সুচিপত্র
জার্মান পর্তুগিজ ভাষায় উপস্থিত, বিভিন্ন উপায়ে ভাষাটিকে প্রভাবিত করে। এই অর্থে, জার্মানিক উত্সের অনেক শব্দ রয়েছে যা আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করি, যেগুলি সেই দেশের সাংস্কৃতিক দিকগুলির সাথে সম্পর্কিত৷
তবে, জার্মানিক উত্সের অনেক শব্দ যা প্রতিদিন ব্যবহৃত হয় সামরিক জীবন এবং রাসায়নিক উপাদানের সাথে সম্পর্কিত। কারণ তখন জার্মানি সামরিক ও রাসায়নিক উৎপাদনে শীর্ষে ছিল৷
তাই, কিছু উদাহরণ আনার কথা চিন্তা করে, আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করি এমন কিছু জার্মানিক শব্দ দিয়ে একটি নিবন্ধ তৈরি করেছি, এবং যা কখনো কখনো পর্তুগিজ ভাষায় বেশ সাধারণ।
ব্রাজিলে জার্মানির উপস্থিতি
19ম এবং 20শ শতাব্দীতে জার্মান অভিবাসীরা ব্রাজিলে আসতে শুরু করে, ঠিক 19 শতকের প্রথমার্ধে। দেশের দক্ষিণাঞ্চলই এই অভিবাসীদের সবচেয়ে বেশি উপস্থিতি পেয়েছিল, যারা প্রথমে পারিবারিক কৃষিকাজে নিবেদিত ছিল।
বর্তমানে, অনুমান করা হয় যে দেশে 200,000 জার্মান ভাষাভাষী রয়েছে, রিও গ্র্যান্ডে দো সুল, সান্তা ক্যাটারিনা, পারানা, সাও পাওলোর মতো রাজ্যে কেন্দ্রীভূত এবং এস্পিরিটো সান্তোতেও উপস্থিতি রয়েছে৷
জার্মান বংশোদ্ভূত প্রায় 5 মিলিয়ন ব্রাজিলিয়ানদের সাথে, এটা অস্বীকার করা অসম্ভব যে জার্মান সংস্কৃতি ব্রাজিলীয় সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করেছে, জার্মানিক উপাদানগুলির অন্তর্ভুক্তির সাথে, যেমন রাজ্যে অক্টোবারফেস্টের আয়োজনদক্ষিণ থেকে, অন্যান্য সাংস্কৃতিক প্রকাশের পাশাপাশি, বিশেষ করে দক্ষিণ এবং দক্ষিণ-পূর্বে।
আরো দেখুন: 10টি স্থান Google Maps দেখায় না; তালিকা দেখুনপ্রত্যহিক জীবনে ব্যবহৃত জার্মানিক উত্সের শব্দ
বড় সংখ্যক জার্মান শব্দ সামরিক খাতের সাথে যুক্ত। বা রাসায়নিক উপাদানে। এই প্রভাবটি দীর্ঘকাল ধরে দেশ দ্বারা দখলকৃত বিশিষ্ট অবস্থান দ্বারা সর্বোত্তমভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। যাইহোক, অন্যান্য ধরণের শব্দের উপস্থিতি, যেগুলি এই বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত নয়, বা যেগুলি জার্মানির মতো শোনাতেও পারে না, সেগুলিও জার্মানিক উত্সের৷
জার্মান ভাষা কাউন্সিল (Deutscher Sprachrat) দ্বারা আয়োজিত একটি প্রতিযোগিতায় , যা শব্দ স্থানান্তরকে জড়িত করে, 50 টিরও বেশি বিভিন্ন দেশের লোকেরা এমন কিছু শর্তাদি প্রস্তাব করেছিল যা অন্যান্য ভাষায় উপস্থিত থাকার নিশ্চয়তা ছিল। এইভাবে, জার্মানিক উত্সের প্রায় 6 হাজার শব্দ উপস্থাপন করা হয়েছিল৷
এনক্রেঙ্কা
"এনক্রেনকা" শব্দের জার্মানিক উত্স রয়েছে এবং এটি ব্রাজিলিয়ানদের দৈনন্দিন জীবনে উপস্থিত রয়েছে৷ 19 শতকের শেষের দিকে, পতিতারা যারা ব্রাজিলে এসেছিল এবং য়িদ্দিশ (একটি মধ্য ইউরোপীয় উপভাষা) বলতেন, তাদের ক্লায়েন্টদের সম্ভাব্য যৌনরোগের সাথে "ইন ক্রেঙ্কে" বলে উল্লেখ করেছেন।
