Table of contents
在葡萄牙语的世界里,"语言恶习 "是一个永恒的话题。 由于葡萄牙语的语法体系非常庞大,而且充满了各种条件和例外,因此,当需要书写或发音一个单词时,犯这样或那样的错误是葡萄牙语使用者的家常便饭。 最常见的例子之一是 "salchicha "和 "salsicha "之间的永恒疑问:哪一个才是正确的版本?
See_also: 这5个迹象表明您的朋友是否爱上了您通常情况下,"salsicha "和 "salchicha "的混淆是由于发音造成的,很多人的发音都不正确。 今天,就来了解一下如何正确发音,不要再犯同样的错误了。
Salchicha "还是 "香肠"?
根据葡萄牙语规范,该词的正确拼写是 "salsicha"(香肠)。 该词指的是一种食品,如肚皮,里面塞满了压碎的调味肉,也指巴塞品种的短腿长身狗,俗称香肠狗。 该词的一些同义词是linguiça、embutido和vina。
在词源学中,该词的来源是意大利语的 "salsiccia "或拉丁语的 "salsicia"。"Salchicha "的第二个音节是 "ch",这是不正确的,在文化规范中不存在。 尽管一些词典指出该形式相当于非正式的 "香肠",但该版本不应被视为有效。
下面是一些带有正确单词的示例:
- 热狗只需一根香肠即可美味可口。
- 香肠是一种可能含有多种人工防腐剂的食品。
- 在该国南部,香肠也被称为vina。
使用 "ch
另一个葡萄牙语使用者常犯的错误是将 "ch "换成 "x",反之亦然。 字母 "x "代表几个音,有 "ch"、"s"、"z"、"cs "和 "ss "等音值。 以下是一些用 "x "而不是 "ch "书写的术语:
- 菠萝
- 梅花
- 低;
- 膀胱
- 棺材
- 哄骗;
- 大腿
- 离开
- 锄头
- 见;
- 铺盖
- 硫磺
- 横梁
- 脆弱;
- 油脂;
- 砂纸;
- 搅拌。
例如,"x "只能用在首音节 "me-"、"en-"或双元音(如 "ai"、"ei "和 "ou")之后,用在土著语、非洲语和英语词汇中。
尽管辅音 "x "的读音是 "ch",但仍有许多单词应该用这个数字来书写。 看看吧:
See_also: 痴迷还是迷恋:哪种写法正确?- 错误;
- 木屋
- 乔普
- 楚楚
- 小睡
- 踢球
- 关闭;
- 箭头
- 肿胀;
- 受伤
- 小溪
- 背包
- 涂鸦
- 饼干
- Chilique;
- "骗局";
- 馅料