जर्मन पोर्तुगीज भाषेत आहे, अनेक मार्गांनी भाषेवर प्रभाव टाकतो. या अर्थाने, जर्मनिक मूळचे अनेक शब्द आहेत जे आपण आपल्या दैनंदिन जीवनात वापरतो, जे त्या देशाच्या सांस्कृतिक पैलूंशी संबंधित आहेत.

तथापि, दररोज वापरल्या जाणार्‍या जर्मनिक मूळचे अनेक शब्द संपतात. लष्करी जीवन आणि रासायनिक घटकांशी संबंधित. कारण त्यावेळी जर्मनी लष्करी आणि रासायनिक उत्पादनात आघाडीवर होता.

म्हणून, काही उदाहरणे आणण्याचा विचार करून, आम्ही आमच्या दैनंदिन जीवनात वापरत असलेल्या जर्मनिक मूळ शब्दांसह एक लेख तयार केला आणि जे काहीवेळा पोर्तुगीज भाषेत सामान्य आहेत.

ब्राझीलमध्ये जर्मन उपस्थिती

19व्या आणि 20व्या शतकात, तंतोतंत 19व्या शतकाच्या पूर्वार्धात जर्मन स्थलांतरित ब्राझीलमध्ये येऊ लागले. देशाच्या दक्षिणेकडील प्रदेशात या स्थलांतरितांची सर्वात मोठी उपस्थिती होती, जे सुरुवातीला कौटुंबिक शेतीसाठी समर्पित होते.

सध्या, असा अंदाज आहे की देशात 200,000 जर्मन भाषक आहेत, रिओ ग्रांदे डो सुल, सांता कॅटरिना, पराना, साओ पाउलो यांसारख्या राज्यांमध्ये केंद्रित आणि एस्पिरिटो सॅंटोमध्ये देखील उपस्थिती आहे.

जर्मन वंशाच्या सुमारे 5 दशलक्ष ब्राझिलियन लोकांसह, हे नाकारणे अशक्य आहे की जर्मन संस्कृती आहे राज्यांमध्ये ऑक्टोबरफेस्ट आयोजित करण्यासारख्या जर्मनिक घटकांच्या समावेशासह ब्राझिलियन संस्कृतीवर प्रभाव टाकला.दक्षिणेकडून, इतर सांस्कृतिक अभिव्यक्ती व्यतिरिक्त, विशेषत: दक्षिण आणि आग्नेय मध्ये.

रोजच्या जीवनात वापरले जाणारे जर्मनिक मूळचे शब्द

मोठ्या संख्येने जर्मन शब्द लष्करी क्षेत्राशी जोडलेले आहेत किंवा रासायनिक घटकांना. हा प्रभाव देशाने दीर्घकाळ व्यापलेल्या प्रमुख स्थानाद्वारे स्पष्ट केला आहे. तथापि, इतर प्रकारचे शब्द, जे या विषयांशी संबंधित नाहीत, किंवा जे जर्मनसारखे वाटू शकत नाहीत, ते देखील मूळ जर्मनिक आहेत.

जर्मन भाषा परिषदेने आयोजित केलेल्या स्पर्धेत (Deutscher Sprachrat) , ज्यामध्ये शब्द स्थलांतर समाविष्ट होते, 50 पेक्षा जास्त वेगवेगळ्या देशांतील लोकांनी काही अटी सुचवल्या ज्या इतर भाषांमध्ये उपस्थित राहण्याची हमी दिली गेली. अशा प्रकारे, जर्मनिक मूळचे सुमारे 6 हजार शब्द सादर केले गेले.

Encrenca

"encrenca" या शब्दाचा मूळ जर्मनिक आहे आणि तो ब्राझिलियन लोकांच्या दैनंदिन जीवनात उपस्थित आहे. 19व्या शतकाच्या शेवटी, ब्राझीलमध्ये आलेल्या आणि यिद्दीश (मध्य युरोपीय बोली) बोलणाऱ्या वेश्या त्यांच्या संभाव्य लैंगिक आजार असलेल्या ग्राहकांना "ein krenke" म्हणून संबोधतात.

