જર્મન પોર્ટુગીઝ ભાષામાં હાજર છે, જે ભાષાને ઘણી રીતે પ્રભાવિત કરે છે. આ અર્થમાં, જર્મની મૂળના ઘણા શબ્દો છે જેનો આપણે આપણા રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગ કરીએ છીએ, જે તે દેશના સાંસ્કૃતિક પાસાઓ સાથે સંબંધિત છે.

જોકે, દરરોજ ઉપયોગમાં લેવાતા જર્મન મૂળના ઘણા શબ્દો સમાપ્ત થાય છે. લશ્કરી જીવન અને રાસાયણિક તત્વો સાથે સંબંધિત. આ એટલા માટે છે કારણ કે તે સમયે જર્મની લશ્કરી અને રાસાયણિક ઉત્પાદનમાં ટોચ પર હતું.

તેથી, કેટલાક ઉદાહરણો લાવવાનું વિચારીને, અમે જર્મન મૂળના કેટલાક શબ્દો સાથેનો એક લેખ તૈયાર કર્યો જેનો આપણે આપણા રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગ કરીએ છીએ, અને જે ક્યારેક પોર્ટુગીઝ ભાષામાં તદ્દન સામાન્ય છે.

બ્રાઝિલમાં જર્મન હાજરી

19મી અને 20મી સદી દરમિયાન, ચોક્કસ રીતે 19મી સદીના પહેલા ભાગમાં જર્મન વસાહતીઓ બ્રાઝિલમાં આવવાનું શરૂ કર્યું. દેશનો દક્ષિણ પ્રદેશ એવો હતો કે જેણે આ ઇમિગ્રન્ટ્સની સૌથી મોટી હાજરી પ્રાપ્ત કરી હતી, જેઓ પહેલા કુટુંબની ખેતી માટે સમર્પિત હતા.

હાલમાં, એવો અંદાજ છે કે દેશમાં 200,000 જર્મન બોલનારા છે, રિયો ગ્રાન્ડે દો સુલ, સાન્ટા કેટરિના, પરાના, સાઓ પાઉલો જેવા રાજ્યોમાં કેન્દ્રિત છે અને એસ્પિરિટો સાન્ટોમાં પણ હાજરી છે.

જર્મન વંશના લગભગ 5 મિલિયન બ્રાઝિલિયનો સાથે, જર્મન સંસ્કૃતિ ધરાવે છે તેનો ઇનકાર કરવો અશક્ય છે. રાજ્યોમાં ઓક્ટોબરફેસ્ટનું આયોજન જેવા જર્મન તત્વોના સમાવેશ સાથે બ્રાઝિલની સંસ્કૃતિને પ્રભાવિત કરીદક્ષિણથી, અન્ય સાંસ્કૃતિક અભિવ્યક્તિઓ ઉપરાંત, ખાસ કરીને દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વમાં.

રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા જર્મન મૂળના શબ્દો

મોટી સંખ્યામાં જર્મન શબ્દો લશ્કરી ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા છે અથવા રાસાયણિક તત્વો માટે. આ પ્રભાવને લાંબા સમયથી દેશ દ્વારા કબજે કરાયેલ અગ્રણી સ્થાન દ્વારા શ્રેષ્ઠ રીતે સમજાવવામાં આવે છે. જો કે, અન્ય પ્રકારના શબ્દોની ઘટના, જે આ વિષયો સાથે અસંબંધિત છે, અથવા તે જર્મન જેવા ન પણ લાગે છે, તે પણ જર્મન મૂળના છે.

જર્મન લેંગ્વેજ કાઉન્સિલ દ્વારા આયોજિત સ્પર્ધામાં (ડ્યુચર સ્પ્રેક્રેટ) , જેમાં શબ્દ સ્થળાંતર સામેલ હતું, 50 થી વધુ વિવિધ દેશોના લોકોએ કેટલીક શરતો સૂચવી હતી જે અન્ય ભાષાઓમાં હાજર હોવાની ખાતરી આપવામાં આવી હતી. આમ, જર્મન મૂળના લગભગ 6 હજાર શબ્દો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.

એન્ક્રેન્કા

શબ્દ "એન્ક્રેન્કા" જર્મન મૂળ ધરાવે છે અને તે બ્રાઝિલિયનોના રોજિંદા જીવનમાં હાજર છે. 19મી સદીના અંતમાં, વેશ્યાઓ જેઓ બ્રાઝિલમાં આવી અને યિદ્દિશ (એક મધ્ય યુરોપીયન બોલી) બોલતી હતી, તેઓ સંભવિત વંશીય રોગો ધરાવતા તેમના ગ્રાહકોને "ein krenke" તરીકે ઓળખાવે છે.

