ಪರಿವಿಡಿ
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಳಸುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳು ಆ ದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಹಲವು ಪದಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಯೋಚಿಸಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಿಖರವಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ. ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶವು ಈ ವಲಸಿಗರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಕುಟುಂಬ ಕೃಷಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ದೇಶದಲ್ಲಿ 200,000 ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ, ಪರಾನಾ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಸುಮಾರು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟೋಬರ್‌ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವಂತಹ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತುದಕ್ಷಿಣದಿಂದ, ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ.
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅಥವಾ ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ದೇಶವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಈ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಸಂಭವ, ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ.
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾ ಪರಿಷತ್ತು (ಡ್ಯೂಷರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ರಟ್) ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ , ಇದು ಪದಗಳ ವಲಸೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಜನರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಸುಮಾರು 6 ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಎನ್ಕ್ರೆಂಕಾ
"ಎನ್ಕ್ರೆಂಕಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ (ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಮಾತನಾಡುವ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಸಂಭವನೀಯ ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗಗಳಿರುವ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು "ein krenke" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಕ್ರಾಂಕ್" ಎಂದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ "ಎನ್ಕ್ರೆಂಕಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶಗಳು
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಪದಗಳು , ನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಕೋಬಾಲ್ಟ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಲ್ಲಿಜರ್ಮನ್, ನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಕೋಬಾಲ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕುಬ್ಜರಾಗಿದ್ದರು (ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ).
ಜರ್ಮನ್ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಕೆಲವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಇವೆರಡರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಂದರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕಬ್ಬಿಣ, ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಮಶಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳು ಇದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "Kombi" ಪದ, ಇದು "Kombinationsfahrzeug" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸಂಯೋಜಿತ ವಾಹನ", ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
ಮಾಪನದ ಘಟಕವಾಗಿ ಆರಿಸಿ
ಜರ್ಮನ್ ಮಾಪನದ ಘಟಕ , "Schoppen" ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (ಅರ್ಧ ಲೀಟರ್‌ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ "ಚಾಪ್" ಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದವು "ಬಿಯರ್" ಪಾನೀಯದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
"ಚಾಪ್" ಪದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪದವನ್ನು ತಂದವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಮನೆತನದವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಪಾರ್ಟೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ 30 ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿಜರ್ಮನಿ ಪದಗಳ ಇತರ ಘಟನೆಗಳು
"ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್" ಎಂಬ ಪದವು ಜರ್ಮನ್ "ಬೋಲ್ವರ್ಕ್" ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದ ನಂತರ, ಲೂಯಿಸ್ XIV ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ "ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.ಫ್ರೆಂಚ್ ಜರ್ಮನ್ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವು ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಬೌಲೆವರ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ದಿನನಿತ್ಯ ಬಳಸುವ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದ ಪದದ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋಡಾ ಫ್ಯಾಂಟಾದಲ್ಲಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಈ ಪಾನೀಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್: ಅದು ಏನು, ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಗಳುತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಕಂಪನಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಲೊಡಕು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ "ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಚ್" ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.