តារាងមាតិកា
អាល្លឺម៉ង់មានវត្តមានជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដែលមានឥទ្ធិពលលើភាសាតាមវិធីជាច្រើន។ ក្នុងន័យនេះ មានពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់ដែលយើងប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ដែលទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពវប្បធម៌នៃប្រទេសនោះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានប្រើប្រចាំថ្ងៃបញ្ចប់។ ទាក់ទងនឹងជីវិតយោធា និងធាតុគីមី។ នេះគឺដោយសារតែប្រទេសអាឡឺម៉ង់គឺជាកំពូលនៃផលិតកម្មយោធា និងគីមីនៅពេលនោះ។
ដូច្នេះ ដោយគិតពីការនាំយកឧទាហរណ៍មួយចំនួន យើងបានរៀបចំអត្ថបទមួយដែលមានពាក្យមួយចំនួននៃប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់ដែលយើងប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ហើយ ដែលជួនកាលជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់។
វត្តមានរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល
ជនអន្តោប្រវេសន៍អាល្លឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមមកដល់ប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងទី 20 យ៉ាងជាក់លាក់នៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ។ តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសគឺជាតំបន់មួយដែលបានទទួលវត្តមានដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះ ដែលដំបូងឡើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការធ្វើកសិកម្មជាលក្ខណៈគ្រួសារ។
សូមមើលផងដែរ: គន្លឹះពីផ្ទះ៖ រៀនពីរបៀបលុបស្នាមប្រឡាក់ប៊ិចចេញពីសម្លៀកបំពាក់បច្ចុប្បន្ន គេប៉ាន់ប្រមាណថាមានអ្នកនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ចំនួន 200,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេស។ ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងរដ្ឋដូចជា Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo និងមានវត្តមាននៅ Espírito Santo ផងដែរ។
ដោយមានជនជាតិប្រេស៊ីលប្រហែល 5 លាននាក់មានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបដិសេធថាវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់មាន បានជះឥទ្ធិពលលើវប្បធម៌ប្រេស៊ីល ជាមួយនឹងការបញ្ចូលធាតុអាឡឺម៉ង់ ដូចជាការប្រារព្ធពិធី Oktoberfest នៅក្នុងរដ្ឋនានា។ពីភាគខាងត្បូង បន្ថែមពីលើការបង្ហាញវប្បធម៌ផ្សេងទៀត ជាពិសេសនៅភាគខាងត្បូង និងអាគ្នេយ៍។
ពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួនធំត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងវិស័យយោធា។ ឬធាតុគីមី។ ឥទ្ធិពលនេះត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងល្អបំផុតដោយទីតាំងលេចធ្លោដែលកាន់កាប់ដោយប្រទេសអស់រយៈពេលជាយូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកើតឡើងនៃប្រភេទពាក្យផ្សេងទៀត ដែលមិនទាក់ទងនឹងមុខវិជ្ជាទាំងនេះ ឬប្រហែលជាមិនស្តាប់ទៅដូចជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ក៏មានប្រភពដើមពីភាសាអាឡឺម៉ង់ដែរ។
នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងដែលរៀបចំឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាភាសាអាល្លឺម៉ង់ (Deutscher Sprachrat) ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកពាក្យ មនុស្សមកពីជាង 50 ប្រទេសផ្សេងៗគ្នាបានស្នើពាក្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានធានាថាមានជាភាសាផ្សេង។ ដូច្នេះ ប្រហែល 6 ពាន់ពាក្យនៃប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបង្ហាញ។
Encrenca