જર્મન ભાષામાં, "ક્રેન્ક" નો અર્થ થાય છે. બીમાર આમ, “એન્ક્રેન્કા” શબ્દ, જે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિને નિયુક્ત કરવા માટે વપરાતો હતો, તેનો જન્મ બ્રાઝિલમાં બોલાતા પોર્ટુગીઝમાં થયો હતો.

રાસાયણિક તત્વો

જર્મેનિક મૂળના અન્ય શબ્દો જે રોજિંદા જીવનમાં હાજર છે, નિકલ અને કોબાલ્ટ તત્વોનો સમાવેશ થાય છે. માંજર્મન, નિકલ અને કોબાલ્ટ એ જીનોમ્સ હતા જે જર્મન પર્વતોમાં વસવાટ કરતા હતા (મધ્યયુગીન માન્યતા અનુસાર).

જર્મન દંતકથા અનુસાર, મધ્ય યુગમાં કામદારો માનતા હતા કે અમુક દુષ્ટ આત્માઓ એ બંનેની હાજરી લાવતા હતા. તત્વો , જેને લોખંડ, તાંબુ અને ચાંદીમાં પણ અશુદ્ધિઓ ગણવામાં આવતી હતી.

કોમ્બી પણ જર્મનીથી આવી હતી

જર્મેનિક મૂળના અન્ય શબ્દો પણ આપણા રોજિંદા જીવનમાં હાજર છે. આનું ઉદાહરણ "કોમ્બી" શબ્દ છે, જે મૂળ ભાષામાં "કોમ્બિનેશન્સફહર્ઝ્યુગ", જેનો અર્થ થાય છે "સંયુક્ત વાહન", પરથી આવ્યો છે.

માપના એકમ તરીકે ચોપ

ધ જર્મન માપનનું એકમ , શબ્દ "શોપેન" (અડધા લિટરની સમકક્ષ) પરથી ઉતરી આવ્યું છે તે "ચોપ" શબ્દના અસ્તિત્વ માટે જવાબદાર છે કારણ કે આપણે તેને અહીં બ્રાઝિલમાં જાણીએ છીએ. જો કે, તેના ઉપયોગને હેતુ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી, કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે પ્રશ્નાર્થ શબ્દ તે પીણા "બીયર"માંથી આવ્યો નથી, પરંતુ અન્ય શબ્દ પરથી આવ્યો છે.

શબ્દ "ચોપ" માં સંકલિત કરવામાં આવ્યો હતો. ફ્રેન્ચમાંથી આપણી ભાષા અને જેઓ તેમની સાથે આ શબ્દ લાવ્યા તે પોર્ટુગીઝ રાજવી પરિવાર હતો જે 19મી સદીની શરૂઆતમાં નેપોલિયન બોનાપાર્ટથી ભાગીને બ્રાઝિલમાં પહોંચ્યો હતો.

જર્મેનિક શબ્દોની અન્ય ઘટનાઓ

"બુલવર્ડ" શબ્દ જર્મન "બોલવર્ક" પરથી ઉદ્ભવ્યો છે, અને વાર્તા એવી છે કે પેરિસની શહેરની દિવાલોને તોડી પાડ્યા પછી, લુઈ XIV એ રિંગ રોડ અથવા "બુલવર્ડ" બનાવવાનો આદેશ આપ્યો, જેમ કેફ્રેન્ચ શબ્દ જર્મન શબ્દનો ઉચ્ચાર કરે છે. બ્રાઝિલમાં, શબ્દમાં વધુ એક ફેરફાર થયો, જેને "બુલેવર" તરીકે લખવામાં અને ઉચ્ચારવામાં આવ્યો.

જર્મેનિક મૂળના શબ્દનું બીજું ઉદાહરણ જેનો આપણે રોજિંદા ધોરણે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે પ્રખ્યાત સોડા ફેન્ટામાં રહે છે. જ્યારે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જર્મનીને કોકા-કોલાના ઉત્પાદન માટે કાચા માલની અછતનો સામનો કરવો પડ્યો ત્યારે આ પીણું ઉદ્દભવ્યું હતું.

તેના મુખ્ય ઉત્પાદનના ઉત્પાદનથી અટકાવવામાં આવતાં, કંપનીએ પોતાને બીજું રેફ્રિજરેટર બનાવવાની જરૂરિયાત અનુભવી. તેથી છાશમાંથી બનાવેલ રેસીપી વિકસાવવામાં આવી હતી. પ્રશ્નમાં રહેલા પીણાને ફેન્ટા નામ આપવામાં આવ્યું હતું, જે જર્મન "ફૅન્ટાસ્ટિશ" પરથી ઉતરી આવ્યું છે.