Mündəricat
Dil asılılığı Portuqal dili dünyasında daimi varlıqdır. O qədər geniş və şərtlər və istisnalarla dolu qrammatik xəttə malik olduğu üçün sözü yazmaq və ya tələffüz etmək lazım gəldikdə bu və ya digər səhvə yol vermək dildə danışanların işində adi haldır. Ən məşhur nümunələrdən biri “kolbasa” və “kolbasa” arasındakı əbədi şübhədir: hansı variant düzgün olardı?
Adətən, “kolbasa” və “kolbasa” arasında çaşqınlıq sözlərin tələffüzünə görə yaranır. bir çox insanlar tərəfindən səhv edilən söz. Bu gün termini necə düzgün tələffüz edəcəyinizi öyrənin və bir daha eyni səhvə yol verməyin.
'Kolbasa' yoxsa 'kolbasa'?
Sözün düzgün yazılması üsulu “ kolbasa” , Portuqal dilinin qaydaları ilə müəyyən edilmişdir. Bu termin əzilmiş və ədviyyatlı ətlə doldurulmuş işkembe kimi qidaya və ya xalq arasında kolbasa iti adlanan Bassê cinsindən olan qısa ayaqlı və uzun bədənli itə aiddir. Sözün sinonimlərindən bəziləri kolbasa, kolbasa və vinadır.
Etimologiyada sözün mənşəyi italyanca "salsiccia" və ya latınca "salsicia" termininə aiddir. “Salçiçə” isə öz növbəsində ikinci hecada “ç” ilə yanlışdır və mədəni normada yoxdur. Bəzi lüğətlər formanın qeyri-rəsmi olaraq “kolbasa” ilə bərabər olduğunu göstərsə də, versiya etibarlı hesab edilməməlidir.
Aşağıda,düzgün sözlə bəzi nümunələrə baxın:
- Hot-doqun dadlı olması üçün yalnız kolbasa lazımdır.
- Kolbasa tərkibində çoxlu süni konservantlar ola bilən qidadır.
- Ölkənin cənubunda kolbasa vina da adlanır.
"ch"-dən istifadə
Portuqal dilində danışanlar arasında başqa bir ümumi səhv "ch"-dən mübadilə etməkdir. ”dan “x”ə və əksinə. “x” qrafemi “ch”, “s”, “z”, “cs” və “ss” dəyərini qəbul edərək bir neçə səsi təmsil edir. Aşağıda "ch" ilə deyil, "x" ilə yazılmış bəzi terminlərə baxın:
Həmçinin bax: Torpaq sahəsinə görə dünyanın 10 ən böyük ölkəsi- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- Sidik kisəsi;
- Tabut;
- Qırmaq;
- Bud;
- Ayrılmaq;
- Çapaq;
- Bax;
- Lightset;
- Kükürd;
- Şüa;
- Boş;
- Yağ;
- Zımpara;
- Qarışdırmaq.
“x”in başa düşülməsini asanlaşdıran bəzi qaydaları var. Məsələn, ingilis dilində yerli, Afrika və Portuqal mənşəli sözlərdə yalnız “me-“, “en-” ilk hecasından və ya “ai”, “ei” və “ou” kimi diftonqlardan sonra istifadə edilə bilər.
Həmçinin bax: Fermuarlı ağız emojisi: Bunun həqiqətən nə demək olduğunu anlayın“x” samiti “ch” səsini götürsə belə, diqrafla yazılmalı olan çoxlu sözlər var. Bunu yoxlayın:
- Bicho;
- Chalet;
- Chope;
- Çuçu;
- Coçılar;
- Tək;
- Bağla;
- Ox;
- Şişmiş;
- Acı;
- Axın;
- Sırt çantası ;
- Qraffiti;
- Cookie;
- Hill;
- Charade;
- İçlik.