ពាក្យ "encrenca" មានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ ហើយមានវត្តមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិប្រេស៊ីល។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ស្ត្រីពេស្យាដែលបានមកដល់ប្រទេសប្រេស៊ីលហើយនិយាយភាសា Yiddish (គ្រាមភាសានៅអឺរ៉ុបកណ្តាល) បានហៅអតិថិជនរបស់ពួកគេដែលមានជំងឺកាមរោគជា "ein krenke" ។
នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ "Krank" មានន័យថា ឈឺ។ ដូច្នេះ ពាក្យ "encrenca" ដែលប្រើដើម្បីកំណត់ស្ថានភាពលំបាក បានកើតជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។
សូមមើលផងដែរ: អាជីពទាំង ៧ នេះ មានការប្រកួតប្រជែងតិចបំផុតក្នុងទីផ្សារការងារធាតុគីមី
ពាក្យផ្សេងទៀតនៃប្រភពដើមអាល្លឺម៉ង់ដែលមាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ , រួមបញ្ចូលធាតុនីកែលនិង Cobalt ។ ក្នុងអាឡឺម៉ង់ នីកែល និងកូបាលត គឺជាពពួកពពួកសត្វដែលរស់នៅលើភ្នំអាល្លឺម៉ង់ (យោងទៅតាមជំនឿមជ្ឈិមសម័យ)។
យោងទៅតាមរឿងព្រេងរបស់អាឡឺម៉ង់ កម្មករនៅមជ្ឈិមសម័យបានជឿថា វិញ្ញាណអាក្រក់មួយចំនួនគឺជាអ្នកដែលនាំវត្តមានរបស់ទាំងពីរ។ ធាតុ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនបរិសុទ្ធផងដែរនៅក្នុងដែក ទង់ដែង និងប្រាក់។
Kombi ក៏មកពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
ពាក្យផ្សេងទៀតនៃប្រភពដើមអាល្លឺម៉ង់ក៏មាននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ "Kombi" ដែលមកពី "Kombinationsfahrzeug" ដែលមានន័យថា "រថយន្តរួមបញ្ចូលគ្នា" ជាភាសាដើម។
Chope ជាឯកតារង្វាស់
អាល្លឺម៉ង់ ឯកតារង្វាស់ដែលមកពីពាក្យ "Schoppen" (ស្មើនឹងកន្លះលីត្រ) ទទួលខុសត្រូវចំពោះអត្ថិភាពនៃពាក្យ "chope" ដូចដែលយើងដឹងនៅទីនេះក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់របស់វាមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងគោលបំណងនោះទេ ចាប់តាំងពីពាក្យនៅក្នុងសំណួរ ដូចដែលយើងដឹងហើយថាវាមិនបានមកពីភេសជ្ជៈ "ស្រាបៀរ" ប៉ុន្តែមកពីពាក្យមួយផ្សេងទៀត។
ពាក្យ "chope" ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង ភាសារបស់យើងមកពីភាសាបារាំង ហើយអ្នកដែលយកពាក្យមកជាមួយនោះគឺ រាជវង្សព័រទុយហ្គាល់ ដែលបានមកដល់ប្រេស៊ីលនៅដើមសតវត្សទី 19 ដោយភៀសខ្លួនពីណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត។
ការកើតឡើងផ្សេងទៀតនៃពាក្យអាឡឺម៉ង់
ពាក្យថា "មហាវិថី" មានប្រភពមកពីភាសាអាឡឺម៉ង់ "Bollwerk" ហើយដំណើររឿងទៅថា បន្ទាប់ពីការវាយកម្ទេចកំពែងទីក្រុងប៉ារីស លោក Louis XIV បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ផ្លូវក្រវ៉ាត់ក្រុង ឬ "មហាវិថី" ដូចពាក្យទាំងនោះដែរ។ភាសាបារាំងបានប្រកាសពាក្យអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល ពាក្យនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរមួយទៀត ដោយត្រូវបានសរសេរ និងបញ្ចេញសំឡេងថា "boulevar"។
ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃពាក្យដែលមានដើមកំណើតអាល្លឺម៉ង់ ដែលយើងប្រើប្រចាំថ្ងៃគឺស្ថិតនៅក្នុង soda fanta ដ៏ល្បីល្បាញ។ ភេសជ្ជៈនេះមានប្រភពដើមនៅពេលដែលប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប្រឈមមុខនឹងការខ្វះខាតវត្ថុធាតុដើមដើម្បីផលិតកូកា-កូឡា។
ក្រុមហ៊ុនបានរកឃើញថាខ្លួនត្រូវការបង្កើតទូទឹកកកមួយផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះរូបមន្តដែលផលិតពី whey ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ភេសជ្ជៈដែលចោទសួរត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា fanta ដែលបានមកពី "fantastisch" របស់អាល្លឺម៉ង់។