Sprachliche Fehler sind in der Welt der portugiesischen Sprache allgegenwärtig. Da die portugiesische Sprache so umfangreich ist und eine grammatikalische Linie voller Bedingungen und Ausnahmen aufweist, ist der eine oder andere Fehler beim Schreiben oder Aussprechen eines Wortes etwas, das in der Routine von Sprechern dieser Sprache häufig vorkommt. Eines der bekanntesten Beispiele ist der ewige Zweifel zwischen "salchicha" und "salsicha": Welches ist die richtige Version?

Die Verwechslung von "salsicha" und "salchicha" liegt in der Regel an der Aussprache des Wortes, die von vielen Menschen falsch vorgenommen wird. Erfahren Sie heute, wie man den Begriff richtig ausspricht, und machen Sie nicht mehr denselben Fehler.

Salchicha" oder "Wurst"?

Die korrekte Schreibweise des Wortes ist "salsicha", wie es in den Normen der portugiesischen Sprache definiert ist. Der Begriff bezieht sich auf ein Lebensmittel wie Kutteln, die mit zerkleinertem und gewürztem Fleisch gefüllt sind, oder auch auf den Hund mit kurzen Beinen und langem Körper der Rasse Bassê, der im Volksmund Wursthund genannt wird. Einige Synonyme für das Wort sind linguiça, embutido und vina.

In der Etymologie bezieht sich der Ursprung des Wortes auf den italienischen Begriff "salsiccia" oder das lateinische "salsicia". "Salchicha" wiederum, mit "ch" auf der zweiten Silbe, ist falsch und existiert in der kultivierten Norm nicht. Die Version sollte nicht als gültig angesehen werden, auch wenn einige Wörterbücher darauf hinweisen, dass die Form informell mit "Wurst" gleichzusetzen ist.

Nachstehend finden Sie einige Beispiele mit dem richtigen Wort:

• Der Hotdog braucht nur eine Wurst, um lecker zu sein.
• Wurst ist ein Lebensmittel, das viele künstliche Konservierungsstoffe enthalten kann.
• Im Süden des Landes wird die Wurst auch Vina genannt.

Die Verwendung von "ch"

Ein weiterer häufiger Fehler unter Portugiesen ist der Austausch von "ch" gegen "x" und umgekehrt. Das Graphem "x" steht für mehrere Laute, die den Wert von "ch", "s", "z", "cs" und "ss" annehmen können. Im Folgenden finden Sie einige Begriffe, die mit "x" und nicht mit "ch" geschrieben werden:

• Ananas;
• Pflaume;
• Niedrig;
• Blase;
• Sarg;
• Zureden;
• Oberschenkel;
• Gehen Sie;
• Hacke;
• Sehen;
• Layette;
• Schwefel;
• Balken;
• Fadenscheinig;
• Schmiere;
• Schleifpapier;
• Umrühren.

Für das "x" gibt es einige Regeln, die das Verständnis erleichtern: Es darf zum Beispiel nur nach der Anfangssilbe "me-", "en-" oder Diphthongen wie "ai", "ei" und "ou" in Wörtern indigenen, afrikanischen und englischen Ursprungs verwendet werden.

Auch wenn der Konsonant "x" den Klang von "ch" annimmt, gibt es immer noch viele Wörter, die mit dem Digraphen geschrieben werden sollten. Probieren Sie es aus:

• Fehler;
• Hütte;
• Chope;
• Chuchu;
• Nickerchen;
• Tritt;
• Schließung;
• Pfeil;
• Geschwollen;
• Verletzt;
• Creek;
• Rucksack;
• Graffiti;
• Kekse;
• Chilique;
• Scharade;
• Die Füllung.