Სარჩევი
გერმანული არის პორტუგალიურ ენაზე, რაც გავლენას ახდენს ენაზე რამდენიმე გზით. ამ თვალსაზრისით, არის გერმანული წარმოშობის მრავალი სიტყვა, რომელსაც ვიყენებთ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომლებიც დაკავშირებულია ამ ქვეყნის კულტურულ ასპექტებთან.
თუმცა, გერმანული წარმოშობის ბევრი სიტყვა, რომლებიც ყოველდღიურად გამოიყენება, მთავრდება. დაკავშირებულია სამხედრო ცხოვრებასთან და ქიმიურ ელემენტებთან. ეს იმიტომ, რომ გერმანია იმ დროისთვის სამხედრო და ქიმიური წარმოების სათავეში იყო.
ასე რომ, რამდენიმე მაგალითის მოყვანაზე ვფიქრობდით, მოვამზადეთ სტატია გერმანული წარმოშობის რამდენიმე სიტყვით, რომელსაც ვიყენებთ ყოველდღიურ ცხოვრებაში და რომლებიც ზოგჯერ საკმაოდ გავრცელებულია პორტუგალიურ ენაში.
გერმანიის ყოფნა ბრაზილიაში
გერმანელმა ემიგრანტებმა ბრაზილიაში ჩამოსვლა დაიწყეს მე-19 და მე-20 საუკუნეებში, ზუსტად მე-19 საუკუნის პირველ ნახევარში. ამ ემიგრანტების ყველაზე დიდი რაოდენობა ქვეყნის სამხრეთ რეგიონმა მიიღო, რომლებიც თავდაპირველად ოჯახურ მეურნეობას ეძღვნებოდნენ.
Იხილეთ ასევე: 27 მოსიყვარულე მეტსახელი მეგობრისა და შეყვარებულისთვისამჟამად, დადგენილია, რომ ქვეყანაში 200 000 გერმანულენოვანია. კონცენტრირებულია ისეთ შტატებში, როგორებიცაა რიო გრანდე დო სული, სანტა კატარინა, პარანა, სან პაულო და ასევე ესპირიტო სანტოში.
დაახლოებით 5 მილიონი გერმანული წარმოშობის ბრაზილიელი, შეუძლებელია იმის უარყოფა, რომ გერმანულ კულტურას აქვს გავლენა მოახდინა ბრაზილიის კულტურაზე გერმანული ელემენტების ჩართვით, როგორიცაა ოქტობერფესტი შტატებშისამხრეთიდან, სხვა კულტურული გამოვლინებების გარდა, განსაკუთრებით სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთში.
გერმანული წარმოშობის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში
გერმანული სიტყვების დიდი რაოდენობა დაკავშირებულია სამხედრო სექტორთან. ან ქიმიურ ელემენტებზე. ეს გავლენა საუკეთესოდ აიხსნება იმ გამორჩეული პოზიციით, რომელიც ქვეყანას დიდი ხნის განმავლობაში ეკავა. თუმცა, სხვა სახის სიტყვების გავრცელება, რომლებიც არ არის დაკავშირებული ამ საგნებთან, ან რომლებიც შეიძლება არც კი ჟღერდეს გერმანულად, ასევე გერმანული წარმოშობისაა.
გერმანული ენის საბჭოს მიერ ორგანიზებულ კონკურსში (Deutscher Sprachrat) , რომელიც მოიცავდა სიტყვების მიგრაციას, ადამიანებმა 50-ზე მეტი სხვადასხვა ქვეყნიდან შემოგვთავაზეს ზოგიერთი ტერმინი, რომელიც გარანტირებული იყო სხვა ენებზე. ამგვარად, წარმოდგენილი იყო გერმანული წარმოშობის დაახლოებით 6 ათასი სიტყვა.
Encrenca
სიტყვა "encrenca" გერმანული წარმოშობისაა და წარმოდგენილია ბრაზილიელების ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მე-19 საუკუნის ბოლოს, მეძავები, რომლებიც ჩავიდნენ ბრაზილიაში და ლაპარაკობდნენ იდიში (ცენტრალური ევროპული დიალექტი), შესაძლო ვენერიული დაავადებების მქონე თავის კლიენტებს მოიხსენიებდნენ, როგორც "ein krenke".
