বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পৰ্তুগীজ ভাষাত জাৰ্মান ভাষা উপস্থিত, ভাষাটোক কেইবাটাও দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছে। এই অৰ্থত আমি আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত ব্যৱহাৰ কৰা জাৰ্মান মূলৰ বহুতো শব্দ আছে, যিবোৰ সেই দেশৰ সাংস্কৃতিক দিশৰ সৈতে জড়িত।
কিন্তু দৈনিক ব্যৱহাৰ কৰা জাৰ্মান মূলৰ বহুতো শব্দ শেষ হৈ যায় সামৰিক জীৱন আৰু ৰাসায়নিক মৌলৰ সৈতে জড়িত। কাৰণ সেই সময়ত জাৰ্মানী সামৰিক আৰু ৰাসায়নিক উৎপাদনৰ শীৰ্ষত আছিল।
গতিকে কিছুমান উদাহৰণ আনিবলৈ ভাবি আমি জাৰ্মানিক মূলৰ কিছুমান শব্দৰে এটা প্ৰবন্ধ প্ৰস্তুত কৰিলোঁ যিবোৰ আমি আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত ব্যৱহাৰ কৰো, আৰু... যিবোৰ কেতিয়াবা পৰ্তুগীজ ভাষাত যথেষ্ট সাধাৰণ।
ব্ৰাজিলত জাৰ্মান উপস্থিতি
জাৰ্মান অনুপ্ৰৱেশকাৰীসকলে ১৯ আৰু ২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ব্ৰাজিলত উপস্থিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, ঠিক ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত। দেশৰ দক্ষিণ অঞ্চলটোৱেই আছিল এই অনুপ্ৰৱেশকাৰীসকলৰ সৰ্বাধিক উপস্থিতি লাভ কৰা, যিসকলে প্ৰথমতে পৰিয়ালৰ খেতিৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত আছিল।
বৰ্তমান, অনুমান কৰা হৈছে যে দেশখনত ২ লাখ জাৰ্মান ভাষী আছে, ৰিঅ' গ্ৰেণ্ডে ডু ছুল, চান্টা কেটাৰিনা, পাৰানা, চাও পাওলোৰ দৰে ৰাজ্যত কেন্দ্ৰীভূত আৰু এস্পিৰিটো ছান্টোতও উপস্থিত থাকে ব্ৰাজিলৰ সংস্কৃতিক প্ৰভাৱিত কৰিছিল, জাৰ্মানিক উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰি, যেনে ৰাজ্যসমূহত অক্টোবৰ ফেষ্ট অনুষ্ঠিত কৰাদক্ষিণৰ পৰা, বিশেষকৈ দক্ষিণ আৰু দক্ষিণ-পূবত অন্যান্য সাংস্কৃতিক প্ৰকাশৰ উপৰিও।
দৈনন্দিন জীৱনত ব্যৱহৃত জাৰ্মানিক মূলৰ শব্দ
বহু সংখ্যক জাৰ্মান শব্দ সামৰিক খণ্ডৰ সৈতে জড়িত বা ৰাসায়নিক মৌলবোৰলৈ। এই প্ৰভাৱৰ সৰ্বোত্তম ব্যাখ্যা দেশখনে দীৰ্ঘদিন ধৰি দখল কৰি থকা বিশিষ্ট স্থানৰ দ্বাৰা। কিন্তু আন ধৰণৰ শব্দৰ উপস্থিতি, যিবোৰ এই বিষয়ৰ সৈতে সম্পৰ্কহীন, বা যিবোৰ জাৰ্মান শব্দৰ দৰেও শুনা নাযায়, সেইবোৰো জাৰ্মান মূলৰ।
জাৰ্মান ভাষা পৰিষদে (Deutscher Sprachrat) আয়োজন কৰা প্ৰতিযোগিতাত , য'ত শব্দ প্ৰব্ৰজন জড়িত আছিল, ৫০ খনতকৈও অধিক বিভিন্ন দেশৰ লোকে কিছুমান শব্দৰ পৰামৰ্শ দিছিল যিবোৰ অন্য ভাষাত উপস্থিত হোৱাৰ নিশ্চয়তা আছিল। এইদৰে জাৰ্মানিক মূলৰ প্ৰায় ৬ হাজাৰ শব্দ উপস্থাপন কৰা হৈছিল।
Encrenca
“encrenca” শব্দটো জাৰ্মানিক মূলৰ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৈনন্দিন জীৱনত উপস্থিত। ১৯ শতিকাৰ শেষৰ ফালে ব্ৰাজিলত উপস্থিত হৈ য়িদ্দিছ (মধ্য ইউৰোপীয় উপভাষা) কোৱা বেশ্যাসকলে সম্ভাৱ্য যৌন ৰোগ থকা তেওঁলোকৰ ক্লায়েণ্টসকলক “ein krenke” বুলি কয়।
