போர்த்துகீசிய மொழி உலகில் மொழி அடிமையாதல் ஒரு நிலையான இருப்பு. இது மிகவும் பரந்ததாகவும், நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் நிறைந்த இலக்கணக் கோட்டுடனும் இருப்பதால், ஒரு வார்த்தையை எழுதவோ அல்லது உச்சரிக்கவோ தேவைப்படும்போது ஏதாவது தவறு செய்வது, மொழி பேசுபவர்களின் வழக்கம். "தொத்திறைச்சி" மற்றும் "தொத்திறைச்சி" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான நித்திய சந்தேகம் மிகவும் பிரபலமான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்: எது சரியான பதிப்பாக இருக்கும்?

பொதுவாக, "தொத்திறைச்சி" மற்றும் "தொத்திறைச்சி" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான குழப்பம் உச்சரிப்பு காரணமாக ஏற்படுகிறது. பலரால் தவறாகச் செய்யப்படும் வார்த்தை. இன்று, சொல்லை சரியாக உச்சரிப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும், அதே தவறை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

'Sausage' அல்லது 'sausage'?

வார்த்தையை எழுதுவதற்கான சரியான வழி “ தொத்திறைச்சி” , போர்த்துகீசிய மொழியின் விதிகளால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வார்த்தையானது, நொறுக்கப்பட்ட மற்றும் பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சியால் நிரப்பப்பட்ட ட்ரைப் போன்ற உணவைக் குறிக்கிறது, அல்லது தொத்திறைச்சி நாய் என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படும் பாஸ்ஸே இனத்தின் குறுகிய கால்கள் மற்றும் நீண்ட உடலைக் கொண்ட நாயைக் குறிக்கிறது. இந்த வார்த்தைக்கான சில ஒத்த சொற்கள் தொத்திறைச்சி, தொத்திறைச்சி மற்றும் வினா ஆகும்.

சொற்பொழிலில், இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் இத்தாலிய வார்த்தையான "சல்சிசியா" அல்லது லத்தீன் "சல்சிசியா" என்பதைக் குறிக்கிறது. "Salchicha", இரண்டாவது எழுத்தில் "ch" உடன், தவறானது மற்றும் கலாச்சார விதிமுறைகளில் இல்லை. சில அகராதிகள் படிவம் முறைசாரா முறையில் “தொத்திறைச்சி” க்கு சமமானதாக இருந்தாலும், பதிப்பு சரியானதாக கருதப்படக்கூடாது.

கீழே,சரியான வார்த்தையுடன் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்:

• சுவையாக இருக்க ஹாட் டாக் ஒரு தொத்திறைச்சி மட்டுமே தேவை.
• தொத்திறைச்சி என்பது பல செயற்கைப் பாதுகாப்புகளைக் கொண்ட உணவு.
• நாட்டின் தெற்கில், தொத்திறைச்சி வினா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

“ch”

போர்த்துகீசியம் பேசுபவர்களிடையே மற்றொரு பொதுவான தவறு “ch” இலிருந்து பரிமாற்றத்தை உள்ளடக்கியது. ” முதல் “x” வரை, மற்றும் நேர்மாறாகவும். "x" என்ற கிராஃபிம் பல ஒலிகளைக் குறிக்கிறது, "ch", "s", "z", "cs" மற்றும் "ss" ஆகியவற்றின் மதிப்பைக் கருதுகிறது. "x" உடன் எழுதப்பட்ட சில சொற்களைக் கீழே காண்க, "ch" உடன் அல்ல:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• சிறுநீர்ப்பை;
• சவப்பெட்டி;
• க்ரோக்;
• தொடை பார்க்கவும்;
• லைட்செட்;
• சல்பர்;
• பீம்;
• லூஸ்;
• கிரீஸ்;
• மணல் காகிதம்;
• அலைக்கிறேன்.

“x” சில விதிகளை புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "me-", "en-" அல்லது "ai", "ei" மற்றும் "ou" போன்ற diphthongs போன்ற ஆரம்ப எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்த முடியும். 1>

“x” மெய்யெழுத்து “ch” என்ற ஒலியைப் பெற்றாலும், இன்னும் பல சொற்கள் இருவரையறையுடன் எழுத வேண்டும். இதைப் பாருங்கள்:

• பிச்சோ;
• சாலெட்;
• சோப்;
• சுச்சு;
• கோசிலர்;
• உதை;
• மூடு;
• அம்பு;
• வீக்கம்;
• காயம்;
• ஸ்ட்ரீம்;
• > முதுகுப்பை