독일어는 포르투갈어에 포함되어 여러 방식으로 언어에 영향을 미칩니다. 그런 의미에서 우리가 일상생활에서 사용하는 게르만어 기원 단어는 그 나라의 문화적 측면과 관련이 있습니다.

군 생활 및 화학 원소와 관련이 있습니다. 그 당시 독일이 군사, 화학 생산의 정점이었기 때문입니다.

그래서 몇 가지 예를 들자면 우리가 일상 생활에서 사용하는 게르만 어원 단어 몇 개로 기사를 준비했고, 이는 때때로 포르투갈어에서 매우 일반적입니다.

브라질의 독일인 존재

독일 이민자들은 19세기와 20세기, 정확히 19세기 전반에 브라질에 도착하기 시작했습니다. 이 나라의 남부 지역은 처음에는 가족 농업에 전념했던 이 이민자들의 가장 큰 존재를 받아들인 지역이었습니다.

현재 이 나라에는 200,000명의 독일어 사용자가 있는 것으로 추정됩니다. Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo 및 Espírito Santo와 같은 주에 집중되어 있습니다.

약 500만 명의 브라질인이 독일계이기 때문에 독일 문화가 주에서 옥토버페스트를 개최하는 것과 같은 게르만 요소를 통합하여 브라질 문화에 영향을 미쳤습니다.특히 남부와 남동부의 다른 문화적 표현 외에도 남부에서 온 것입니다.

일상 생활에서 사용되는 게르만어 기원의 단어

많은 독일어 단어가 군사 부문과 연결되어 있습니다. 또는 화학 원소에. 이 영향은 오랫동안 국가가 차지한 탁월한 위치로 가장 잘 설명됩니다. 그러나 이러한 주제와 관련이 없거나 독일어처럼 들리지 않을 수도 있는 다른 유형의 단어도 게르만어에서 유래했습니다.

독일 언어 위원회(Deutscher Sprachrat) , 단어 마이그레이션과 관련된 50개 이상의 다른 국가에서 온 사람들이 다른 언어로 존재하는 것이 보장된 몇 가지 용어를 제안했습니다. 따라서 약 6,000개의 게르만 어원 단어가 제시되었습니다.

Encrenca

"encrenca"라는 단어는 게르만어 어원을 가지며 브라질 사람들의 일상 생활에 존재합니다. 19세기 말에 브라질에 도착하여 이디시어(중앙 유럽 방언)를 사용하는 매춘부들은 성병 가능성이 있는 고객을 "ein krenke"라고 불렀습니다.

독일어로 "Krank"는 아픈. 그리하여 어려운 상황을 가리키는 데 사용되는 "encrenca"라는 단어는 브라질에서 사용되는 포르투갈어에서 탄생했습니다. 니켈 및 코발트 요소를 포함합니다. ~ 안에German, Nickel 및 Kobalt는 독일 산에 거주하는 노움이었습니다(중세의 믿음에 따름).

독일 전설에 따르면 중세의 ​​노동자들은 일부 악령이 두 사람의 존재를 가져온 것이라고 믿었습니다 철, 구리, 은에도 불순물로 간주되는 원소가 있습니다.

콤비도 독일에서 왔습니다.

게르만 어원의 다른 단어도 우리 일상 생활에 있습니다. 이에 대한 예는 "결합 차량"을 의미하는 "Kombinationsfahrzeug"에서 유래한 "Kombi"라는 단어입니다.

측정 단위로서의 초페

독일어 "Schoppen"(0.5리터에 해당)이라는 단어에서 파생된 측정 단위는 여기 브라질에서 우리가 알고 있는 "chope"라는 단어의 존재에 대한 책임이 있습니다. 그러나 우리가 알고 있는 문제의 단어는 음료수 "맥주"에서 파생된 것이 아니라 다른 용어에서 파생되었기 때문에 그 사용은 목적과 관련이 없습니다.

"chope"라는 단어는 프랑스어에서 우리의 언어를 가져왔고 그들과 함께 용어를 가져온 사람은 19세기 초에 나폴레옹 보나파르트로부터 도망쳐 브라질에 도착한 포르투갈 왕실이었습니다.

게르만어 단어의 다른 발생

"boulevard"라는 용어는 독일어 "Bollwerk"에서 유래했으며, 이야기는 파리 성벽이 철거된 후 Louis XIV가 순환 도로 또는 "boulevard" 건설을 명령했다는 것입니다.프랑스어는 독일어라는 용어를 발음했습니다. 브라질에서는 이 단어가 또 다른 변화를 거쳐 "boulevar"로 쓰여지고 발음됩니다.

우리가 일상적으로 사용하는 게르만 어원 단어의 또 다른 예는 유명한 soda fanta에 있습니다. 이 음료는 제2차 세계 대전 중 독일이 코카콜라를 생산하기 위한 원자재 부족에 직면했을 때 시작되었습니다.

주요 제품을 생산할 수 없게 되자 이 회사는 또 다른 냉장고를 만들어야 한다는 사실을 알게 되었습니다. 그래서 유청으로 만든 레시피가 개발되었습니다. 문제의 음료는 독일어 "판타스티쉬"에서 파생된 판타로 명명되었습니다.