Nghiện ngôn ngữ luôn hiện diện trong thế giới của ngôn ngữ Bồ Đào Nha. Bởi vì nó quá rộng lớn và với một dòng ngữ pháp đầy những điều kiện và ngoại lệ, việc mắc lỗi này hay lỗi khác khi cần viết hoặc phát âm một từ là điều phổ biến trong thói quen của những người nói ngôn ngữ. Một trong những ví dụ phổ biến nhất là sự nghi ngờ muôn thuở giữa “xúc xích” và “xúc xích”: đâu mới là phiên bản đúng?

Thông thường, sự nhầm lẫn giữa “xúc xích” và “xúc xích” xảy ra do cách phát âm của từ, được thực hiện không chính xác bởi nhiều người. Hôm nay, hãy tìm hiểu cách phát âm đúng thuật ngữ này và đừng lặp lại lỗi tương tự.

'Sausage' hay 'xúc xích'?

Cách viết đúng của từ này là “ xúc xích”, như được định nghĩa bởi các quy tắc của ngôn ngữ Bồ Đào Nha. Thuật ngữ này dùng để chỉ một loại thức ăn như lòng bò, nhồi thịt xay và tẩm gia vị, hay còn gọi là chó chân ngắn thân dài thuộc giống Bassê, dân gian gọi là chó xúc xích. Một số từ đồng nghĩa với từ này là xúc xích, xúc xích và vina.

Về từ nguyên, nguồn gốc của từ này đề cập đến thuật ngữ tiếng Ý “salsiccia” hoặc “salsicia” trong tiếng Latinh. Đổi lại, Salchicha, với chữ chch ở âm tiết thứ hai, là không chính xác và không tồn tại trong chuẩn mực văn hóa. Phiên bản không được coi là hợp lệ, mặc dù một số từ điển chỉ ra rằng hình thức này tương đương một cách không chính thức với “xúc xích”.

Dưới đây,kiểm tra một số ví dụ với từ chính xác:

• Xúc xích chỉ cần xúc xích là ngon.
• Xúc xích là thực phẩm có thể có nhiều chất bảo quản nhân tạo.
• Ở miền nam đất nước, xúc xích còn được gọi là vina.

Việc sử dụng “ch”

Một lỗi phổ biến khác của những người nói tiếng Bồ Đào Nha liên quan đến việc hoán đổi từ “ch ” thành “x” và ngược lại. Biểu đồ “x” đại diện cho một số âm thanh, giả sử giá trị của “ch”, “s”, “z”, “cs” và “ss”. Xem bên dưới một số thuật ngữ được viết bằng “x” chứ không phải bằng “ch”:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Bàng quang;
• Quan tài;
• Tiếng kêu;
• Đùi;
• Rời;
• Cuốc;
• Xem;
• Bộ đèn;
• Lưu huỳnh;
• Chùm;
• Lỏng lẻo;
• Mỡ;
• Giấy nhám;
• Khiêu khích.

Chữ “x” có một số quy tắc giúp dễ hiểu hơn. Ví dụ: nó chỉ có thể được sử dụng sau âm tiết đầu tiên “me-“, “en-” hoặc các nguyên âm đôi như “ai”, “ei” và “ou”, trong các từ có nguồn gốc bản địa, châu Phi và Bồ Đào Nha trong tiếng Anh. 1>

Ngay cả khi phụ âm “x” mang âm “ch” thì vẫn có nhiều từ phải viết bằng chữ ghép. Hãy khám phá:

• Bicho;
• Chalet;
• Chope;
• Chuchu;
• Cochilar;
• Đá;
• Đóng;
• Mũi tên;
• Sưng lên;
• Đau;
• Dòng chảy;
• Ba lô ;
• Tranh vẽ bậy;
• Bánh quy;
• Đồi;
• Trò chơi xếp hình;
• Đồ nhồi.