Სარჩევი
ენობრივი დამოკიდებულებები მუდმივია პორტუგალიური ენის სამყაროში. იმის გამო, რომ ის ძალიან ვრცელია და გრამატიკული ხაზით სავსეა პირობებითა და გამონაკლისებით, ამა თუ იმ შეცდომის დაშვება სიტყვის დაწერის ან გამოთქმის დროს ჩვეულებრივი რამ არის ენის მოლაპარაკეების რუტინაში. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული მაგალითია მარადიული ეჭვი „ძეხვსა“ და „ძეხვს“ შორის: რომელი იქნება სწორი ვერსია?
ჩვეულებრივ, „ძეხვის“ და „ძეხვის“ დაბნეულობა წარმოიქმნება გამოთქმის გამო. სიტყვა, რომელსაც ბევრი ადამიანი არასწორად აკეთებს. დღეს გაიგეთ, როგორ გამოთქვათ ეს ტერმინი სწორად და აღარ გაიმეოროთ იგივე შეცდომა.
Იხილეთ ასევე: ამ 5 ნიშანს შეუძლია ივლისში ბევრი ფულის შოვნა„ძეხვი“ თუ „ძეხვი“?
სიტყვის დაწერის სწორი გზაა „ სოსისი” , როგორც ეს განსაზღვრულია პორტუგალიური ენის წესებით. ეს ტერმინი ეხება ისეთ საკვებს, როგორიც არის ტრიპი, დაქუცმაცებული და დაფქვილი ხორცით, ან ასევე ძაღლს მოკლე ფეხებით და გრძელი ტანით ბასეს ჯიშის, რომელსაც პოპულარულად უწოდებენ სოსისის ძაღლს. სიტყვის ზოგიერთი სინონიმია ძეხვი, სოსისი და ვინა.
ეტიმოლოგიაში სიტყვის წარმოშობა ეხება იტალიურ ტერმინს "salsiccia", ან ლათინურ "salsicia". „სალჭიჭა“, თავის მხრივ, „ჩ“-ით მეორე შრიფზე, არასწორია და არ არსებობს კულტურულ ნორმაში. ვერსია არ უნდა ჩაითვალოს მოქმედად, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ლექსიკონში მითითებულია, რომ ფორმა არაფორმალურად ექვივალენტურია „ძეხვი“.
ქვემოთ,შეამოწმეთ რამდენიმე მაგალითი სწორი სიტყვით:
- ჰოტ-დოგს მხოლოდ სოსისი სჭირდება იმისათვის, რომ გემრიელი იყოს.
- ძეხვი არის საკვები, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს მრავალი ხელოვნური კონსერვანტი.
- ქვეყანის სამხრეთში ძეხვს ასევე უწოდებენ ვინას.
ჩ-ის გამოყენება
პორტუგალიურ მოლაპარაკეებს შორის კიდევ ერთი გავრცელებული შეცდომაა „ჩ“-დან გაცვლა. "X"-მდე და პირიქით. გრაფემა "x" წარმოადგენს რამდენიმე ბგერას, დაშვებულია "ch", "s", "z", "cs" და "ss" მნიშვნელობა. ქვემოთ იხილეთ რამდენიმე ტერმინი, რომლებიც იწერება „x“-ით და არა „ch“-ით:
- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- შარდის ბუშტი;
- კუბო;
- კრუხი;
- ბარძაყი;
- დატოვე;
- თოხი;
- იხილეთ;
- Lightset;
- გოგირდი;
- Beam;
- Loose;
- Grease;
- Sandpaper;
- მორევა.
„x“-ს აქვს გარკვეული წესები, რომლებიც აადვილებს მის გაგებას. მაგალითად, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ საწყისი მარცვლების „me-“, „en-“ ან დიფთონგების შემდეგ, როგორიცაა „ai“, „ei“ და „ou“, ინგლისურ ენაზე ძირძველი, აფრიკული და პორტუგალიური წარმოშობის სიტყვებით.
Იხილეთ ასევე: 9 მცენარე, რომელიც წმენდს გარემოს ენერგიას და მოაქვს სიმშვიდეთუნდაც თანხმოვანმა „x“ მიიღოს „ჩ“-ის ბგერა, მაინც ბევრი სიტყვაა, რომელიც უნდა დაიწეროს დიგრაფით. ნახეთ:
- ბიჩო;
- შალე;
- ჩოპე;
- ჩუჩუ;
- კოჩილარი;
- დარტყმა;
- დახურვა;
- ისარი;
- შეშუპებული;
- ტკივილი;
- სტრიმი;
- ზურგჩანთა ;
- გრაფიტი;
- ქუქი;
- Hill;
- Charade;
- Stuffing.