ポルトガル語の世界では、言葉の悪癖が常につきまとう。 ポルトガル語は非常に広大で、文法的なラインも条件や例外に満ちているため、単語を書いたり発音したりするときに、何か1つ、あるいは別の間違いをすることは、ポルトガル語を話す人の日常でよくあることだ。 最も一般的な例の1つは、「salchicha」と「salsicha」の間の永遠の疑問である。

通常、「サルシッチャ」と「サルチッチャ」の混同は、多くの人が間違った発音をしているために起こる。 今日は、正しい発音の仕方を知り、もう同じ間違いをしないようにしよう。

サルチチャ」それとも「ソーセージ」？

正しくは "salsicha "であり、ポルトガル語では "サルシシャ "と表記する。 この語は、トリッパのような食品を砕いて味付けした肉を詰めたもの、あるいはバセー種の短足で胴長の犬、通称ソーセージ犬のことを指す。 同義語にlinguiça、embutido、vinaがある。

語源としては、イタリア語の "salsiccia"、またはラテン語の "salsicia "を指す。"salchicha "は、2番目の音節に "ch "が付いているが、これは誤りであり、文化的な規範には存在しない。 いくつかの辞書では、この形が非公式に "ソーセージ "と同等であると指摘されているが、このバージョンは有効であると考えるべきではない。

以下、正しい単語を使った例文をご覧ください：

• ホットドッグはソーセージが1本あればおいしい。
• ソーセージは人工保存料が多く含まれる食品である。
• 南部ではソーセージはヴィナとも呼ばれる。

"ch "の使い方

ポルトガル語話者によくあるもう一つの間違いは、"ch "と "x "の交換です。 x "はいくつかの音を表し、"ch"、"s"、"z"、"cs"、"ss "の値をとります。 以下に、"ch "ではなく "x "で表記される用語をいくつか挙げます：

• パイナップル；
• プラム
• 低い；
• 膀胱；
• 棺桶；
• 同調；
• 太もも；
• 出て行け；
• 鍬だ；
• 見ている；
• レイエット
• 硫黄だ；
• ビームだ；
• 薄っぺらい；
• グリースだ；
• サンドペーパー；
• かき混ぜる。

例えば、"x "は、"me-"、"en-"、または "ai"、"ei"、"ou "のような二重音節の後にのみ使うことができる。

子音 "x "が "ch "の音になるとはいえ、"ch "で表記すべき単語はたくさんある。 調べてみよう：

• バグだ；
• シャレー；
• チョープ；
• チュチュ；
• 昼寝；
• キックだ；
• 閉鎖；
• アロー
• 腫れている；
• 傷ついた；
• クリーク
• リュックサック；
• 落書き；
• ビスケット；
• チリク
• シャレード
• 詰め物。