Јазичните зависности се постојано присуство во светот на португалскиот јазик. Бидејќи е толку широк и со граматичка линија полна со услови и исклучоци, правењето една или друга грешка кога треба да се напише или изговори збор е нешто вообичаено во рутината на јазичните говорници. Еден од најпопуларните примери е вечниот сомнеж помеѓу „колбас“ и „колбас“: која би била точната верзија?

Обично, конфузијата помеѓу „колбас“ и „колбас“ се јавува поради изговорот на зборот, кој многу луѓе го прават погрешно. Денес, дознајте како правилно да го изговорите терминот и не ја повторувајте истата грешка.

„Колбас“ или „колбас“?

Точниот начин да се напише зборот е „ колбас“, како што е дефинирано со правилата на португалскиот јазик. Терминот се однесува на храна како што е шкембето, полнети со мелено и зачинето месо, или, исто така, на кучето со кратки нозе и долго тело од расата Басе, популарно наречено куче колбаси. Некои од синонимите за зборот се колбас, колбас и вина.

Во етимологијата, потеклото на зборот се однесува на италијанскиот термин „salsiccia“ или латинскиот „salsicia“. „Салчича“, пак, со „ч“ на вториот слог е неточна и не постои во културната норма. Верзијата не треба да се смета за валидна, иако некои речници покажуваат дека формата е неформално еквивалентна на „колбас“.

Подолу,погледнете неколку примери со точниот збор:

• На виршлата му треба само колбас за да биде вкусен.
• Колбасот е храна која може да има многу вештачки конзерванси.
• На југот на земјата, колбасот се нарекува и вина.

Употребата на „ч“

Друга честа грешка меѓу португалските говорници вклучува размена од „ч. “ до „x“ и обратно. Графемата „x“ претставува неколку звуци, претпоставувајќи ја вредноста на „ch“, „s“, „z“, „cs“ и „ss“. Погледнете подолу неколку термини кои се напишани со „x“, а не со „ch“:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Мочниот меур;
• Ковчегот;
• Крик;
• Бетот;
• Остави;
• Мотика;
• Видете;
• Светло;
• Сулфур;
• Зрак;
• Лабаво;
• Маст;
• Шкурка;
• Мешање.

„x“ има некои правила што го олеснуваат разбирањето. На пример, може да се користи само по почетниот слог „me-“, „en-“ или дифтонзи како „ai“, „ei“ и „ou“, со зборови од автохтоно, африканско и португалско потекло на англиски јазик.

Дури и ако согласката „х“ го добие звукот „ч“, сепак има многу зборови што мора да се напишат со диграфот. Проверете:

• Бичо;
• Шале;
• Чопе;
• Чучу;
• Кочилар;
• Удар;
• Затвори;
• Стрела;
• Потечени;
• Повредени;
• Ток;
• Ранец ;
• Графити;
• Колаче;
• Хил;
• Шарад;
• Полнење.