Агуулгын хүснэгт
Хэлний донтолт нь Португали хэлний ертөнцөд байнга байдаг. Энэ нь маш өргөн уудам бөгөөд дүрмийн дагуу нөхцөл, үл хамаарах зүйлүүдээр дүүрэн байдаг тул үг бичих, дуудах шаардлагатай үед нэг юмуу өөр алдаа гаргах нь хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ердийн зүйл юм. Хамгийн алдартай жишээнүүдийн нэг бол "хиам" ба "хиам" хоёрын хоорондох мөнхийн эргэлзээ юм: аль нь зөв хувилбар вэ?
Ихэвчлэн "хиам" болон "хиам" хоёрын хооронд андуурагдах нь "хиам" болон "хиам" хоёрын дуудлагаас болж үүсдэг. олон хүний буруу хийсэн үг. Өнөөдөр энэ нэр томьёог хэрхэн зөв дуудахыг олж мэд, дахин алдаа гаргахгүй.
'Хиам' уу, хиам уу?
Үгийг зөв бичих арга нь “ хиам” , Португали хэлний дүрмээр тодорхойлогддог. Энэ нэр томьёо нь буталсан, амталсан махаар чихмэл боргоцой гэх мэт хоол, мөн хиамны нохой гэж нэрлэгддэг Бассе үүлдрийн богино хөлтэй, урт биетэй нохойг хэлдэг. Энэ үгийн ижил утгатай зарим нь хиам, хиам, вина гэсэн үг юм.
Этимологийн хувьд энэ үгийн гарал үүсэл нь Италийн "salsiccia" буюу Латин "salsicia" гэсэн үг юм. "Салчича" нь эргээд хоёр дахь үе дэх "ч" нь буруу бөгөөд соёлын хэм хэмжээнд байдаггүй. Зарим толь бичгүүдэд уг хэлбэр нь "хиам"-тай албан бусаар дүйцэхүйц гэж заасан ч уг хувилбарыг хүчинтэй гэж үзэх ёсгүй.
Доор,Зөв үгтэй зарим жишээг шалгана уу:
- Хот-догд амттай байхын тулд зөвхөн хиам хэрэгтэй.
- Хиам нь олон төрлийн хиймэл хадгалалтын бодис агуулсан хоол юм.
- Улс орны өмнөд хэсэгт хиамыг мөн вина гэж нэрлэдэг.
“ch” хэрэглэх
Португали хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өөр нэг нийтлэг алдаа бол “ch”-ээс солих явдал юм. ” -ээс “x” руу, мөн эсрэгээр. "x" графем нь "ch", "s", "z", "cs" болон "ss" гэсэн утгыг авч үзвэл хэд хэдэн дуу авиаг илэрхийлдэг. "ch"-ээр биш "x"-ээр бичигдсэн зарим нэр томъёог доороос харна уу:
Мөн_үзнэ үү: Эдгээр 7 шинж тэмдэг нь баяжих магадлал өндөр байдаг; Таных тэдний нэг мөн эсэхийг хараарай- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- Давсаг;
- Авс;
- Тахир;
- Гя;
- Үлгэх;
- Зээтүү;
- Харна уу;
- Гэрлийн багц;
- Хүхэр;
- Цамц;
- Сул;
- Өөх тос;
- Зүлгүүр;
- Хутгах.
“x” нь ойлгоход хялбар болгох зарим дүрэмтэй. Жишээлбэл, англи хэл дээрх уугуул, африк, португал гаралтай үгэнд зөвхөн “me-“, “en-” эхний үе буюу “ai”, “ei”, “ou” зэрэг дифтонгуудын дараа хэрэглэж болно.
Мөн_үзнэ үү: Ухаалаг хүмүүсийн хийдэггүй 5 зүйл“х” гийгүүлэгч нь “ч” авиаг авсан ч диграфтай бичих ёстой олон үг байдаг. Үүнийг үзээрэй:
- Бичо;
- Чалет;
- Чопе;
- Чучу;
- Кочилар;
- Өшиглөх;
- Хаах;
- Сум;
- Хавдах;
- Гэмтэх;
- Гарах;
- Үүргэвч ;
- Граффити;
- Күүки;
- Хилл;
- Чарад;
- Чөмөг.