د ژبې روږديتوب د پرتګالي ژبې نړۍ کې دوامداره شتون دی. ځکه چې دا دومره پراخه او د شرایطو او استثناوو څخه ډک ګراماتیک کرښې سره، د یوې کلمې لیکلو یا تلفظ ته اړتیا په وخت کې د یوې یا بلې غلطۍ رامینځته کول د ژبې ویونکو په معمول کې یو څه عام دي. یو له خورا مشهورو مثالونو څخه د "ساسیج" او "ساسیج" تر مینځ ابدي شک دی: کوم نسخه به سمه وي؟

معمولا د "ساسیج" او "ساسیج" تر مینځ ګډوډي د تلفظ له امله رامینځته کیږي. کلمه، کوم چې د ډیری خلکو لخوا په غلط ډول ترسره کیږي. نن ورځ، معلومه کړئ چې څنګه اصطلاح په سمه توګه تلفظ کړئ، او بیا ورته غلطي مه کوئ.

'ساسیج' یا 'ساسیج'؟

د کلمې لیکلو سمه لاره ده " ساسیج"، لکه څنګه چې د پرتګالي ژبې د قواعدو لخوا تعریف شوي. اصطلاح هغه خواړه ته اشاره کوي لکه ټرپ چې د کچالو او موسمي غوښې سره ډک شوي، یا هم د باسی نسل لنډې پښې او اوږد بدن لرونکي سپي ته، چې د ساسیج سپي په نوم مشهور دی. د کلمې ځینې مترادفات ساسیج، ساسیج او وینا دي.

په ایتیمولوژي کې، د کلمې اصل د ایټالوي اصطلاح "سالسیکیا"، یا لاتیني "سالسیسیا" ته اشاره کوي. "سالچیچا"، په پایله کې، په دویم نحو کې د "چ" سره، غلط دی، او په کلتوري نورم کې شتون نلري. نسخه باید د اعتبار وړ ونه ګڼل شي، که څه هم ځینې لغتونه ښیي چې فورمه په غیر رسمي ډول د "ساسیج" سره مساوي ده.

لاندې،ځینې ​​مثالونه د سمې کلمې سره وګورئ:

• هوټ سپی یوازې د خوندور کیدو لپاره ساسیج ته اړتیا لري.
• ساسیج یو خواړه دی چې ډیری مصنوعي محافظتونه لري.
• د هیواد په سویل کې، ساسیج ته د وینا هم ویل کیږي.

د "ch" کارول

د پرتګالي ویناوالو په منځ کې بله عامه غلطي د "ch" څخه تبادله شامله ده. "x" ته، او برعکس. ګرافیم "x" د څو غږونو استازیتوب کوي، د "ch"، "s"، "z"، "cs" او "ss" ارزښت په پام کې نیولو سره. لاندې ځینې اصطلاحات وګورئ چې د "x" سره لیکل شوي، نه د "ch" سره:

• Abacaxi؛
• Ameixa؛
• Baixa؛
5> مثانې؛
• تابوت؛
• کروک؛
• رانه؛
• پرېږدئ؛
• لکه؛
• وګوره؛
• روښانتیا؛
• سلفر؛
• بیم؛
• لوز؛
• ګریز؛
• د شګو؛
• حرک کول.

"x" ځینې قواعد لري چې پوهیدل یې اسانه کوي. د مثال په توګه، دا یوازې د ابتدايي حرف "me-"، "en-" یا diphthongs لکه "ai"، "ei" او "ou" څخه وروسته کارول کیدی شي، په انګلیسي کې د اصلي، افریقایي او پرتګالي اصلي کلمو کې.

حتی که کنسوننټ "x" د "ch" غږ واخلي، بیا هم ډیری کلمې شتون لري چې باید د ډیګراف سره ولیکل شي. دا یې وګورئ:

• بیچو؛
• چلیټ؛
• چوپ؛
• چوچو؛
• کوچیلر؛
• کیک؛
• تړول؛
• تیر؛
• پړسیدل؛
• زخم؛
• سړیوال؛
• >بیک پیک ؛
• ګرافي؛
• کوکي؛
• هیل؛
• چارډ؛
• پوره کول.