Kazalo
Jezikovne napake so v svetu portugalskega jezika stalno prisotne. Ker je tako obsežen in ima slovnično linijo, polno pogojev in izjem, je takšna ali drugačna napaka, ko je treba zapisati ali izgovoriti besedo, nekaj običajnega v rutini govorcev jezika. Eden od najbolj priljubljenih primerov je večni dvom med "salchicha" in "salsicha": katera različica bi bila pravilna?
Do zamenjave med izrazoma "salsicha" in "salchicha" običajno pride zaradi izgovarjave besede, ki jo veliko ljudi napačno izgovori. Danes izvedite, kako pravilno izgovoriti ta izraz, in ne delajte več iste napake.
"Salchicha" ali "klobasa"?
Pravilni zapis besede je "salsicha", kot ga opredeljujejo norme portugalskega jezika. Izraz se nanaša na hrano, kot je drobovina, nadevana z zdrobljenim in začinjenim mesom, ali tudi na psa s kratkimi nogami in dolgim telesom pasme bassê, ki se popularno imenuje klobasni pes. Nekateri sinonimi za to besedo so linguiça, embutido in vina.
Poglej tudi: Katera so najboljša delovna mesta za posamezne tipe osebnosti?V etimologiji se izvor besede nanaša na italijanski izraz "salsiccia" ali latinski "salsicia". "Salchicha" pa s "ch" na drugem zlogu je nepravilna in v kulturni normi ne obstaja. Različica naj ne bi veljala, čeprav nekateri slovarji poudarjajo, da je oblika neformalno enakovredna "klobasi".
Spodaj si oglejte nekaj primerov s pravilno besedo:
- Hot dog potrebuje le eno klobaso, da je okusen.
- Klobasa je živilo, ki ima lahko veliko umetnih konzervansov.
- Na jugu države se klobasa imenuje tudi vina.
Uporaba besede "ch"
Druga pogosta napaka med govorci portugalščine je zamenjava "ch" za "x" in obratno. Grafem "x" predstavlja več zvokov, ki so lahko "ch", "s", "z", "cs" in "ss". V nadaljevanju si oglejte nekaj izrazov, ki so zapisani z "x" in ne s "ch":
- Ananas;
- Slive;
- Nizka;
- Mehur;
- Grobnica;
- Prepričevanje;
- Stegna;
- Pustite;
- Motika;
- Videti;
- Posteljica;
- Žveplo;
- Žarek;
- Krhka;
- Maščoba;
- Brusni papir;
- Mešajte.
"x" ima nekatera pravila, ki olajšajo njegovo razumevanje. Na primer, uporablja se lahko le za začetnim zlogom "me-", "en-" ali diftongi, kot so "ai", "ei" in "ou", v besedah avtohtonega, afriškega in angleškega izvora.
Čeprav soglasnik "x" zveni kot "ch", je še vedno veliko besed, ki jih je treba zapisati z digrafom:
Poglej tudi: Tekmovanje INSS: spoznajte slog Cebraspejevih testov- Napaka;
- Chalet;
- Chope;
- Chuchu;
- Spanje;
- Kopanje;
- Zapiranje;
- Strela;
- Oteklina;
- Poškodovan;
- Potok;
- Nahrbtnik;
- Grafiti;
- Piškoti;
- Chilique;
- Šarada;
- Nadev.