Υπάρχουν πολλές λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα που μοιάζουν αρκετά ώστε να προκαλούν σύγχυση στους ομιλητές της γλώσσας. Ένα από τα πιο κλασικά παραδείγματα είναι οι όροι "infringir" ή "inflicir", που μοιάζουν τόσο στην προφορά όσο και στη γραφή. Και οι δύο υπάρχουν στο λεξιλόγιο και είναι σωστές, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες και πρέπει να χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές καταστάσεις.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λέξεων "προκαλούν" και "παραβιάζουν", καθώς και την εφαρμογή των λέξεων σε παραδείγματα.

Παραβίαση ή πρόκληση: πώς να χρησιμοποιήσετε τις λέξεις;

Τα inflict και infringe θεωρούνται παρωνύμια, που σημαίνει ότι έχουν φωνητικές και ορθογραφικές ομοιότητες αλλά σημαντικές διαφορές στη σημασία.

Μπορείτε να βρείτε πολλά παραδείγματα παρωνυμικών λέξεων στην πορτογαλική γλώσσα, όπως precursor/percursor, despercebido/desapercebido, aferir/auferir, emergir/imergir, rectificar/ratificar, descrição/discrição, eminente/iminente, tráfego/trafico και άλλα.

Παραβίαση

Η παράβαση αναφέρεται στην πράξη της παράβασης, της ανυπακοής, της παραβίασης ή της ασέβειας σε κάτι. Συνήθως, ο όρος χρησιμοποιείται για να ασχοληθεί με νόμους ή κανόνες. Ο όρος προέρχεται από τη λατινική γλώσσα παραβιάζουν Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γράφεται με τη συλλαβή "frin". Δείτε μερικά παραδείγματα εφαρμογής της λέξης σε προτάσεις:

• Ο συνάδελφός σας παραβίασε τους κανόνες της εταιρείας και ως εκ τούτου απολύθηκε.
• Βαρέθηκα να λαμβάνω ειδοποιήσεις από το σχολείο που με προειδοποιούν ότι ο Λούκας έχει παραβιάσει έναν ακόμη κανονισμό.
• Ο πιλότος του αεροσκάφους παραβίασε τον κώδικα δεοντολογίας κάνοντας αυτόν τον ελιγμό.

Όσον αφορά τη συζυγιακή μορφή του ρήματος, ελέγξτε τη διάθεση στην αόριστη ενδεικτική:

• Παραβίασα,
• Παραβιάζετε,
• Παραβίασε,
• Παραβιάσαμε,
• Έχετε παραβιάσει,
• Παραβίασαν.

Προκαλέστε

Το ρήμα επιβάλλω σημαίνει επιβάλλω μια τιμωρία ή ποινή, υποτάσσω, προκαλώ, διατάζω ή υποβάλλω κάτι. Προέρχεται από το λατινικό προκαλούν Θα πρέπει να γράφεται με τη συλλαβή "fli". Δείτε παραδείγματα του όρου σε προτάσεις:

• Τα βασανιστήρια που επιβάλλονται στους κρατούμενους εδώ είναι απάνθρωπα και αυτό το έγκλημα πρέπει να σταματήσει.
• Ο δικαστής θα πρέπει να επιβάλει υψηλό πρόστιμο σε όλους όσοι εμπλέκονται στο επεισόδιο παραβατικής συμπεριφοράς.
• Η ανευθυνότητά τους προκάλεσε ζημιά και πόνο σε όλους όσοι παρακολούθησαν την εκδήλωση.

Όσον αφορά τη συζυγιακή μορφή του ρήματος, ελέγξτε τη διάθεση στην αόριστη ενδεικτική:

• Εγώ επέβαλα,
• Εσύ το προκάλεσες,
• Αυτός προκάλεσε,
• Εμείς προκαλέσαμε,
• Εσύ το προκάλεσες,
• Προκάλεσαν.

Για να μην κάνετε άλλα λάθη, αρκεί να θυμάστε έναν απλό κανόνα που διαφοροποιεί τους όρους: αυτός που παρανομεί είναι παραβάτης, όπως ανήλικος παραβάτης, οδηγός παραβάτης ή πρωτοβάθμιος παραβάτης. Αυτός που επιβάλλει είναι επιλήπτης, όπως δικαστής επιλήπτης, επιλήπτης της ποινής, επιλήπτης της ποινής.