ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਜਰਮਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫੌਜੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਿਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਆਮ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ। ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਹੈ ਜਾਂ ਹਨ: ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? ਦੇਖੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 200,000 ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਡੋ ਸੁਲ, ਸਾਂਤਾ ਕੈਟਾਰੀਨਾ, ਪਰਾਨਾ, ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਵਰਗੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਐਸਪੀਰੀਟੋ ਸੈਂਟੋ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਦਾ CRLV ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ CRV ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਸਮਝੋਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੇ ਲਗਭਗ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਰਮਨਿਕ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਓਕਟੋਬਰਫੈਸਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨਦੱਖਣ ਤੋਂ, ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ।
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ ਫੌਜੀ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜਾਂ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਾਬਜ਼ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਹੁਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਜੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਜਰਮਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਵੀ ਹੋਣ, ਉਹ ਵੀ ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ।
ਜਰਮਨ ਲੈਂਗੂਏਜ ਕਾਉਂਸਿਲ (ਡਿਊਸਰ ਸਪਰਾਕ੍ਰੇਟ) ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਲਗਭਗ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਬਦ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Encrenca
ਸ਼ਬਦ "encrenca" ਦਾ ਮੂਲ ਜਰਮਨਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਜੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਅਤੇ ਯਿੱਦੀ (ਇੱਕ ਮੱਧ ਯੂਰਪੀ ਬੋਲੀ) ਬੋਲਦੀਆਂ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜਿਨਸੀ ਰੋਗਾਂ ਵਾਲੇ "ein krenke" ਵਜੋਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, "ਕ੍ਰੈਂਕ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਬਿਮਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ “ਐਨਕ੍ਰੇਨਕਾ” ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ
ਜਰਮਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੱਤ ਨਿੱਕਲ ਅਤੇ ਕੋਬਾਲਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਵਿੱਚਜਰਮਨ, ਨਿੱਕਲ ਅਤੇ ਕੋਬਾਲਟ ਜਰਮਨ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਗਨੋਮ ਸਨ (ਮੱਧਯੁੱਗੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੁਸਾਰ)।
ਜਰਮਨ ਦੀ ਕਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਸਨ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਤੱਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਹੇ, ਤਾਂਬੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਕੌਂਬੀ ਵੀ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ
ਜਰਮਨੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ “ਕੋਂਬੀ” ਸ਼ਬਦ, ਜੋ ਕਿ “ਕੋਂਬੀਨੇਸ਼ਨਫਾਹਰਜ਼ੇਗ” ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਹਨ”, ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
ਮਾਪ ਦੀ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਚੋਪ
ਦ ਜਰਮਨ ਮਾਪ ਦੀ ਇਕਾਈ, ਸ਼ਬਦ "ਸ਼ੋਪੇਨ" (ਅੱਧੇ ਲੀਟਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, "ਚੋਪ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਹੋਂਦ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਡਰਿੰਕ "ਬੀਅਰ" ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ "ਚੋਪ" ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਇਆ ਉਹ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ ਜੋ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ।
ਜਰਮਨਿਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸ਼ਬਦ "ਬੂਲੇਵਾਰਡ" ਜਰਮਨ "ਬੋਲਵਰਕ" ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੂਈ XIV ਨੇ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਜਾਂ "ਬੁਲਵਰਡ" ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ। ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ "ਬੋਲੇਵਰ" ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜਰਮੇਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਡਾ ਫੈਂਟਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਰਿੰਕ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਇਸਦੇ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਰਿੱਜ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੱਖੀ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਫੈਂਟਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਜਰਮਨ "ਫੈਨਟੈਸਟਿਸ਼" ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।