Герман хэл нь Португали хэлэнд байдаг бөгөөд энэ хэлэнд хэд хэдэн аргаар нөлөөлдөг. Энэ утгаараа бидний өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэдэг герман гаралтай олон үг байдаг бөгөөд тэдгээр нь тухайн орны соёлтой холбоотой байдаг.

Гэсэн хэдий ч өдөр тутам хэрэглэгддэг герман гаралтай үгсийн ихэнх нь төгсдөг. цэргийн амьдрал, химийн элементүүдтэй холбоотой. Учир нь тухайн үед Герман улс цэрэг, химийн үйлдвэрлэлээрээ тэргүүлж байсан юм.

Тиймээс жишээ татъя гэж бодоод бидний өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэдэг герман гаралтай зарим үгсийг багтаасан нийтлэл бэлтгэв. Португали хэлэнд заримдаа нэлээд түгээмэл байдаг.

Германчууд Бразилд байх

Герман цагаачид 19-20-р зууны үед буюу 19-р зууны эхний хагаст Бразилд ирж эхэлсэн. Тус улсын өмнөд бүс нутаг нь эдгээр цагаачдыг хамгийн ихээр хүлээн авч байсан бөгөөд тэд эхэндээ гэр бүлийн газар тариалан эрхлэхэд зориулагдсан байв.

Одоогоор тус улсад 200,000 герман хэлээр ярьдаг хүн байдаг гэсэн тооцоо бий. Рио Гранде-ду-Сул, Санта Катарина, Парана, Сан Пауло зэрэг мужуудад төвлөрч, Эспирито-Санто мужид байрладаг.

Герман гаралтай 5 сая орчим Бразилчууд байгаа тул Германы соёлыг үгүйсгэх аргагүй юм. мужуудад Октоберфестийг зохион байгуулах гэх мэт Германы элементүүдийг нэгтгэснээр Бразилийн соёлд нөлөөлсөн.өмнөд зүгээс бусад соёлын илрэлүүдээс гадна, ялангуяа өмнөд болон зүүн өмнөд хэсэгт.

Өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг герман гаралтай үгс

Олон тооны герман үгс цэргийн салбартай холбоотой байдаг. эсвэл химийн элементүүдэд. Энэ нөлөөг тус улс удаан хугацаанд эзэлсэн нэр хүндтэй байр суурьтай холбон тайлбарладаг. Гэсэн хэдий ч, эдгээр сэдэвтэй холбоогүй, эсвэл бүр герман хэл шиг сонсогдохгүй бусад төрлийн үгс тохиолдох нь бас герман гаралтай.

Герман хэлний зөвлөлөөс (Deutscher Sprachrat) зохион байгуулсан уралдаанд , үгийн шилжилт хөдөлгөөнтэй холбоотой 50 гаруй орны хүмүүс бусад хэл дээр байх нь баталгаатай зарим нэр томъёог санал болгосон. Ийнхүү герман гаралтай 6 мянга орчим үгийг толилуулжээ.

Encrenca

“Encrenca” гэдэг үг нь герман гаралтай бөгөөд Бразилчуудын өдөр тутмын амьдралд байдаг. 19-р зууны сүүлчээр Бразилд ирж, иддиш хэлээр (Төв Европын аялгуу) биеэ үнэлэгчид бэлгийн замын өвчтэй байж болзошгүй үйлчлүүлэгчдээ “ein krenke” гэж нэрлэдэг байжээ.

Германаар “Krank” гэдэг нь өвчтэй. Ийнхүү хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг "encrenca" гэдэг үг Бразилд ярьдаг португал хэлэнд үүссэн.

Химийн элементүүд

Өдөр тутмын амьдралд байдаг герман гаралтай бусад үгс , никель, кобальт элементүүдийг багтаана. ондГерман, Никель, Кобалт нар бол Германы ууланд амьдардаг гномууд байсан (дунд зууны үеийн итгэл үнэмшлийн дагуу).

Германы домогт өгүүлснээр Дундад зууны үеийн ажилчид муу ёрын сүнснүүд энэ хоёрын оршихуйг авчирсан гэж үздэг байв. Төмөр, зэс, мөнгөний хольц гэж тооцогддог элементүүд.

Комби нь Германаас ирсэн

Герман гаралтай бусад үгс ч бидний өдөр тутмын амьдралд байдаг. Үүний нэг жишээ бол эх хэлээр нь "хосолсон тээврийн хэрэгсэл" гэсэн утгатай "Kombinationsfahrzeug"-аас гаралтай "Комби" гэсэн үг юм.

Хэмжлийн нэгж болгон цавчих

Герман "Шоппен" (хагас литртэй тэнцэх) гэсэн үгнээс гаралтай хэмжлийн нэгж нь Бразилд бидний мэддэг "chope" гэдэг үгийн оршин тогтнох үүрэгтэй. Гэсэн хэдий ч бидний мэдэж байгаагаар энэ үг нь "шар айраг" гэсэн ундаанаас гаралтай биш, харин өөр нэр томъёоноос гаралтай тул түүний хэрэглээ нь зорилготой ямар ч холбоогүй юм. 19-р зууны эхээр Наполеон Бонапартаас зугтан Бразилд ирсэн Португалийн хааны гэр бүл франц хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нэр томьёог өөрсөдтэйгээ хамт авчирсан хүмүүс юм.

Герман хэлний бусад үгс

"Бульвар" гэсэн нэр томъёо нь Германы "Боллверк"-ээс гаралтай бөгөөд Парисын хотын ханыг нураасны дараа Луис XIV тойрог зам эсвэл "өргөн чөлөө" барихыг тушаасан түүхтэй.Франц хэл Герман гэдэг нэр томъёог дуудсан. Бразилд энэ үг дахин өөрчлөгдөн "бульвар" гэж бичигдэж, дуудагдсан байна.

Бидний өдөр тутам хэрэглэдэг герман гаралтай үгийн өөр нэг жишээ бол алдарт сод фантад байдаг. Энэхүү ундаа нь Дэлхийн 2-р дайны үед Герман улс Кока-Кола үйлдвэрлэх түүхий эдийн хомсдолд орсон үед үүссэн.

Үндсэн бүтээгдэхүүнээ үйлдвэрлэх боломжгүй болсон тул тус компани өөр хөргөгч хийх шаардлагатай болсон. Тиймээс шар сүүгээр хийсэн жор боловсруулсан. Энэ ундааг Германы "fantastisch" гэсэн үгнээс гаралтай fanta гэж нэрлэсэн.