Լեզվային կախվածությունները մշտական ​​ներկայություն են պորտուգալերենի աշխարհում: Քանի որ այն շատ ընդարձակ է և պայմաններով ու բացառություններով լի քերականական տողով, բառ գրելու կամ արտասանելիս այս կամ այն ​​սխալը թույլ տալը սովորական բան է լեզվախոսների առօրյայում: Ամենահայտնի օրինակներից մեկը հավերժական կասկածն է «երշիկի» և «երշիկի» միջև. ո՞ր տարբերակը կլինի ճիշտ:

Սովորաբար, «երշիկի» և «երշիկի» շփոթությունը առաջանում է արտասանության պատճառով. բառը, որը սխալ է արվում շատերի կողմից։ Այսօր իմացեք, թե ինչպես ճիշտ արտասանել տերմինը և մի կրկնեք նույն սխալը:

«Երշիկ» թե՞ «երշիկ»:

Բառը գրելու ճիշտ ձևն է « երշիկ» , ինչպես սահմանված է պորտուգալերենի կանոններով: Տերմինը վերաբերում է այնպիսի մթերքի, ինչպիսին է տրորը, որը լցոնված է մանրացված և համեմված մսով, կամ նաև կարճ ոտքերով և երկար մարմին ունեցող Բասսե ցեղատեսակի շանը, որը հանրաճանաչորեն կոչվում է երշիկ շուն: Բառի հոմանիշներից մի քանիսն են երշիկ, երշիկ և վինա:

Ստուգաբանության մեջ բառի ծագումը վերաբերում է իտալական «salsiccia» կամ լատիներեն «salsicia» տերմինին: «Սալչիչա»-ն, իր հերթին, երկրորդ վանկի վրա «չ»-ով, սխալ է և գոյություն չունի կուլտուրական նորմայում։ Տարբերակը չպետք է վավեր համարվի, թեև որոշ բառարաններում նշվում է, որ ձևը ոչ պաշտոնապես համարժեք է «երշիկին»:

Ստորև.ստուգեք ճիշտ բառով որոշ օրինակներ.

• Հոթ-դոգին միայն երշիկ է պետք, որպեսզի համեղ լինի:
• Երշիկը մի մթերք է, որը կարող է ունենալ բազմաթիվ արհեստական ​​կոնսերվանտներ:
• Երկրի հարավում նրբերշիկը կոչվում է նաև վինա:

«ch»-ի օգտագործումը

Պորտուգալերեն խոսողների ևս մեկ տարածված սխալ ներառում է «ch»-ի փոխանակումը: » դեպի «x» և հակառակը: «x» գրաֆեմը ներկայացնում է մի քանի հնչյուններ՝ ընդունելով «ch», «s», «z», «cs» և «ss» արժեքները: Ստորև տե՛ս որոշ տերմիններ, որոնք գրված են «x», և ոչ «ch»-ով.

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Միզապարկ;
• Դագաղ;
• Կռկռոց;
• ազդր;
• Հեռանալ;
• Թխիկ;
• Տես;
• Lightset;
• Sulphur;
• Beam;
• Loose;
• Grease;
• Sandpaper;
• Խառնում:

«x»-ն ունի որոշ կանոններ, որոնք հեշտացնում են այն հասկանալը: Օրինակ, այն կարող է օգտագործվել միայն «me-», «en-» սկզբնական վանկից հետո կամ դիֆթոնգներից, ինչպիսիք են «ai», «ei» և «ou», անգլերենում բնիկ, աֆրիկյան և պորտուգալական ծագման բառերով:

Եթե անգամ «x» բաղաձայնը վերցնի «չ» հնչյունը, դեռ շատ բառեր կան, որոնք պետք է գրվեն երկգրաֆիկով: Ստուգեք՝

• Բիչո;
• Շալետ;
• Չոփ;
• Չուչու;
• Կոչիլար;
• Խոց;
• Փակել;
• Սլաք;
• ուռած;
• Ցավոտ;
• Հոսք;
• Ուսապարկ ;
• Գրաֆիտի;
• Թխվածքաբլիթ;
• Հիլ;
• Շարադ;
• Լցոնում: