ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ ജർമ്മൻ ഉണ്ട്, ഭാഷയെ പല തരത്തിൽ സ്വാധീനിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നാം ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമ്മനിക് വംശജരായ നിരവധി വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, അവ ആ രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക വശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ദിവസേന ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമ്മനിക് വംശജരുടെ പല വാക്കുകളും അവസാനിക്കുന്നു. സൈനിക ജീവിതവും രാസ ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാരണം, അക്കാലത്ത് ജർമ്മനി സൈനിക, രാസ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
ഇതും കാണുക: ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രം: ഉൽക്കകൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകഅതിനാൽ, ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആലോചിച്ച്, നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമ്മനിക് വംശജരായ ചില വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം തയ്യാറാക്കി. പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ ചിലപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
ബ്രസീലിലെ ജർമ്മൻ സാന്നിധ്യം
19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, കൃത്യമായി 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ജർമ്മൻ കുടിയേറ്റക്കാർ ബ്രസീലിൽ എത്തിത്തുടങ്ങി. രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ മേഖലയാണ് ഈ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സാന്നിധ്യം ലഭിച്ചത്, അവർ ആദ്യം കുടുംബ കൃഷിക്കായി സമർപ്പിച്ചു.
നിലവിൽ, രാജ്യത്ത് 200,000 ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നവരുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, റിയോ ഗ്രാൻഡെ ഡോ സുൾ, സാന്താ കാറ്ററിന, പരാന, സാവോ പോളോ തുടങ്ങിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ എസ്പിരിറ്റോ സാന്റോയിലും സാന്നിധ്യമുണ്ട്.
ജർമ്മൻ വംശജരായ ഏകദേശം 5 ദശലക്ഷം ബ്രസീലുകാർ ഉള്ളതിനാൽ, ജർമ്മൻ സംസ്കാരത്തിന് ഇത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒക്ടോബർഫെസ്റ്റ് നടത്തുന്നത് പോലെയുള്ള ജർമ്മനിക് ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി ബ്രസീലിയൻ സംസ്കാരത്തെ സ്വാധീനിച്ചു.തെക്ക് നിന്ന്, മറ്റ് സാംസ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് പുറമേ, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്ക്, തെക്കുകിഴക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമ്മൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ വാക്കുകൾ
ഒരു വലിയ സംഖ്യ ജർമ്മൻ പദങ്ങൾ സൈനിക മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ രാസ മൂലകങ്ങളിലേക്ക്. ഈ സ്വാധീനം വളരെക്കാലമായി രാജ്യം വഹിച്ചിരുന്ന പ്രമുഖ സ്ഥാനത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ പോലെ പോലും തോന്നാത്ത മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പദങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങളും ജർമ്മൻ ഉത്ഭവമാണ്.
ജർമ്മൻ ഭാഷാ കൗൺസിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു മത്സരത്തിൽ (Deutscher Sprachrat) , വാക്ക് മൈഗ്രേഷൻ ഉൾപ്പെട്ട, 50-ലധികം വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്ന ചില പദങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. അങ്ങനെ, ജർമ്മനിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ ഏകദേശം 6 ആയിരം വാക്കുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
Encrenca
"encrenca" എന്ന വാക്കിന് ജർമ്മൻ ഉത്ഭവമുണ്ട്, അത് ബ്രസീലുകാരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ബ്രസീലിൽ എത്തി യദിഷ് (മധ്യ യൂറോപ്യൻ ഭാഷ) സംസാരിക്കുന്ന വേശ്യകൾ, ലൈംഗിക രോഗങ്ങളുള്ള അവരുടെ ക്ലയന്റുകളെ "ein krenke" എന്ന് പരാമർശിച്ചു.
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ, "ക്രാങ്ക്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. രോഗിയായ. അങ്ങനെ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന "എൻക്രെങ്ക" എന്ന വാക്ക് ബ്രസീലിൽ സംസാരിക്കുന്ന പോർച്ചുഗീസിലാണ് ജനിച്ചത്.
ഇതും കാണുക: ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ 30 പേരുകൾ ശാസ്ത്രം നിർവചിക്കുന്നുരാസ ഘടകങ്ങൾ
ദൈനം ദിന ജീവിതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ജർമ്മനിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ മറ്റ് വാക്കുകൾ , നിക്കൽ, കോബാൾട്ട് എന്നീ മൂലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇൻജർമ്മൻ, നിക്കൽ, കോബാൾട്ട് എന്നിവ ജർമ്മൻ പർവതങ്ങളിൽ അധിവസിച്ചിരുന്ന ഗ്നോമുകളായിരുന്നു (മധ്യകാല വിശ്വാസമനുസരിച്ച്).
ജർമ്മൻ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ തൊഴിലാളികൾ വിശ്വസിച്ചത് ചില ദുരാത്മാക്കളാണ് ഇരുവരുടെയും സാന്നിധ്യം കൊണ്ടുവന്നതെന്ന്. മൂലകങ്ങൾ, ഇരുമ്പ്, ചെമ്പ്, വെള്ളി എന്നിവയിലും മാലിന്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് കോമ്പി വന്നത്
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് വാക്കുകളും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്. യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ "സംയോജിത വാഹനം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "Kombinationsfahrzeug" എന്നതിൽ നിന്ന് വരുന്ന "Kombi" എന്ന വാക്ക് ഇതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.
അളവിന്റെ ഒരു യൂണിറ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ജർമ്മൻ "ഷോപ്പൻ" (അര ലിറ്ററിന് തുല്യമായത്) എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അളവെടുപ്പ് യൂണിറ്റ്, ബ്രസീലിൽ നമുക്കറിയാവുന്ന "ചോപ്പ്" എന്ന വാക്കിന്റെ നിലനിൽപ്പിന് ഉത്തരവാദിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് ഉദ്ദേശ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, കാരണം നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ "ബിയർ" എന്ന പാനീയത്തിൽ നിന്നല്ല, മറ്റൊരു പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.
"ചോപ്പ്" എന്ന വാക്ക് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയും അവരോടൊപ്പം ഈ പദം കൊണ്ടുവന്നതും 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ബ്രസീലിൽ എത്തിയ പോർച്ചുഗീസ് രാജകുടുംബമാണ്, നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു "ബൊളിവാർഡ്" എന്ന പദം ജർമ്മൻ "ബോൾവർക്ക്" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, പാരീസിലെ നഗര മതിലുകൾ തകർത്തതിനുശേഷം, ലൂയി പതിനാലാമൻ ഒരു റിംഗ് റോഡ് അല്ലെങ്കിൽ "ബൊളിവാർഡ്" നിർമ്മിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി കഥ പറയുന്നു.ഫ്രഞ്ചുകാർ ജർമ്മൻ എന്ന പദം ഉച്ചരിച്ചു. ബ്രസീലിൽ, ഈ വാക്ക് മറ്റൊരു മാറ്റത്തിന് വിധേയമായി, "ബൗളവർ" എന്ന് എഴുതുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു.
നാം നിത്യേന ഉപയോഗിക്കുന്ന ജർമ്മൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പ്രശസ്തമായ സോഡാ ഫാന്റയിലാണ്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ജർമ്മനിക്ക് കൊക്കകോള ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ദൗർലഭ്യം നേരിട്ടപ്പോഴാണ് ഈ പാനീയം ഉത്ഭവിച്ചത്.
പ്രധാന ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു, കമ്പനിക്ക് മറ്റൊരു റഫ്രിജറേറ്റർ സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായി. അതിനാൽ whey-ൽ നിന്ന് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പാനീയത്തിന് ഫാന്റ എന്ന് പേരിട്ടു, ജർമ്മൻ "fantastisch" ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.