See_also: গুগল আৰ্থত দেখা পোৱা ৭টা অদ্ভুত আৰু ৰহস্যময় স্থানজাৰ্মান ভাষাত “Krank”ৰ অৰ্থ বেমাৰী. এইদৰে, এটা কঠিন পৰিস্থিতিক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা “encrenca” শব্দটোৰ জন্ম হৈছিল ব্ৰাজিলত কথিত পৰ্তুগীজ ভাষাত।
ৰাসায়নিক মৌল
জাৰ্মানিক মূলৰ অন্যান্য শব্দ যিবোৰ দৈনন্দিন জীৱনত উপস্থিত , নিকেল আৰু কোবাল্ট মৌলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। ভিতৰতজাৰ্মান, নিকেল আৰু কোবাল্ট আছিল জাৰ্মান পৰ্বতত বাস কৰা গ্নোম (মধ্যযুগীয় বিশ্বাস অনুসৰি)।
জাৰ্মান কিংবদন্তি অনুসৰি মধ্যযুগৰ শ্ৰমিকসকলে বিশ্বাস কৰিছিল যে কিছুমান দুষ্ট আত্মাইহে দুয়োৰে উপস্থিতি আনিছিল লোহা, তাম আৰু ৰূপত থকা উপাদানসমূহ, যিবোৰক অশুদ্ধি বুলিও গণ্য কৰা হৈছিল।
কম্বি জাৰ্মানীৰ পৰাও আহিছিল
জাৰ্মানিক মূলৰ অন্যান্য শব্দও আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত উপস্থিত। ইয়াৰ উদাহৰণ হ’ল “Kombi” শব্দটো, যিটো মূল ভাষাত “Kombinationsfahrzeug” ৰ পৰা আহিছে, যাৰ অৰ্থ হৈছে “সংযুক্ত বাহন”,।
জোখৰ একক হিচাপে বাছি লওক
জাৰ্মান জোখৰ একক , “Schoppen” শব্দৰ পৰা উদ্ভৱ (আধা লিটাৰৰ সমতুল্য) আমি ইয়াত ব্ৰাজিলত জনা “chope” শব্দটোৰ অস্তিত্বৰ বাবে দায়ী। কিন্তু ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যৰ লগত কোনো সম্পৰ্ক নাই, কিয়নো আমি জনা মতে প্ৰশ্ন কৰা শব্দটো “বিয়েৰ” পানীয়ৰ পৰাই উদ্ভৱ হোৱা নাছিল, বৰঞ্চ আন এটা শব্দৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে।
See_also: বাধা নে বাধা? লিখাৰ সঠিক উপায় চাওক আৰু আৰু ভুল নকৰিব“চোপ” শব্দটোৰ সৈতে একত্ৰিত হৈছিল ফৰাচী ভাষাৰ পৰা আমাৰ ভাষা আৰু যিয়ে এই শব্দটো লগত লৈ আহিছিল সেয়া আছিল ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে নেপোলিয়ন বোনাপাৰ্টৰ পৰা পলায়ন কৰি ব্ৰাজিলত উপস্থিত হোৱা পৰ্তুগীজ ৰয়েল পৰিয়াল।
জাৰ্মানিক শব্দৰ অন্যান্য উপস্থিতি
“বলিভাৰ্ড” শব্দটোৰ উৎপত্তি জাৰ্মান ভাষাৰ “বলৱেৰ্ক”ৰ পৰা হৈছে, আৰু কাহিনীটো হ’ল যে পেৰিছৰ চহৰৰ দেৱাল ভাঙি পেলোৱাৰ পিছত চতুৰ্দশ লুইয়েও ৰিং ৰোড বা “বলিভাৰ্ড” নিৰ্মাণৰ নিৰ্দেশ দিছিল, যেনেকৈফৰাচী ভাষাই জাৰ্মান শব্দটো উচ্চাৰণ কৰিছিল। ব্ৰাজিলত এই শব্দটোৰ আন এক পৰিৱৰ্তন ঘটিছিল, ইয়াক “বুলেভাৰ” বুলি লিখা আৰু উচ্চাৰণ কৰা হৈছিল।
আমি দৈনিক ব্যৱহাৰ কৰা জাৰ্মান মূলৰ শব্দ এটাৰ আন এটা উদাহৰণ বিখ্যাত চোডা ফান্টাত নিহিত হৈ আছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীয়ে কোকাকোলা উৎপাদনৰ বাবে কেঁচামালৰ অভাৱৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত এই পানীয়ৰ উৎপত্তি হয়।
নিজৰ মূল সামগ্ৰী নিৰ্মাণত বাধা দিয়াৰ বাবে কোম্পানীটোৱে নিজকে আন এটা ফ্ৰীজ নিৰ্মাণৰ প্ৰয়োজনীয়তা অনুভৱ কৰিছিল। গতিকে ৱেইৰ পৰা তৈয়াৰী এটা ৰেচিপি প্ৰস্তুত কৰা হ’ল। প্ৰশ্ন কৰা পানীয়টোৰ নাম আছিল ফান্টা, যিটো জাৰ্মান ভাষাৰ “fantastisch”.
ৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে