فهرست مطالب
اعتیادهای زبانی در دنیای پرتغالی زبان حضور دائمی دارد. از آنجایی که بسیار وسیع و با یک خط دستوری پر از شرایط و استثناها است، انجام یک یا آن اشتباه در هنگام نیاز به نوشتن یا تلفظ یک کلمه، امری رایج در روال زبان گویندگان است. یکی از رایج ترین نمونه ها، شک ابدی بین «سوسیس» و «سوسیس» است: نسخه صحیح کدام است؟
معمولاً خلط بین «سوسیس» و «سوسیس» به دلیل تلفظ آن رخ می دهد. کلمه ای که توسط بسیاری از افراد به اشتباه انجام می شود. امروز بیاموزید که چگونه این واژه را به درستی تلفظ کنید، و دیگر اشتباه قبلی را تکرار نکنید.
«سوسیس» یا «سوسیس»؟
روش صحیح نوشتن کلمه این است: سوسیس»، همانطور که توسط قوانین زبان پرتغالی تعریف شده است. این اصطلاح به غذایی مانند خرطوم پر شده با گوشت له شده و چاشنی شده یا سگ با پاهای کوتاه و بدن دراز از نژاد Basse که معمولاً به آن سگ سوسیس می گویند اشاره دارد. برخی از مترادف های این کلمه عبارتند از سوسیس، سوسیس و وینا.
همچنین ببینید: "ماست" یا "ماست": دریابید که آیا در تمام زندگی خود اشتباه صحبت کرده اید یا خیردر ریشه شناسی، ریشه این کلمه به اصطلاح ایتالیایی "salsiccia" یا لاتین "salsicia" اشاره دارد. «سالچیچه» به نوبه خود با «چ» در هجای دوم، نادرست است و در هنجار فرهنگی وجود ندارد. این نسخه نباید معتبر در نظر گرفته شود، حتی اگر برخی از لغت نامه ها نشان می دهند که فرم به طور غیررسمی معادل "سوسیس" است.
در زیر،چند مثال را با کلمه صحیح بررسی کنید:
- هات داگ برای خوشمزه بودن فقط به یک سوسیس نیاز دارد.
- سوسیس غذایی است که می تواند مواد نگهدارنده مصنوعی زیادی داشته باشد.
- در جنوب کشور به سوسیس وینا نیز می گویند.
استفاده از "ch"
یکی دیگر از اشتباهات رایج در میان پرتغالی زبانان، مبادله از "ch" است. " به "x" و بالعکس. نمودار "x" چندین صدا را با فرض مقدار "ch"، "s"، "z"، "cs" و "ss" نشان می‌دهد. برخی از اصطلاحات را که با "x" نوشته شده اند و نه با "ch" در زیر ببینید:
- Abacaxi;
- Ameixa;
- Baixa;
- مثانه؛
- تابوت؛
- کروک؛
- ران؛
- ترک؛
- هو؛
- ببینید؛
- Lightset;
- Sulphur;
- Beam;
- Loose;
- Grease;
- Sandpaper;
- هم زدن.
"x" قوانینی دارد که درک آن را آسان تر می کند. به عنوان مثال، آن را فقط می توان بعد از هجای اولیه "me-"، "en-" یا دو زبانه مانند "ai"، "ei" و "ou" در کلمات بومی، آفریقایی و پرتغالی در انگلیسی استفاده کرد.
همچنین ببینید: نحوه مشاوره NIS خود توسط CPF را بیابیدحتی اگر حرف صامت «x» صدای «چ» را به خود بگیرد، باز هم کلمات زیادی هستند که باید با دیگراف نوشته شوند. ببینید:
- Bicho;
- Chalet;
- Chope;
- Chuchu;
- Cochilar;
- ضربه،
- بستن>کوله پشتی ;
- گرافیتی;
- کوکی;
- Hill;
- Charade;
- Stuffing.