Portugali keele maailmas on keele vigu pidevalt olemas. Kuna see on nii lai ja grammatiline liin on täis tingimusi ja erandeid, on ühe või teise vea tegemine, kui on vaja kirjutada või hääldada sõna, midagi tavalist keelekasutajate rutiinis. Üks populaarsemaid näiteid on igavene kahtlus "salchicha" ja "salsicha" vahel: kumb oleks õige variant?

Tavaliselt tekib segadus "salsicha" ja "salchicha" vahel sõna häälduse tõttu, mida paljud inimesed teevad valesti. Täna saate teada, kuidas seda terminit õigesti hääldada, ja ärge tehke enam sama viga.

"Salchicha" või "vorst"?

Sõna õige kirjapilt on "salsicha", nagu on määratletud portugali keele normides. Mõiste viitab toidule, nagu näiteks räime, mis on täidetud purustatud ja maitsestatud lihaga, või ka Bassê tõugu lühikeste jalgade ja pika kehaga koerale, mida kutsutakse rahva seas vorstikoeraks. Mõned sõna sünonüümid on linguiça, embutido ja vina.

Etümoloogias viitab sõna päritolu itaalia terminile "salsiccia" või ladina "salsicia". "Salchicha", omakorda "ch" teise silbi peal, on vale ja kultuurinormis ei eksisteeri. Seda versiooni ei tohiks pidada kehtivaks, kuigi mõned sõnastikud osutavad, et see vorm vastab mitteametlikult "vorstile".

Allpool on toodud mõned näited koos õige sõnaga:

• Hot dog vajab vaid ühte vorsti, et olla maitsev.
• Vorst on toit, mis võib sisaldada palju kunstlikke säilitusaineid.
• Riigi lõunaosas nimetatakse vorsti ka vina.

Sõna "ch" kasutamine

Veel üks levinud viga portugali keele kõnelejate seas on "ch" asendamine "x"-ga ja vastupidi. Grafeem "x" tähistab mitmeid hääli, võttes vastu "ch", "s", "z", "cs" ja "ss". Vt allpool mõned terminid, mida kirjutatakse "x"-ga, mitte aga "ch"-ga:

• Ananass;
• Ploom;
• Madal;
• Põie;
• Kirst;
• Ümber meelitamine;
• Reie;
• Jäta;
• Haara;
• Nähes;
• Laevakomplekt;
• Väävel;
• Tala;
• Nõrk;
• Rasv;
• Liivapaber;
• Segamine.

"x"-il on mõned reeglid, mis muudavad selle arusaadavamaks. Näiteks võib seda kasutada ainult algussilbi "me-", "en-" või diftongide nagu "ai", "ei" ja "ou" järel põlisrahva, Aafrika ja inglise päritolu sõnades.

Ehkki konsonant "x" võtab häälduse "ch", on siiski palju sõnu, mida tuleks kirjutada selle digraafiga. Vaadake seda:

• Viga;
• Chalet;
• Chope;
• Chuchu;
• Uinumine;
• Kick;
• Sulgemine;
• Nool;
• Tursked;
• Haiget;
• Creek;
• Seljakott;
• Graffiti;
• Küpsis;
• Chilique;
• Charade;
• Täidis.