जर्मन पुर्तगाली भाषा में मौजूद है, जो भाषा को कई तरह से प्रभावित करता है। इस अर्थ में, जर्मन मूल के कई शब्द हैं जो हम अपने दैनिक जीवन में उपयोग करते हैं, जो उस देश के सांस्कृतिक पहलुओं से संबंधित हैं।

हालांकि, जर्मन मूल के कई शब्द जो दैनिक उपयोग किए जाते हैं वे समाप्त हो जाते हैं सैन्य जीवन और रासायनिक तत्वों से संबंधित। ऐसा इसलिए है क्योंकि उस समय जर्मनी सैन्य और रासायनिक उत्पादन में शीर्ष पर था।

इसलिए, कुछ उदाहरण लाने के बारे में सोचते हुए, हमने जर्मनिक मूल के कुछ शब्दों के साथ एक लेख तैयार किया, जिनका उपयोग हम अपने दैनिक जीवन में करते हैं, और जो कभी-कभी पुर्तगाली भाषा में काफी आम हैं।

ब्राजील में जर्मन उपस्थिति

19वीं और 20वीं शताब्दी के दौरान, ठीक 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में, जर्मन आप्रवासियों का ब्राजील में आगमन शुरू हुआ। देश का दक्षिणी क्षेत्र वह था जहाँ इन आप्रवासियों की सबसे बड़ी उपस्थिति थी, जो पहले पारिवारिक खेती के लिए समर्पित थे।

वर्तमान में, यह अनुमान लगाया गया है कि देश में 200,000 जर्मन भाषी हैं, रियो ग्रांडे डो सुल, सांता कैटरीना, पराना, साओ पाउलो जैसे राज्यों में केंद्रित है और एस्पिरिटो सैंटो में भी उपस्थिति है।

जर्मन मूल के लगभग 5 मिलियन ब्राजीलियाई लोगों के साथ, इस बात से इनकार करना असंभव है कि जर्मन संस्कृति मौजूद है राज्यों में ओकटेबरफेस्ट के आयोजन जैसे जर्मनिक तत्वों के समावेश के साथ ब्राजील की संस्कृति को प्रभावित कियादक्षिण से, अन्य सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के अलावा, विशेष रूप से दक्षिण और दक्षिणपूर्व में।

रोज़मर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होने वाले जर्मनिक मूल के शब्द

बड़ी संख्या में जर्मन शब्द सैन्य क्षेत्र से जुड़े हुए हैं या रासायनिक तत्वों के लिए. इस प्रभाव को लंबे समय तक देश के प्रमुख स्थान पर रहने से सबसे अच्छी तरह समझाया जा सकता है। हालाँकि, अन्य प्रकार के शब्दों की उत्पत्ति, जो इन विषयों से असंबंधित हैं, या जो जर्मन की तरह भी नहीं लग सकते हैं, वे भी जर्मनिक मूल के हैं।

जर्मन भाषा परिषद (डॉयचर स्प्रेक्रैट) द्वारा आयोजित एक प्रतियोगिता में , जिसमें शब्द प्रवासन शामिल था, 50 से अधिक विभिन्न देशों के लोगों ने कुछ ऐसे शब्द सुझाए जिनकी अन्य भाषाओं में मौजूद होने की गारंटी थी। इस प्रकार, जर्मनिक मूल के लगभग 6 हजार शब्द प्रस्तुत किए गए।

एनक्रेंका

शब्द "एनक्रेंका" जर्मनिक मूल का है और ब्राजीलियाई लोगों के दैनिक जीवन में मौजूद है। 19वीं सदी के अंत में, ब्राज़ील पहुंचीं और यिडिश (एक मध्य यूरोपीय बोली) बोलने वाली वेश्याएं संभावित यौन रोगों से पीड़ित अपने ग्राहकों को "ईन क्रेंके" कहती थीं।

जर्मन में, "क्रैंक" का अर्थ है बीमार। इस प्रकार, शब्द "एनक्रेंका", जिसका उपयोग किसी कठिन परिस्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है, का जन्म ब्राज़ील में बोली जाने वाली पुर्तगाली भाषा में हुआ था।

रासायनिक तत्व

जर्मनिक मूल के अन्य शब्द जो रोजमर्रा की जिंदगी में मौजूद हैं, इसमें निकेल और कोबाल्ट तत्व शामिल हैं। मेंजर्मन, निकेल और कोबाल्ट जर्मन पहाड़ों में रहने वाले सूक्ति थे (मध्ययुगीन मान्यता के अनुसार)।

जर्मन किंवदंती के अनुसार, मध्य युग में श्रमिकों का मानना ​​​​था कि कुछ बुरी आत्माएं थीं जो दोनों की उपस्थिति लाती थीं तत्व, जिन्हें लोहे, तांबे और चांदी में भी अशुद्धियाँ माना जाता था।

कोम्बी भी जर्मनी से आया था

जर्मनिक मूल के अन्य शब्द भी हमारे दैनिक जीवन में मौजूद हैं। इसका एक उदाहरण "कोम्बी" शब्द है, जो "कॉम्बिनेशन्सफारजेउग" से आया है, जिसका मूल भाषा में अर्थ "संयुक्त वाहन" है।

माप की एक इकाई के रूप में चोप

जर्मन माप की इकाई, शब्द "शोपेन" (आधे लीटर के बराबर) से ली गई है, जो "चोप" शब्द के अस्तित्व के लिए जिम्मेदार है जैसा कि हम इसे यहां ब्राजील में जानते हैं। हालाँकि, इसके उपयोग का उद्देश्य से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि प्रश्न में शब्द जैसा कि हम जानते हैं कि यह पेय "बीयर" से नहीं, बल्कि एक अन्य शब्द से लिया गया है।

शब्द "चोप" को इसमें एकीकृत किया गया था हमारी भाषा फ़्रेंच से है और जो यह शब्द अपने साथ लाए थे, वह पुर्तगाली शाही परिवार था जो 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन बोनापार्ट से भागकर ब्राज़ील आया था।

जर्मनिक शब्दों की अन्य घटनाएँ

शब्द "बुलेवार्ड" की उत्पत्ति जर्मन "बोलवर्क" से हुई है, और कहानी यह है कि पेरिस की शहर की दीवारों के विध्वंस के बाद, लुई XIV ने रिंग रोड या "बुलेवार्ड" के निर्माण का आदेश दिया, जैसे किफ्रेंच ने जर्मन शब्द का उच्चारण किया। ब्राज़ील में, इस शब्द में एक और बदलाव आया, जिसे "बुलेवर" के रूप में लिखा और उच्चारित किया गया।

जर्मन मूल के शब्द का एक और उदाहरण जिसे हम दैनिक आधार पर उपयोग करते हैं वह प्रसिद्ध सोडा फैंटा में पाया जाता है। इस पेय की उत्पत्ति तब हुई जब द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी को कोका-कोला का उत्पादन करने के लिए कच्चे माल की कमी का सामना करना पड़ा।

अपने मुख्य उत्पाद के निर्माण से रोके जाने के बाद, कंपनी को एक और रेफ्रिजरेटर बनाने की आवश्यकता महसूस हुई। तो मट्ठे से बनी एक रेसिपी विकसित की गई। विचाराधीन पेय का नाम फैंटा था, जो जर्मन "फैंटास्टिस्क" से लिया गया था।