မာတိကာ
ဘာသာစကားစွဲလမ်းမှုသည် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားလောကတွင် အဆက်မပြတ်တည်ရှိနေပါသည်။ ကျယ်ပြောလှပြီး အခြေအနေများနှင့် ခြွင်းချက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသော သဒ္ဒါစာကြောင်းများဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံးကို ရေးရန် သို့မဟုတ် အသံထွက်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခု အမှားလုပ်ခြင်းသည် ဘာသာစကား ပြောဆိုသူများ၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွင် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရေပန်းအစားဆုံးနမူနာများထဲမှတစ်ခုမှာ "ဝက်အူချောင်း" နှင့် "ဝက်အူချောင်း" အကြား ထာဝရသံသယဖြစ်ဖွယ်ဖြစ်သည်- ဘယ်ဗားရှင်းက မှန်ကန်မည်နည်း။
ပုံမှန်အားဖြင့် "ဝက်အူချောင်း" နှင့် "ဝက်အူချောင်း" တို့၏ အသံထွက်ကြောင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည်။ လူများစွာက မှားယွင်းစွာလုပ်ဆောင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ယနေ့၊ ဝေါဟာရကို မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နည်းကို ရှာဖွေပါ၊ ထပ်တူအမှားမျိုး ထပ်မလုပ်မိပါစေနှင့်။
ကြည့်ပါ။: တစ်ချို့လူတွေက ကလေးအ၀တ်လျှော်စက်ထဲကို ဘာကြောင့်ထည့်ထားတာလဲ။'ဝက်အူချောင်း' သို့မဟုတ် 'ဝက်အူချောင်း'?
စကားလုံးကို ရေးရန် မှန်ကန်သောနည်းလမ်းမှာ " ဝက်အူချောင်း" ၊ ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၏စည်းမျဉ်းများသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း။ အခေါ်အဝေါ်မှာ ကလီစာ၊ ကြေမွပြီး အရသာရှိသော အသားများကဲ့သို့ အစားအစာ သို့မဟုတ် Bassê မျိုးရိုး၏ ကိုယ်ထည်ရှည်သော ခွေးကို ရည်ညွှန်းသည်။ စကားလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်တူ အချို့မှာ ဝက်အူချောင်း၊ ဝက်အူချောင်း နှင့် vina ဖြစ်သည်။
ကုထုံးတွင်၊ စကားလုံး၏ မူလအစမှာ အီတလီအသုံးအနှုန်း "salsiccia" သို့မဟုတ် လက်တင်ဘာသာ "salsicia" ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဒုတိယသဏ္ဏာန်တွင် “Salchicha” နှင့် “Salchicha” သည် မှားယွင်းနေပြီး ယဉ်ကျေးမှုစံတွင် မရှိပါ။ အဘိဓာန်အချို့က ပုံစံသည် "ဝက်အူချောင်း" နှင့် အလွတ်သဘောတူသည်ဟု ဖော်ပြသော်လည်း ဗားရှင်းသည် မှန်ကန်သည်ဟု မယူဆသင့်ပါ။
အောက်တွင်၊မှန်ကန်သောစကားလုံးဖြင့် ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ပါ-
- ဟော့ဒေါ့သည် အရသာရှိစေရန် ဝက်အူချောင်းတစ်ခုသာ လိုအပ်ပါသည်။
- ဝက်အူချောင်းသည် ကြာရှည်ခံပစ္စည်းအတုများစွာပါရှိသော အစားအစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်တွင် ဝက်အူချောင်းကို vina ဟုလည်းခေါ်သည်။
“ch”
ပေါ်တူဂီစကားပြောသူများကြားတွင် နောက်ထပ်အမှားတစ်ခုမှာ “ch” မှ လဲလှယ်ခြင်းပါရှိသည်။ ” မှ “ x ” နှင့် အပြန်အလှန်။ ဂရပ်ဖမ် “x” သည် “ch”၊ “s”၊ “z”၊ “cs” နှင့် “ss” တို့၏ တန်ဖိုးဟု ယူဆကာ အသံများစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ “x” နှင့် “ch” ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ “ch” ဖြင့်ရေးထားသော အချို့သောဝေါဟာရများကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ-
ကြည့်ပါ။: စည်းကမ်းရှိသူများသည် ဤအလေ့အကျင့် (၅) ပါးရှိသည်။- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- ဆီးအိမ်;
- Coffin;
- Croak;
- ပေါင်;
- ထားခဲ့;
- ဟိုး;
- ကြည့်ပါ;
- အလင်းဆက်;
- Sulphur;
- Beam;
- ချောင်;
- ဆီဥ;
- သဲစက္ကူ;
- နှိုးဆော်ထားသည်။
“x” တွင် နားလည်ရလွယ်ကူစေမည့် စည်းမျဉ်းအချို့ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ၎င်းကို ဌာနေတိုင်းရင်းသား၊ အာဖရိကန်နှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို မူရင်းစကားလုံးများဖြစ်သည့် “ai”၊ “ei” နှင့် “ou” ကဲ့သို့သော ကနဦး ဝေါဟာရ "me-"၊ "en-" သို့မဟုတ် diphthongs ပြီးနောက်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
ဗျည်း “x” သည် “ch” ၏ အသံကို ယူနေသော်လည်း၊ အကွက်ဖြင့် ရေးသားရမည့် စကားလုံးများစွာ ရှိပါသေးသည်။ ၎င်းကိုကြည့်ပါ-
- Bicho;
- Chalet;
- Chope;
- Chuchu;
- Cochilar;
- Kick;
- ပိတ်;
- မြှား;
- ရောင်ရမ်းခြင်း၊
- နာကျင်;
- ထုတ်လွှင့်;
- ကျောပိုးအိတ် ;
- ဂရပ်ဖစ်တီ;
- ကွတ်ကီး၊
- Hill;
- Charade;
- အထုပ်များ။