Ovisnosti o jeziku su stalna prisutnost u svijetu portugalskog jezika. Budući da je tako opsežna i sa gramatičkom linijom punu uslova i izuzetaka, pravljenje ove ili one greške kada je potrebno napisati ili izgovoriti riječ je nešto uobičajeno u rutini govornika jezika. Jedan od najpopularnijih primjera je vječna sumnja između "kobasica" i "kobasica": koja bi bila ispravna verzija?

Obično, do zabune između "kobasica" i "kobasica" dolazi zbog izgovora riječ, koju mnogi ljudi pogrešno rade. Danas saznajte kako pravilno izgovoriti pojam i nemojte ponoviti istu grešku.

'Kobasica' ili 'kobasica'?

Pravi način za pisanje riječi je " kobasica” , kako je definisano pravilima portugalskog jezika. Pojam se odnosi na hranu kao što su tripice, punjene zgnječenim i začinjenim mesom, ili i na psa kratkih nogu i dugačkog tijela pasmine Bassê, popularno nazvanog pas kobasica. Neki od sinonima za ovu riječ su kobasica, kobasica i vina.

U etimologiji, porijeklo riječi odnosi se na talijanski izraz “salsiccia”, ili latinski “salsicia”. "Salchicha", zauzvrat, sa "ch" na drugom slogu, nije tačna i ne postoji u kulturnoj normi. Verzija se ne bi trebala smatrati valjanom, iako neki rječnici navode da je obrazac neformalno ekvivalentan "kobasici".

U nastavku,pogledajte nekoliko primjera s ispravnom riječju:

• Hrenovci je potrebna samo kobasica da bi bila ukusna.
• Kobasica je hrana koja može imati mnogo umjetnih konzervansa.
• Na jugu zemlje kobasica se naziva i vina.

Upotreba "ch"

Još jedna uobičajena greška među govornicima portugalskog uključuje razmjenu sa "ch ” do “x”, i obrnuto. Grafema “x” predstavlja nekoliko glasova, pretpostavljajući vrijednost “ch”, “s”, “z”, “cs” i “ss”. U nastavku pogledajte neke pojmove koji su napisani sa “x”, a ne sa “ch”:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Bešika;
• Kovčeg;
• Krekanje;
• Butina;
• Ostavi;
• Motika;
• Vidi;
• Lightset;
• Sumpor;
• Graka;
• Opušteno;
• Mast;
• brusni papir;
• Mješanje.

“x” ima neka pravila koja olakšavaju razumijevanje. Na primjer, može se koristiti samo nakon početnog sloga “me-”, “en-” ili diftonga kao što su “ai”, “ei” i “ou”, u riječima autohtonog, afričkog i portugalskog porijekla na engleskom.

Čak i ako suglasnik “x” poprimi glas “ch”, još uvijek postoji mnogo riječi koje se moraju napisati uz digraf. Pogledajte:

• Bicho;
• Chalet;
• Chope;
• Cchuchu;
• Cochilar;
• Udarac;
• Zatvori;
• Strelica;
• Otečeno;
• Povrijeđeno;
• Potok;
• Ruksak ;
• Grafiti;
• Kolačić;
• Hill;
• Charade;
• Nadev.