পৰ্তুগীজ ভাষাৰ জগতখনত ভাষাৰ নিচাৰ অহৰহ উপস্থিতি। যিহেতু ই ইমানেই বিশাল আৰু চৰ্ত আৰু ব্যতিক্ৰমেৰে ভৰা ব্যাকৰণগত ৰেখাৰ সৈতে, শব্দ এটা লিখিবলৈ বা উচ্চাৰণ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হ’লে এটা বা আন এটা ভুল কৰাটো ভাষাভাষীসকলৰ ৰুটিনত সাধাৰণ কথা। ইয়াৰ এটা জনপ্ৰিয় উদাহৰণ হ’ল “চচ্চেজ” আৰু “চচ্চেজ”ৰ মাজত থকা চিৰন্তন সন্দেহ: কোনটো সংস্কৰণ সঠিক হ’ব?

সাধাৰণতে, “চচ্চেজ” আৰু “চচ্চেজ”ৰ মাজত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি হয় ৰ উচ্চাৰণৰ বাবে শব্দটো, যিটো বহুতে ভুলকৈ কৰে। আজি শব্দটো কেনেকৈ সঠিকভাৱে উচ্চাৰণ কৰিব লাগে জানি লওক, আৰু পুনৰ একে ভুল নকৰিব।

'চচ্চেজ' বা 'চচ্চেজ'?

শব্দটো লিখাৰ শুদ্ধ উপায় হ'ল “ চচ্চেজ” , পৰ্তুগীজ ভাষাৰ নিয়মৰ দ্বাৰা সংজ্ঞায়িত কৰা অনুসৰি। এই শব্দটোৱে ট্ৰাইপৰ দৰে খাদ্যক বুজায়, যিটো থেতেলিয়াই লোৱা আৰু জুতি লোৱা মাংসৰে ভৰাই থোৱা হয়, বা বাছে জাতৰ চুটি ভৰি আৰু দীঘল শৰীৰৰ কুকুৰকো বুজায়, যাক জনপ্ৰিয়ভাৱে চচ্চেজ কুকুৰ বুলি কোৱা হয়। শব্দটোৰ কিছুমান প্ৰতিশব্দ হ’ল চচ্চেজ, চচ্চেজ আৰু ভিনা।

ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞানত শব্দটোৰ উৎপত্তি ইটালীৰ “ছালচিচিয়া”, বা লেটিন ভাষাৰ “ছালচিচিয়া” শব্দটোক বুজায়। “ছালচিচা”, পাছলৈ, দ্বিতীয় চিলেবলত “চ” থকা, ভুল, আৰু সংস্কৃতিকৃত নীতিত ইয়াৰ অস্তিত্ব নাই। কিছুমান অভিধানে ফৰ্মখন অনানুষ্ঠানিকভাৱে “চচ্চেজৰ” সমতুল্য বুলি ইংগিত দিলেও সংস্কৰণটোক বৈধ বুলি গণ্য কৰা উচিত নহয়।

তলত,শুদ্ধ শব্দটোৰে কিছুমান উদাহৰণ চাওক:

• হট ডগটো সুস্বাদু হ'বলৈ মাত্ৰ এটা চচ্চেজৰ প্ৰয়োজন।
• চচ্চেজ এনেকুৱা এটা খাদ্য য'ত বহুতো কৃত্ৰিম সংৰক্ষক থাকিব পাৰে।
• দেশৰ দক্ষিণ অংশত চচ্চেজক ভিনা বুলিও কোৱা হয়।

“চ”ৰ ব্যৱহাৰ

পৰ্তুগীজ ভাষীসকলৰ মাজত আন এটা সাধাৰণ ভুল হ’ল “চ ”ৰ পৰা “x”লৈ, আৰু বিপৰীতভাৱে। গ্ৰেফিমে “x” য়ে কেইবাটাও ধ্বনিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, “ch”, “s”, “z”, “cs” আৰু “ss” ৰ মান ধৰি লৈ। তলত কিছুমান শব্দ চাওক যিবোৰ “x” ৰে লিখা হয়, আৰু “ch” ৰে লিখা নহয়:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
<৫>মূত্ৰাশয়;
• কফিন;
• ক্ৰ’ক;
• উৰু;
• ত্যাগ;
• কোঠা;
• চাওক;
• লাইটছেট;
• চালফাৰ;
• বীম;
• ঢিলা;
• গ্রীজ;
• বালিৰ কাগজ;
• আলোড়ন কৰা।

“x” ৰ কিছুমান নিয়ম আছে যিবোৰে ইয়াক বুজিবলৈ সহজ কৰি তোলে। উদাহৰণস্বৰূপে, ইংৰাজীত থলুৱা, আফ্ৰিকান আৰু পৰ্তুগীজ মূলৰ শব্দত ইয়াক প্ৰাৰম্ভিক চিলেবল “me-“, “en-” বা “ai”, “ei” আৰু “ou”ৰ দৰে দ্বিভংগৰ পিছতহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।

বৰ্ণ “x” য়ে “চ” ধ্বনি ল’লেও, তথাপিও বহুতো শব্দ আছে যিবোৰ ডাইগ্ৰাফৰ সৈতে লিখিব লাগিব। ইয়াক চাওক:

• বিচো;
• চেলেট;
• চোপ;
• চুচু;
• কোচিলাৰ;
• কিক;
• বন্ধ;
• কাঁড়;
• ফুলা;
• আঘাত;
• ষ্ট্ৰিম;
• বেকপেক ;
• গ্ৰেফিটি;
• কুকি;
• হিল;
• চেৰেড;
• ষ্টাফিং।