Det er mange ord på det portugisiske språket med former som ligner nok til å forårsake en knute i hodet på de fleste av dets høyttalere. Atskilt med en enkelt bokstav, aksent eller symbol, kan slike detaljer til og med være umerkelige når de uttales, noe som krever at folk har viss kunnskap for å unngå grammatiske feil. Et populært eksempel er forvirringen mellom «está» og «estar»: det er viktig å vite hvordan de skal brukes på riktig måte.

Først av alt er det nødvendig å forstå at både «está» og «estar» ” finnes i språket, og brukes mye. Tvilen ligger imidlertid i det faktum at når man snakker ordet «estar», er «r» ofte utelatt, noe som gjør den identisk med «está». Likevel er det fortsatt fullt mulig å skille dem, og for det er det bare å lære noen enkle tips.

For å forstå mer om emnet, sjekk nedenfor forskjellen mellom "est" og "estar", og lær hvordan ordene brukes riktig.

Está eller estar: forskjell mellom termer

Som tidligere rapportert, finnes begge termene og begge er korrekte, men de brukes i forskjellige sammenhenger. Mens i «está» er verbet i tredje person av presens indikativ eller i andre person av entall av imperativ, i «estar», er verbet i infinitiv.

Derfor er feilen i bruken av "está" og "estar" skjer fordi under aktuelle og uformelle taler,"r" på slutten av verb i infinitivformen uttales ikke riktig ("vê" i stedet for "ver", "dá" i stedet for "dar", "perdê" i stedet for "perder"). Dette gjør uttalen av infinitivformene identisk med de aksenterte oksytonene i tredje person entall i presens.

Está

Verbformen i presens må brukes for å indikere en handling som finner sted på det tidspunktet handlingen blir fortalt. På samme måte kan det indikere en vanehandling, en permanent tilstand av en situasjon eller en karakteristikk ved subjektet. For at ordet skal brukes riktig, må setningen ha et bestemt subjekt, og handlingen må finne sted. Sjekk ut noen eksempler:

• Søsteren min vasker badet. (Emnet er søsteren, som indikerer en hendelse i nåtiden);
• Læreren drar tidlig for å håndtere en nødsituasjon. (Læreren er subjektet, som indikerer en hendelse i nåtiden);
• John er sliten. (João er subjektet, som indikerer en karakteristikk).

Estar

Jáestar er formen av den upersonlige infinitiv, og bør hovedsakelig brukes i verbale fraser, når verbet har regency av en preposisjon og det er ikke noe bestemt subjekt som tillater annen bruk. Denne tvilen i bruken av format forekommer hovedsakelig i verbale fraser og fraser med preposisjoner. Se eksempler nedenfor:

• Din søstermå være fornøyd med nyhetene. (Verbfrase med hjelpeverb må);
• Júlia kan komme for sent. (Verbfrase med hjelpeverb pode);
• Tanten min vil ikke være i bryllupet til broren min. (Verbfrase med hjelpeverb vai);
• Det er ingen grunn til at hun skal være så nervøs. (Setning med preposisjon).

Skille está og estar

En enkel måte å løse tvilen mellom bruken av «está» og «estar» på er å erstatte det tvilsomme ordet med en annen infinitiv.

Så, i eksemplet «Hun må være trist» eller «hun må være trist», erstatt bare verbet med et annet i infinitiv: «hun må bli», «hun må leve» , hun må gå». Med dette er det mulig å legge merke til at bare formatet i infinitiv vil gi mening i denne setningen.