرصورت، ډیری وختونه، خلک پرته له دې چې د هغې په معنی پوه شي یو یې ووایي.
هم وګوره: نژدی یا نژدی: د لیکلو سمه لاره څه ده؟لکه څنګه چې دوی د خلکو په تصور کې ساتل کیږي، دوی د ملي هویت د جوړولو لپاره مهم کیږي. په هرصورت، دوی کولی شي د ژبې خنډونه له منځه یوسي، چې نورو ژبو ته ژباړل کیږي.
دا ویناوې د ټول شفاهي دود یوه برخه ده او د مشهور حکمت د ښودلو د یوې لارې په توګه بیا تولید شوي. د دوی د معنی روښانه کولو په اړه فکر کولو سره، موږ 19 مشهور ویناوې راوړې چې ډیری خلک پرته له دې چې پوه شي د دوی معنی څه ده. په مشهور تخیل کې ځای نیولی او د برازیل د خلکو د شفاهي کلتوري دود برخه ده. په دې معنی، دوی معمولا مشورې راوړي او هر نسل ته لیږدول کیږي.
هم وګوره: 13 ټکي وګورئ چې یوازې په پرتګالي کې شتون لريډیری وختونه دوی په غلط ډول بیا تولید شوي. دا ځکه چې په ځینو حاالتو کې داسې کسان شته چې نه پوهیږي د دوی معنی څه ده. د دې په پام کې نیولو سره، موږ د مشهورو ویناوو او د هغوی معنی د 19 مثالونو لیست راوړو:
4> 1 - بیړنۍ د کمال دښمن دیپه پوښتنې کې مشهور وینا ښیي چې دا اړین دی په اسانۍ سره واخلئ، که تاسو غواړئ چې ته ورسیږئد ژوند موخې.
2 – په سختو ډبرو کې نرمې اوبه، دا دومره وهي چې سوري کوي
په لیست کې یو بل مشهور وینا، دا بیان د هغه څه د ترلاسه کولو لپاره اړین دوام په اړه خبرې کوي چې تاسو یې غواړئ.
3 – هر بندر په خپله څانګه کې
دا جمله د دې نښه کوي چې هر سړی باید یوازې د هغه څه په اړه اندیښنه ولري چې دوی یې اندیښمن کړي، پرته له دې چې د نورو په ژوند کې مداخله وکړي.
4 – غوره د بد ملګري په پرتله یوازیتوب
ډیری وختونه د یو چا سره یو ځای کیدل غوره دي ترڅو د اړتیا یوه شیبه توجیه کړي.
5 – ټوخونکي سپي نه وهي
دا وینا شهرت ښیي چې ډیری خلک ډیرې خبرې کوي، ځان ډیر اعلانوي، او بیا هم هیڅ نه کوي.
6 - ډیر خیرات حتی سنت بې باوره کوي
دا جمله د هغه حالتونو په اړه ده چې په کوم کې , ځینې حالت یا یو څوک د نورمال څخه ښه ښکاري او له همدې امله ممکن ریښتیا نه وي.
7 – یو تش ذهن، د شیطان ورکشاپ
دا وینا د هغه خلکو لپاره اندیښنه لري چې دوی په خپل ځای کې نه وي. د ځینو ګټورو فعالیتونو سره سر، بد فکرونو ته ځای ورکوي.
8 – هغه کسان چې نه لیدل کیږي، په یاد نه ساتل کیږي
یو بل مشهور وینا چې ډیری وختونه کارول کیږي، دا بیلګه ښیي چې خلک جلا کوي. او تقریبا هیڅکله نه پریږدي او یا هم د نورو لخوا په ځای شوي دي.
9 – خالي کڅوړه نه ودریږي
دا ښیي چې موږ باید خواړه ورکړو که چیرې موږ نه غواړو د ناروغ احساس وکړو او حتی بې هوښه.
10 – دلته بدۍ شته چې د خیر لپاره راځي
اومعنی دا ده چې کله ناکله یو څه بد پیښیږي ترڅو یو څه خورا ښه شي په ناڅاپي ډول وروسته پیښ شي.
11 – کاسا دا مای جوانا
هغه ځای چیرې چې خلک ګډوډي کوي او د هرڅه چې دوی وغواړي ترسره کړي. هر وخت. انارشي، په دې ډول خبرې کول.
12 – د نورو په سترګو کې مرچ تازه کول دي
د نورو د ستونزو لپاره د ځینو خلکو د اندیښنې نشتوالي ته اشاره کوي. له همدې امله، کله چې دا ستاسو په اختیار کې نه وي، هیڅ حالت ډیر جدي نه وي.
13 – خدای د هغه چا سره مرسته کوي چې ژر پاڅیږي
انعام ورکول کیږي.14 – د ښکار یوه ورځ، بله د ښکار
دا مشهوره وینا ښیي چې ژوند کولی شي بدې ورځې او ښې ورځې ولري.
15 – تاسو د ورکړل شوي آس سره غاښونو ته مه ګورئ
د بیان معنی دا ده چې کله تاسو ډالۍ ترلاسه کوئ نو دا مشوره ورکول کیږي چې هغه رد نه کړئ.
16 – څوک چې خوله لري روم
دا پدې مانا ده چې هغه څوک چې پوهیږي چې څنګه ښه اړیکه ونیسي د نړۍ په اړه انتقادي نظر هم لري. دا د روم امپراتورانو نیوکې ته اشاره کوي کله چې دوی چپه کړي.
17 – دروغ لنډه پښه لري
د ویلو معنی دا ده چې دروغ هیڅکله اوږد نه پاتې کیږي او دا چې حقیقت تل څرګندیږي .
18 – دا هغه څه دي چې موږ یې ترلاسه کوو
د بیان معنی دا ده چې د نورو لپاره ښه کولو سره به موږ ته په یو ډول انعام ورکړل شي.
19 – د لوهار کور , د لرګیو skewer
ایا تاسو غواړئ چې مثال ورکړئ کله چېسړی یو مهارت لري او د هغه په ګټه نه کاروي.