გერმანულად "Krank" ნიშნავს. ავადმყოფი. ამრიგად, სიტყვა "encrenca", რომელიც გამოიყენება რთული სიტუაციის აღსანიშნავად, დაიბადა ბრაზილიაში წარმოთქმულ პორტუგალიურ ენაზე.
ქიმიური ელემენტები
გერმანული წარმოშობის სხვა სიტყვები, რომლებიც გვხვდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მოიცავს ელემენტებს ნიკელს და კობალტს. Inგერმანი, ნიკელი და კობალტი იყო ჯუჯები, რომლებიც ბინადრობდნენ გერმანიის მთებში (შუა საუკუნეების რწმენის მიხედვით).
Იხილეთ ასევე: 7 უცნაური ჩვევა, რომელსაც ჭკვიან ადამიანებს აქვთგერმანიის ლეგენდის თანახმად, შუა საუკუნეებში მუშები თვლიდნენ, რომ ზოგიერთი ბოროტი სული იყო ის, ვინც მოიტანა ეს ორი. ელემენტები, რომლებიც ასევე მინარევებად ითვლებოდა რკინაში, სპილენძსა და ვერცხლში.
კომბი ასევე გერმანიიდან მოვიდა
გერმანული წარმოშობის სხვა სიტყვებიც გვხვდება ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ამის მაგალითია სიტყვა "Kombi", რომელიც მომდინარეობს "Kombinationsfahrzeug"-დან, რაც ორიგინალურ ენაზე ნიშნავს "კომბინირებულ მანქანას".
chope, როგორც საზომი ერთეული
გერმანული საზომი ერთეული, რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "შოპენი" (ნახევარი ლიტრის ექვივალენტი) პასუხისმგებელია სიტყვა "chope"-ს არსებობაზე, როგორც ჩვენ ვიცით აქ ბრაზილიაში. თუმცა, მის გამოყენებას არავითარი კავშირი არ აქვს დანიშნულებასთან, რადგან ეს სიტყვა, როგორც ვიცით, მომდინარეობს არა სასმელიდან „ლუდი“, არამედ სხვა ტერმინიდან.
სიტყვა „ჩოპე“ ინტეგრირებულია. ჩვენი ენა ფრანგულიდან და რომელმაც ეს ტერმინი თან მოიტანა, იყო პორტუგალიის სამეფო ოჯახი, რომელიც ჩავიდა ბრაზილიაში მე-19 საუკუნის დასაწყისში ნაპოლეონ ბონაპარტისგან გაქცეული.
გერმანული სიტყვების სხვა შემთხვევები
ტერმინი "ბულვარი" მომდინარეობს გერმანული "Bollwerk"-დან და ამბავი მიდის, რომ პარიზის ქალაქის კედლების დანგრევის შემდეგ ლუდოვიკო XIV-მ ბრძანა აეგოთ რგოლის გზის ან "ბულვარის" მსგავსი.ფრანგმა გამოთქვა ტერმინი გერმანული. ბრაზილიაში სიტყვამ კიდევ ერთი ცვლილება განიცადა, დაიწერა და გამოითქმის როგორც "ბულვარი".
გერმანული წარმოშობის სიტყვის კიდევ ერთი მაგალითი, რომელსაც ჩვენ ყოველდღიურად ვიყენებთ, არის ცნობილ სოდა ფანტაში. სასმელი წარმოიშვა მაშინ, როდესაც გერმანია მეორე მსოფლიო ომის დროს კოკა-კოლას წარმოებისთვის ნედლეულის დეფიციტს შეექმნა.
მთავარი პროდუქტის წარმოების თავიდან აცილების გამო, კომპანიას სხვა მაცივრის შექმნა დასჭირდა. ასე შემუშავდა შრატისგან დამზადებული რეცეპტი. ამ სასმელს ეწოდა fanta, მიღებული გერმანული "fantastisch".