අන්තර්ගත වගුව
භාෂා ඇබ්බැහිවීම් පෘතුගීසි භාෂාවේ ලෝකයේ නිරන්තර පැවැත්මකි. එය ඉතා විශාල සහ කොන්දේසි සහ ව්‍යතිරේකවලින් පිරුණු ව්‍යාකරණ රේඛාවක් ඇති නිසා, වචනයක් ලිවීමට හෝ උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට එක් හෝ තවත් වැරැද්දක් කිරීම භාෂා කථිකයන්ගේ දිනචරියාවේ සාමාන්‍ය දෙයකි. වඩාත්ම ජනප්‍රිය උදාහරණවලින් එකක් වන්නේ “සොසේජස්” සහ “සොසේජස්” අතර ඇති සදාකාලික සැකයයි: නිවැරදි අනුවාදය කුමක්ද?
සාමාන්‍යයෙන්, “සොසේජස්” සහ “සොසේජස්” අතර ව්‍යාකූලත්වය ඇති වන්නේ උච්චාරණය කිරීම හේතුවෙනි. බොහෝ අය විසින් වැරදි ලෙස කරන වචනය. අද, වචනය නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න, නැවත එම වැරැද්දම නොකරන්න.
'සොසේජස්' හෝ 'සොසේජස්'?
වචනය ලිවීමේ නිවැරදි ක්‍රමය වන්නේ “ සොසේජස්" , පෘතුගීසි භාෂාවේ නීති මගින් අර්ථ දක්වා ඇත. මෙම යෙදුමෙන් අදහස් කරන්නේ ත්‍රිපේ, තලා දැමූ සහ පදම් කළ මස් වලින් පුරවා ඇති ආහාර හෝ කෙටි කකුල් සහ දිගු ශරීරයක් ඇති බසී වර්ගයට අයත්, ජනප්‍රිය සොසේජස් බල්ලා ලෙසයි. මෙම වචනය සඳහා සමාන පද සමහරක් සොසේජස්, සොසේජස් සහ විනා වේ.
නිරුක්ති විද්‍යාවේදී, වචනයේ මූලාරම්භය ඉතාලි යෙදුම වන "සල්සිසියා" හෝ ලතින් "සල්සිසියා" වෙත යොමු වේ. "සල්චිචා", අනෙක් අතට, දෙවන අක්ෂරයේ "ch" සමඟ, වැරදි වන අතර, සංස්කෘතික සම්මතයේ නොපවතී. සමහර ශබ්ද කෝෂ වල පෝරමය "සොසේජස්" ට අවිධිමත් ලෙස සමාන බව පෙන්නුම් කළද, අනුවාදය වලංගු ලෙස නොසැලකිය යුතුය.
පහත,නිවැරදි වචනය සමඟ උදාහරණ කිහිපයක් බලන්න:
බලන්න: මෙම රාශි 3 නොවැම්බර් ආදරය තුළ වාසනාවන්ත වනු ඇත- හොට් ඩෝග්ට අවශ්‍ය වන්නේ සොසේජස් රසවත් වීමට පමණි.
- සොසේජස් යනු බොහෝ කෘතිම කල් තබා ගත හැකි ආහාරයකි.
- රටේ දකුණේ, සොසේජස් විනා ලෙසද හැඳින්වේ.
“ch” භාවිතය
පෘතුගීසි කථිකයන් අතර තවත් පොදු වැරැද්දක් වන්නේ “ch වෙතින් හුවමාරු වීමයි. ” සිට “x” දක්වා, සහ අනෙක් අතට. "x" ග්‍රැෆිම් ශබ්ද කිහිපයක් නියෝජනය කරයි, "ch", "s", "z", "cs" සහ "ss" වල අගය උපකල්පනය කරයි. “ch” සමඟ නොව “x” සමඟ ලියා ඇති සමහර යෙදුම් පහත බලන්න:
බලන්න: මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට මුදල් ගෙවන ලොව පුරා නගර 5ක්- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- මුත්‍රාශය;
- මිනී පෙට්ටිය;
- Croak;
- කලවා;
- ඉවත් වන්න;
- උදැල්ල;
- බලන්න;
- Lightset;
- සල්ෆර්;
- Beam;
- Loose;
- Grease;
- Sandpaper;
- ඇවිස්සීම.
“x” හට තේරුම් ගැනීමට පහසු වන නීති කිහිපයක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, එය භාවිතා කළ හැක්කේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ස්වදේශික, අප්‍රිකානු සහ පෘතුගීසි සම්භවයක් ඇති වචන වලින්, “me-“, “en-” හෝ “ai”, “ei” සහ “ou” වැනි diphthongs වලට පසුව පමණි.
“x” ව්‍යාංජනාක්ෂරය “ch” ශබ්දය ලබා ගත්තද, අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ ලිවිය යුතු වචන බොහොමයක් තිබේ. එය පරීක්ෂා කරන්න:
- Bicho;
- Chalet;
- Chope;
- Chuchu;
- Cochilar;
- කික්;
- වසන්න;
- ඊතලය;
- ඉදිමුනු;
- රිදවීම;
- ප්‍රවාහය;
- >බැක්පැක් ;
- ග්‍රැෆිටි;
- කුකී;
- හිල්;
- චරඩේ;
- පුලුන්.