सामग्री तालिका
जर्मन पोर्तुगाली भाषामा अवस्थित छ, यसले भाषालाई धेरै तरिकामा प्रभाव पार्छ। यस अर्थमा, त्यहाँ जर्मन मूलका धेरै शब्दहरू छन् जुन हामीले हाम्रो दैनिक जीवनमा प्रयोग गर्छौं, जुन त्यस देशको सांस्कृतिक पक्षहरूसँग सम्बन्धित छन्।
यद्यपि, दैनिक प्रयोग गरिने जर्मनिक मूलका धेरै शब्दहरू समाप्त हुन्छन्। सैन्य जीवन र रासायनिक तत्वहरूसँग सम्बन्धित। यो किनभने जर्मनी त्यतिबेला सैन्य र रासायनिक उत्पादनको शीर्षमा थियो।
त्यसैले, केही उदाहरणहरू ल्याउने सोच्दै, हामीले हाम्रो दैनिक जीवनमा प्रयोग गर्ने जर्मन मूलका केही शब्दहरूसहित एउटा लेख तयार पार्यौं। जुन कहिलेकाहीँ पोर्चुगाली भाषामा धेरै सामान्य हुन्छ।
ब्राजिलमा जर्मन उपस्थिति
जर्मन आप्रवासीहरू १९औँ र २०औँ शताब्दीमा ब्राजिलमा आउन थाले, ठीक १९औँ शताब्दीको पहिलो आधामा। देशको दक्षिणी क्षेत्र एक थियो जसले यी आप्रवासीहरूको सबैभन्दा ठूलो उपस्थिति प्राप्त गर्यो, जो सुरुमा, पारिवारिक खेतीमा समर्पित थिए।
हाल, यो अनुमान गरिएको छ कि देशमा 200,000 जर्मन बोल्नेहरू छन्, रियो ग्रान्डे डो सुल, सान्ता क्याटरिना, पराना, साओ पाउलो जस्ता राज्यहरूमा केन्द्रित र एस्पिरिटो सान्टोमा पनि उपस्थितिको साथ।
यो पनि हेर्नुहोस्: अचम्म: यी 3 अध्ययन प्रविधिहरूले तपाईंलाई कुनै पनि परीक्षा पास गर्न मद्दत गर्दछजर्मन मूलका करिब ५० लाख ब्राजिलियनहरूसँग, यो अस्वीकार गर्न असम्भव छ कि जर्मन संस्कृति छ। राज्यहरूमा Oktoberfest को आयोजन जस्ता जर्मन तत्वहरूको समावेशको साथ, ब्राजिलियन संस्कृतिलाई प्रभावित गर्यो।दक्षिणबाट, अन्य सांस्कृतिक अभिव्यक्तिहरूका अतिरिक्त, विशेष गरी दक्षिण र दक्षिणपूर्वमा।
रोजमर्राको जीवनमा प्रयोग हुने जर्मन मूलका शब्दहरू
ठूलो संख्यामा जर्मन शब्दहरू सैन्य क्षेत्रसँग जोडिएका छन्। वा रासायनिक तत्वहरूमा। यो प्रभाव एक लामो समय को लागी देश द्वारा कब्जा प्रमुख स्थान द्वारा सबै भन्दा राम्रो व्याख्या गरिएको छ। यद्यपि, अन्य प्रकारका शब्दहरू, यी विषयहरूसँग सम्बन्धित नभएका, वा जर्मन जस्तो लाग्न नसक्ने शब्दहरू पनि जर्मन मूलका हुन्।
जर्मन भाषा परिषद् (Deutscher Sprachrat) द्वारा आयोजित प्रतियोगितामा , जसमा शब्द माइग्रेसन समावेश छ, 50 भन्दा बढी विभिन्न देशका मानिसहरूले अन्य भाषाहरूमा उपस्थित हुने ग्यारेन्टी गरिएका केही सर्तहरू सुझाव दिए। यसरी, लगभग 6 हजार जर्मन मूलका शब्दहरू प्रस्तुत गरियो।
Encrenca
"Encrenca" शब्दको मूल जर्मनिक छ र ब्राजिलियनहरूको दैनिक जीवनमा अवस्थित छ। 19 औं शताब्दीको अन्त्यमा, वेश्याहरू जो ब्राजिलमा आइपुगेका र यिद्दिश (एक मध्य युरोपेली बोली) बोल्छन्, उनीहरूले सम्भावित यौन रोगहरू भएका आफ्ना ग्राहकहरूलाई "ein krenke" भनेर उल्लेख गरे।
जर्मनमा, "क्राङ्क" को अर्थ हो। बिरामी। तसर्थ, कठिन परिस्थितिलाई निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गरिएको "इन्क्रेन्का" शब्द ब्राजिलमा बोलिने पोर्तुगाली भाषामा जन्मिएको हो।
यो पनि हेर्नुहोस्: मूल्यवान वस्तुहरू: संसारमा 7 दुर्लभ पुस्तकहरू हेर्नुहोस्रासायनिक तत्वहरू
रोजमर्राको जीवनमा उपस्थित हुने जर्मन मूलका अन्य शब्दहरू, निकेल र कोबाल्ट तत्वहरू समावेश छन्। माजर्मन, निकेल र कोबाल्ट जर्मन पहाडहरूमा बसोबास गर्ने गनोमहरू थिए (मध्ययुगीन विश्वास अनुसार)।
जर्मन किंवदन्तीका अनुसार, मध्य युगका कामदारहरूले विश्वास गर्थे कि केही दुष्ट आत्माहरूले ती दुईको उपस्थिति ल्याए। तत्वहरू, जसलाई फलाम, तामा र चाँदीमा पनि अशुद्धता मानिन्थ्यो।
कोम्बी पनि जर्मनीबाट आएको हो
जर्मेनिक मूलका अन्य शब्दहरू पनि हाम्रो दैनिक जीवनमा उपस्थित छन्। यसको एउटा उदाहरण "Kombi" शब्द हो, जुन "Kombinationsfahrzeug" बाट आएको हो, जसको अर्थ मौलिक भाषामा "संयुक्त वाहन" हो।
मापनको एकाइको रूपमा चोप
जर्मन मापनको एकाइ , शब्द "Schoppen" (आधा लीटर बराबर) बाट व्युत्पन्न "चोप" शब्दको अस्तित्वको लागि जिम्मेवार छ किनकि हामी यसलाई यहाँ ब्राजिलमा थाहा छ। यद्यपि, यसको प्रयोगको उद्देश्यसँग कुनै सरोकार छैन, किनकि प्रश्नमा रहेको शब्द हामीलाई थाहा छ कि यो पेय "बियर" बाट आएको होइन, तर अर्को शब्दबाट आएको हो।
"चोप" शब्दमा एकीकृत गरिएको थियो। फ्रान्सेलीबाट हाम्रो भाषा र उनीहरूसँग यो शब्द ल्याउने पोर्चुगल शाही परिवार थियो जुन 19 औं शताब्दीको सुरुमा नेपोलियन बोनापार्टबाट भागेर ब्राजिलमा आइपुगेको थियो।
जर्मन शब्दहरूको अन्य घटनाहरू
"बुलेभार्ड" शब्द जर्मन "बोलवेर्क" बाट उत्पत्ति भएको हो, र कथा यस्तो छ कि पेरिसको शहरको पर्खालहरू भत्काइएपछि लुइस चौधौंले रिंग रोड वा "बुलेभार्ड" निर्माण गर्न आदेश दिए जस्तै।फ्रेन्चले जर्मन शब्द उच्चारण गर्यो। ब्राजिलमा, शब्द "बोउलेभार" को रूपमा लेखिएको र उच्चारण गरिँदै अर्को परिवर्तन भयो।
जर्मेनिक मूलको शब्दको अर्को उदाहरण जुन हामीले दैनिक रूपमा प्रयोग गर्ने प्रसिद्ध सोडा फ्यान्टामा रहन्छ। दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा जर्मनीले कोका-कोला उत्पादन गर्न कच्चा पदार्थको अभावको सामना गर्दा यो पेय उत्पत्ति भएको हो।
यसको मुख्य उत्पादन उत्पादन गर्नबाट रोकिएको, कम्पनीले आफैंलाई अर्को फ्रिज बनाउनु पर्ने आवश्यकता भेट्टायो। त्यसैले मट्ठाबाट बनाइएको नुस्खा विकसित गरिएको थियो। प्रश्नमा रहेको पेयको नाम फ्यान्टा थियो, जर्मन "फ्यान्टास्टिस्च" बाट आएको हो।