مەزمۇن جەدۋىلى
تىل خۇمارى پورتۇگالىيە تىلى دۇنياسىدا دائىملىق مەۋجۇت. ئۇ ناھايىتى كەڭرى ۋە گرامماتىكىلىق سىزىق بىلەن شارائىت ۋە مۇستەسنا ئىشلار بىلەن تولغان بولغاچقا ، سۆز يېزىش ياكى تەلەپپۇز قىلىشقا توغرا كەلگەندە بىر ياكى باشقا خاتالىق سادىر قىلىش تىلدا سۆزلىگۈچىلەرنىڭ دائىملىق ئادىتى. ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن مىساللارنىڭ بىرى «كولباسا» بىلەن «كولباسا» ئوتتۇرىسىدىكى مەڭگۈلۈك گۇمان: قايسىسى توغرا نەشرى بولىدۇ؟
ئادەتتە ، «كولباسا» بىلەن «كولباسا» ئوتتۇرىسىدىكى قالايمىقانچىلىق تەلەپپۇزنىڭ سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىدۇ. بۇ سۆز نۇرغۇن كىشىلەر تەرىپىدىن خاتا قىلىنغان. بۈگۈن ، بۇ ئاتالغۇنى قانداق تەلەپپۇز قىلىشنى توغرا تېپىپ چىقىڭ ، ئوخشاش خاتالىقنى قايتا سادىر قىلماڭ.
قاراڭ: ھەر بىر قانۇن ئوقۇغۇچىسى ئۈچۈن 7 مۇھىم كىتاب«كولباسا» ياكى «كولباسا»؟
بۇ سۆزنى يېزىشنىڭ توغرا ئۇسۇلى « كولباسا »، پورتۇگال تىلىنىڭ قائىدىسىدە ئېنىقلانغان. بۇ ئاتالغۇ ئۇششاق يېمەكلىكلەر ، ئېزىلگەن ۋە تەملەنگەن گۆشلەر قاچىلانغان يېمەكلىكلەرنى كۆرسىتىدۇ ، ياكى باسسا نەسلىنىڭ قىسقا پۇتى ۋە ئۇزۇن بەدىنى بار ئىتنى ، ئادەتتە كولباسا ئىت دەپ ئاتىلىدۇ. بۇ سۆزنىڭ بەزى مەنىداش سۆزلىرى كولباسا ، كولباسا ۋە ۋىننا. «سالچىچا» ئۆز نۆۋىتىدە ئىككىنچى بوغۇمدا «ch» بار ، توغرا ئەمەس ، شۇنداقلا مەدەنىيەت ئۆلچىمىدە مەۋجۇت ئەمەس. گەرچە بەزى لۇغەتلەر بۇ جەدۋەلنىڭ غەيرىي رەسمىي ھالدا «كولباسا» بىلەن باراۋەر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بەرگەن بولسىمۇ ، بۇ نەشرىنى كۈچكە ئىگە دەپ قاراشقا بولمايدۇ.
تۆۋەندە ،توغرا سۆز بىلەن بەزى مىساللارنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ:
قاراڭ: ساياھەت قىلىشقا ماس كېلىدۇ: غولى بار 9 ئەرزان ماشىنا- قىزىق ئىت پەقەت مەززىلىك مەززىلىك كولباساغا موھتاج.
- كولباسا نۇرغۇنلىغان سۈنئىي چىرىشتىن ساقلاش دورىسى بار يېمەكلىك.
- دۆلەتنىڭ جەنۇبىدا ، كولباسا يەنە ۋىنا دەپمۇ ئاتىلىدۇ. »دىن« x »غا ، ئەكسىچە. «X» گرافىكىسى بىر قانچە ئاۋازغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ، «ch» ، «s» ، «z» ، «cs» ۋە «ss» نىڭ قىممىتىنى پەرەز قىلىدۇ. تۆۋەندە «x» بىلەن يېزىلغان ، «ch» بىلەن يېزىلغان بەزى ئاتالغۇلارغا قاراڭ:
- ئاباكاشى ؛
- ئامېكىسسا ؛ 5> دوۋساق ؛
- جەسەت ساندۇقى ؛
- كەركىدان ؛
- يوتا ؛ قاراڭ;
- چىراغ;
- گۈڭگۈرت;
- قوزغىتىش.
«x» نىڭ چۈشىنىشكە ئاسان بولىدىغان بەزى قائىدىلىرى بار. مەسىلەن ، ئۇنى دەسلەپكى بوغۇم «me-» ، «en-» ياكى «ai» ، «ei» ۋە «ou» قاتارلىق دىفتوڭلاردىن كېيىن ، ئىنگلىز تىلىدا يەرلىك ، ئافرىقا ۋە پورتۇگال تىلىدىن كەلگەن سۆزلەر بىلەن ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
ئۈزۈك تاۋۇش «x» «ch» ئاۋازىنى ئالغان تەقدىردىمۇ ، يەنىلا رەقەم بىلەن يېزىلىدىغان نۇرغۇن سۆزلەر بار. تەكشۈرۈپ بېقىڭ:
- بىچو ؛
- چالېت ؛
- چوپ ؛
- تەپمەك ؛
- تاقاش ؛
- ئوقيا ؛ سومكا ؛
- گرافىتى ؛
- ساقلانما ؛
- تاغ ؛