জার্মান ভাষায়, "ক্র্যাঙ্ক" মানে অসুস্থ এইভাবে, "এনক্রেনকা" শব্দটি, একটি কঠিন পরিস্থিতিকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষায় ব্রাজিলে কথ্য ভাষায় জন্মগ্রহণ করে।
রাসায়নিক উপাদান
জার্মানিক উত্সের অন্যান্য শব্দ যা দৈনন্দিন জীবনে উপস্থিত থাকে, উপাদান নিকেল এবং কোবাল্ট অন্তর্ভুক্ত. ভিতরেজার্মান, নিকেল এবং কোবাল্ট ছিল জিনোম যা জার্মান পর্বতমালায় বসবাস করত (মধ্যযুগীয় বিশ্বাস অনুসারে)।
জার্মান কিংবদন্তি অনুসারে, মধ্যযুগে শ্রমিকরা বিশ্বাস করত যে কিছু অশুভ আত্মা ছিল যারা দু'জনের উপস্থিতি এনেছিল। উপাদানগুলি, যা লোহা, তামা এবং রৌপ্যের অশুদ্ধতা হিসাবেও বিবেচিত হত৷
কম্বিও এসেছে জার্মানি থেকে
জার্মানিক উত্সের অন্যান্য শব্দগুলিও আমাদের দৈনন্দিন জীবনে উপস্থিত রয়েছে৷ এর একটি উদাহরণ হল "কম্বি" শব্দটি, যেটি এসেছে "কম্বিনেশনসফহরজেউগ" থেকে, যার অর্থ "সম্মিলিত যান", মূল ভাষায়।
পরিমাপের একক হিসাবে কাটা
জার্মান পরিমাপের একক , শব্দটি "শোপেন" (অর্ধ লিটারের সমতুল্য) থেকে উদ্ভূত "চোপ" শব্দের অস্তিত্বের জন্য দায়ী কারণ আমরা এটিকে এখানে ব্রাজিলে জানি। যাইহোক, এর ব্যবহারের উদ্দেশ্যের সাথে কোন সম্পর্ক নেই, যেহেতু আমরা জানি যে প্রশ্নে শব্দটি পানীয় "বিয়ার" থেকে নয়, বরং অন্য একটি শব্দ থেকে এসেছে।
"চোপ" শব্দটি একত্রিত হয়েছিল ফরাসি থেকে আমাদের ভাষা এবং যারা তাদের সাথে এই শব্দটি নিয়ে এসেছেন তারা হলেন পর্তুগিজ রাজপরিবার যারা 19 শতকের শুরুতে নেপোলিয়ন বোনাপার্টের কাছ থেকে পালিয়ে ব্রাজিলে এসেছিলেন।
জার্মানিক শব্দের অন্যান্য ঘটনা
"বুলেভার্ড" শব্দটি জার্মান "বলওয়ার্ক" থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং গল্পটি এমন যে প্যারিসের শহরের দেয়াল ধ্বংস করার পরে, লুই XIV একটি রিং রোড বা "বুলেভার্ড" নির্মাণের আদেশ দিয়েছিলেন, যেমনটিফরাসিরা জার্মান শব্দটি উচ্চারণ করে। ব্রাজিলে, শব্দটি আরও একটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে, "বুলেভার" হিসাবে লেখা এবং উচ্চারণ করা হচ্ছে৷
জার্মানিক উত্সের একটি শব্দের আরেকটি উদাহরণ যা আমরা প্রতিদিন ব্যবহার করি বিখ্যাত সোডা ফ্যান্টায় থাকে৷ পানীয়টির উৎপত্তি হয় যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি, কোকা-কোলা উৎপাদনের জন্য কাঁচামালের ঘাটতির সম্মুখীন হয়।
এর প্রধান পণ্য তৈরি করতে বাধা দেওয়ায়, কোম্পানিটি নিজেকে অন্য একটি রেফ্রিজারেটর তৈরির প্রয়োজন মনে করে। তাই ছাই থেকে তৈরি একটি রেসিপি তৈরি করা হয়েছিল। প্রশ্নবিদ্ধ পানীয়টির নাম ছিল ফান্টা, জার্মান "ফ্যান্টাস্টিস" থেকে উদ্ভূত৷
আরো দেখুন: 7টি কৌশল যাকে আপনি ভালোবাসেন তাকে একবারের জন্য জয় করতে৷