Германскиот е присутен во португалскиот јазик, што влијае на јазикот на неколку начини. Во оваа смисла, постојат многу зборови од германско потекло што ги користиме во секојдневниот живот, а кои се поврзани со културните аспекти на таа земја.

Меѓутоа, многу зборови од германско потекло што се користат секојдневно завршуваат поврзани со воениот живот и со хемиските елементи. Тоа е затоа што Германија во тоа време беше на врвот на военото и хемиското производство.

Затоа, размислувајќи да донесеме неколку примери, подготвивме статија со некои зборови од германско потекло кои ги користиме во секојдневниот живот, и кои понекогаш се доста вообичаени во португалскиот јазик.

Германското присуство во Бразил

Германските имигранти почнале да пристигнуваат во Бразил во текот на 19 и 20 век, токму во првата половина на 19 век. Јужниот регион на земјата беше оној кој доби најголемо присуство на овие имигранти, кои најпрвин беа посветени на семејното земјоделство.

Во моментов, се проценува дека во земјата има 200.000 говорници на германски јазик. концентрирани во држави како Рио Гранде до Сул, Санта Катарина, Парана, Сао Паоло и исто така со присуство во Еспирито Санто.

Со околу 5 милиони Бразилци со германско потекло, невозможно е да се негира дека германската култура има влијаеше на бразилската култура, со инкорпорирање на германски елементи, како што е одржувањето на Октоберфест во државитеод југ, покрај другите културни манифестации, особено на југот и југоистокот.

Зборови од германско потекло што се користат во секојдневниот живот

Голем број германски зборови се поврзани со воениот сектор или на хемиските елементи. Ова влијание најдобро се објаснува со истакнатата позиција што ја зазема земјата долго време. Меѓутоа, појавата на други видови зборови, оние кои не се поврзани со овие теми, или кои можеби не ни звучат како германски, се исто така од германско потекло.

На натпревар организиран од Советот за германски јазик (Deutscher Sprachrat) , што вклучуваше миграција на зборови, луѓе од преку 50 различни земји предложија некои термини кои беа загарантирани да бидат присутни на други јазици. Така, беа претставени околу 6 илјади зборови од германско потекло.

Encrenca

Зборот „енкренка“ има германско потекло и е присутен во секојдневниот живот на Бразилците. На крајот на 19 век, проститутките кои пристигнале во Бразил и зборувале јидиш (централноевропски дијалект), ги нарекувале своите клиенти со можни венерични болести како „ein krenke“.

На германски „Krank“ значи болен. Така, зборот „енкренка“, кој се користи за означување на тешка ситуација, се родил на португалскиот јазик што се зборува во Бразил.

Хемиски елементи

Други зборови од германско потекло кои се присутни во секојдневниот живот. ги вклучуваат елементите Никел и Кобалт. ВоГерман, Никел и Кобалт биле гноми што ги населувале германските планини (според средновековното верување).

Според германската легенда, работниците во средниот век верувале дека некои зли духови биле тие што го донеле присуството на двајцата елементи, кои исто така се сметаа за нечистотии, во железото, бакарот и среброто.

Комбиите исто така потекнуваат од Германија

Други зборови од германско потекло се исто така присутни во нашиот секојдневен живот. Пример за ова е зборот „Kombi“, кој доаѓа од „Kombinationsfahrzeug“, што значи „комбинирано возило“, на оригиналниот јазик.

Chope како мерна единица

Германскиот мерна единица, изведена од зборот „Шопен“ (еквивалент на половина литар) е одговорна за постоењето на зборот „чопе“ како што го знаеме овде во Бразил. Сепак, неговата употреба нема никаква врска со целта, бидејќи зборот како што го знаеме не потекнува од пијалокот „пиво“, туку од друг термин.

Зборот „чопе“ е интегриран во нашиот јазик од францускиот и кој го донесе терминот со себе беше португалското кралско семејство кое пристигна во Бразил на почетокот на 19 век, бегајќи од Наполеон Бонапарта.

Други појави на германски зборови

Терминот „булевар“ потекнува од германскиот „Болверк“, а приказната вели дека по уривањето на градските ѕидини на Париз, Луј XIV наредил да се изгради обиколница или „булевар“, како оние.Францускиот го изговара терминот германски. Во Бразил, зборот претрпе уште една измена, напишан и изговорен како „булевар“.

Уште еден пример на збор од германско потекло што го користиме секојдневно се наоѓа во познатата сода фанта. Пијалокот потекнува кога Германија, за време на Втората светска војна, се соочи со недостиг на суровини за производство на Кока-Кола.

Спречена од производството на својот главен производ, компанијата се најде во потребата од создавање на друг фрижидер. Така беше развиен рецепт направен од сурутка. Предметниот пијалок беше наречен фанта, добиен од германскиот „fantastisch“.