Моўныя залежнасці пастаянна прысутнічаюць у свеце партугальскай мовы. Паколькі мова такая шырокая і з граматычнай лініяй, поўнай умоў і выключэнняў, здзяйсненне той ці іншай памылкі пры неабходнасці напісаць або вымавіць слова з'яўляецца звычайнай справай у паўсядзённым жыцці носьбітаў мовы. Адзін з самых папулярных прыкладаў — вечныя сумненні паміж «каўбаса» і «сасіска»: які варыянт будзе правільным?

Звычайна блытаніна паміж «каўбаса» і «каўбаса» адбываецца з-за вымаўлення слова, якое многiя робяць няправільна. Сёння даведайцеся, як правільна вымаўляць гэты тэрмін, і больш не дапускайце той самай памылкі.

"Каўбаса" ці "каўбаса"?

Правільна напісаць слова " каўбаса” , як гэта вызначана правіламі партугальскай мовы. Тэрмін адносіцца да такой ежы, як трыбухі, фаршаваныя здробненым і запраўленым мясам, а таксама да сабак з кароткімі нагамі і доўгім целам пароды басэ, якія ў народзе называюць каўбаснымі сабакамі. Некаторыя з сінонімаў гэтага слова: каўбаса, каўбаса і віно.

У этымалогіі паходжанне слова адносіцца да італьянскага тэрміна «salsiccia» або лацінскага «salsicia». “Салчыча”, у сваю чаргу, з “ч” на другім складзе, няправільнае, не існуе ў культурнай норме. Гэтую версію нельга лічыць сапраўднай, нават калі некаторыя слоўнікі паказваюць, што форма з'яўляецца неафіцыйным эквівалентам «каўбасы».

Ніжэй,праверце некаторыя прыклады з правільным словам:

• Хот-догу патрэбна толькі каўбаса, каб быць смачнай.
• Каўбаса - гэта ежа, якая можа ўтрымліваць шмат штучных кансервантаў.
• На поўдні краіны каўбасу таксама называюць vina.

Выкарыстанне «ch»

Яшчэ адна распаўсюджаная памылка сярод носьбітаў партугальскай мовы заключаецца ў замене «ch» » да «х» і наадварот. Графема «x» абазначае некалькі гукаў, прымаючы значэнне «ch», «s», «z», «cs» і «ss». Глядзіце ніжэй некаторыя тэрміны, якія пішуцца праз “x”, а не праз “ch”:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Мачавы пузыр;
• Труна;
• Карканне;
• Сцягно;
• Пакінь;
• Матыка;
• Гл.;
• Lightset;
• Сера;
• Брус;
• Сыпкі;
• Змазка;
• Наждачная папера;
• Перамешванне.

У «х» ёсць некаторыя правілы, якія палягчаюць яго разуменне. Напрыклад, яго можна выкарыстоўваць толькі пасля пачатковага склада «me-», «en-» або дыфтонгаў, такіх як «ai», «ei» і «ou», у словах карэннага, афрыканскага і партугальскага паходжання ў англійскай мове.

Нават калі зычная «х» набывае гук «ч», застаецца шмат слоў, якія трэба пісаць з дыграфам. Праверце:

• Bicho;
• Chalet;
• Chope;
• Chuchu;
• Cochilar;
• Удар;
• Блізка;
• Страла;
• Пухлы;
• Балюча;
• Струмень;
• Заплечнік;
• Графіці;
• Печыва;
• Хіл;
• Шарада;
• Начынне.