जर्मनमध्ये, "क्रँक" म्हणजे आजारी. अशाप्रकारे, “एन्क्रेन्का” हा शब्द, कठीण परिस्थिती दर्शवण्यासाठी वापरला जाणारा, ब्राझीलमध्ये बोलल्या जाणार्‍या पोर्तुगीज भाषेत जन्माला आला.

रासायनिक घटक

रोजच्या जीवनात उपस्थित असलेले जर्मनिक मूळचे इतर शब्द, निकेल आणि कोबाल्ट घटक समाविष्ट करा. मध्येजर्मन, निकेल आणि कोबाल्ट हे गोनोम होते जे जर्मन पर्वतांमध्ये राहत होते (मध्ययुगीन समजुतीनुसार).

जर्मन आख्यायिकेनुसार, मध्ययुगातील कामगारांचा असा विश्वास होता की काही दुष्ट आत्मे या दोघांची उपस्थिती आणतात. घटक , ज्यांना लोखंड, तांबे आणि चांदी देखील अशुद्धता मानले जात असे.

कोम्बी देखील जर्मनीतून आले आहेत

जर्मेनिक मूळचे इतर शब्द देखील आपल्या दैनंदिन जीवनात उपस्थित आहेत. याचे उदाहरण म्हणजे “कोम्बी” हा शब्द, जो मूळ भाषेत “कॉम्बिनेशन्सफहर्झेग”, ज्याचा अर्थ “एकत्रित वाहन” यावरून आला आहे.

मापनाचे एकक म्हणून चोप

जर्मन मोजमापाचे एकक , "Schoppen" (अर्धा लिटरच्या समतुल्य) शब्दापासून बनवलेले शब्द "चॉप" या शब्दाच्या अस्तित्वासाठी जबाबदार आहे कारण आपल्याला ब्राझीलमध्ये हे माहित आहे. तथापि, त्याच्या वापराचा उद्देशाशी काहीही संबंध नाही, कारण आपल्याला माहित आहे की प्रश्नातील शब्द हा पेय “बीअर” वरून आलेला नसून दुसर्‍या एका संज्ञेवरून आला आहे.

“चॉप” हा शब्द यात समाकलित करण्यात आला आहे. फ्रेंचमधून आमची भाषा आणि ज्यांनी त्यांच्यासोबत हा शब्द आणला ते पोर्तुगीज राजघराणे होते जे 19व्या शतकाच्या सुरुवातीला नेपोलियन बोनापार्टपासून पळून ब्राझीलमध्ये आले.

जर्मनिक शब्दांच्या इतर घटना

"बुलेव्हर्ड" हा शब्द जर्मन "बोलवेर्क" मधून आला आहे आणि कथा अशी आहे की पॅरिसच्या शहराच्या भिंती पाडल्यानंतर, लुई चौदाव्याने रिंग रोड किंवा "बुलेवर्ड" बांधण्याचे आदेश दिले, जसे कीफ्रेंचने जर्मन हा शब्द उच्चारला. ब्राझीलमध्ये, या शब्दात आणखी एक बदल झाला, जो “बोलेवर” म्हणून लिहिला आणि उच्चारला गेला.

आम्ही रोज वापरतो त्या जर्मनिक शब्दाचे आणखी एक उदाहरण प्रसिद्ध सोडा फँटामध्ये आहे. दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान जर्मनीला कोका-कोलाच्या उत्पादनासाठी कच्च्या मालाच्या कमतरतेचा सामना करावा लागला तेव्हा या पेयाची उत्पत्ती झाली.

त्याचे मुख्य उत्पादन तयार करण्यापासून रोखल्यामुळे, कंपनीला दुसरे रेफ्रिजरेटर तयार करण्याची गरज भासली. म्हणून मठ्ठ्यापासून बनवलेली रेसिपी विकसित केली गेली. विचाराधीन पेयाचे नाव फंटा होते, जे जर्मन "फँटास्टिस्च" वरून घेतले आहे.