Karena begitu luas dan dengan garis tata bahasa yang penuh dengan syarat dan pengecualian, membuat satu atau beberapa kesalahan saat harus menulis atau mengucapkan sebuah kata adalah sesuatu yang umum dalam rutinitas penutur bahasa. Salah satu contoh yang paling populer adalah keraguan abadi antara "salchicha" dan "salsicha": mana yang merupakan versi yang benar?

Biasanya, kebingungan antara "salsicha" dan "salchicha" terjadi karena pengucapan kata yang dilakukan secara tidak benar oleh banyak orang. Hari ini, cari tahu bagaimana cara mengucapkan istilah tersebut dengan benar, dan jangan membuat kesalahan yang sama lagi.

'Salchicha' atau 'sosis'?

Ejaan yang benar untuk kata ini adalah "salsicha", sebagaimana didefinisikan oleh norma-norma bahasa Portugis. Istilah ini mengacu pada makanan seperti babat, diisi dengan daging yang dihancurkan dan dibumbui, atau juga pada anjing dengan kaki pendek dan tubuh panjang dari jenis Bassê, yang populer disebut anjing sosis. Beberapa sinonim dari kata ini adalah linguiça, embutido, dan vina.

Secara etimologi, asal kata tersebut merujuk pada istilah Italia "salsiccia", atau bahasa Latin "salsicia". "Salchicha", sebaliknya, dengan "ch" pada suku kata kedua, tidak benar, dan tidak ada dalam norma yang berlaku, dan tidak ada dalam norma yang berlaku, meskipun beberapa kamus menunjukkan bahwa bentuk tersebut sama dengan "sosis", secara tidak resmi.

Di bawah ini, lihat beberapa contoh dengan kata yang benar:

• Hot dog hanya membutuhkan satu sosis untuk menjadi lezat.
• Sosis adalah makanan yang dapat mengandung banyak pengawet buatan.
• Di bagian selatan negara ini, sosis juga disebut vina.

Penggunaan "ch"

Kesalahan umum lainnya di antara penutur bahasa Portugis adalah pertukaran "ch" dengan "x", dan sebaliknya. Grafem "x" mewakili beberapa bunyi, yang memiliki nilai "ch", "s", "z", "cs", dan "ss". Di bawah ini adalah beberapa istilah yang dituliskan dengan "x", dan bukan "ch":

• Nanas;
• Plum;
• Rendah;
• Kandung kemih;
• Peti mati;
• Membujuk;
• Paha;
• Pergi;
• Cangkul;
• Melihat;
• Layette;
• Belerang;
• Beam;
• Tipis;
• Grease;
• Amplas;
• Aduk.

"x" memiliki beberapa aturan yang membuatnya lebih mudah untuk dipahami, misalnya, hanya dapat digunakan setelah suku kata awal "me-", "en-", atau diftong seperti "ai", "ei", dan "ou", pada kata-kata yang berasal dari bahasa asli, Afrika, dan Inggris.

Meskipun konsonan "x" memiliki bunyi "ch", masih ada banyak kata yang harus ditulis dengan digraf, coba lihat:

• Bug;
• Chalet;
• Chope;
• Chuchu;
• Tidur siang;
• Tendang;
• Penutupan;
• Panah;
• Bengkak;
• Sakit;
• Creek;
• Ransel;
• Grafiti;
• Biskuit;
• Chilique;
• Sandiwara;
• Isian.