Innehållsförteckning
Språkliga laster är en ständig närvaro i det portugisiska språkets värld. Eftersom det är så stort och med en grammatisk linje full av villkor och undantag, är det vanligt att göra ett eller annat misstag när man behöver skriva eller uttala ett ord. Ett av de mest populära exemplen är den eviga tvivel mellan "salchicha" och "salsicha": vilken skulle vara den korrekta versionen?
Vanligtvis uppstår förvirringen mellan "salsicha" och "salchicha" på grund av uttalet av ordet, vilket görs felaktigt av många människor. Idag får du reda på hur du uttalar termen korrekt och inte gör samma misstag längre.
"Salchicha" eller "korv"?
Den korrekta stavningen av ordet är "salsicha", som definieras av normerna för det portugisiska språket. Termen hänvisar till ett livsmedel som tripe, fylld med krossat och kryddat kött, eller också till hunden med korta ben och lång kropp av rasen Bassê, populärt kallad korvhund. Några av synonymerna för ordet är linguiça, embutido och vina.
I etymologi hänvisar ordets ursprung till den italienska termen "salsiccia", eller den latinska "salsicia". "Salchicha", i sin tur, med "ch" på andra stavelsen, är felaktigt och finns inte i den kulturella normen. Versionen bör inte anses vara giltig, även om vissa ordböcker påpekar att formen är likvärdig med "korv", informellt.
Se även: Visste du att sytrådsrullen har en hemlig funktion?Nedan ser du några exempel med rätt ord:
- Varmkorven behöver bara en korv för att vara utsökt.
- Korv är ett livsmedel som kan innehålla många konstgjorda konserveringsmedel.
- I de södra delarna av landet kallas korv också för vina.
Användningen av "ch"
Ett annat vanligt misstag bland portugisisktalande är att man byter ut "ch" mot "x", och vice versa. Grafemet "x" representerar flera ljud och antar värdet av "ch", "s", "z", "cs" och "ss". Se nedan några termer som skrivs med "x", och inte med "ch":
- Ananas;
- Plommon;
- Låg;
- Blåsan;
- Kista;
- Koaxling;
- Lår;
- Lämna;
- Hoe;
- Seende;
- Layette;
- Svavel;
- Stråle;
- Svagt;
- Fett;
- Sandpapper;
- Rör om.
"x" har vissa regler som gör det lättare att förstå. Till exempel kan det bara användas efter den första stavelsen "me-", "en-" eller diftonger som "ai", "ei" och "ou", i ord av inhemskt, afrikanskt och engelskt ursprung.
Även om konsonanten "x" låter som "ch" finns det fortfarande många ord som bör skrivas med digrafen. Kolla in det här:
Se även: Vad din musiksmak säger om din personlighet, enligt vetenskapen- Bug;
- Chalet;
- Chope;
- Chuchu;
- Napping;
- Kick;
- Stängning;
- Arrow;
- Svullen;
- Skadad;
- Bäck;
- Ryggsäck;
- Graffiti;
- Biscuit;
- Chilique;
- Charade;
- Fyllning.