পর্তুগিজ ভাষার বিশ্বে ভাষার আসক্তি একটি ধ্রুবক উপস্থিতি। কারণ এটি অত্যন্ত বিস্তৃত এবং শর্ত এবং ব্যতিক্রমে পূর্ণ একটি ব্যাকরণগত লাইন সহ, একটি শব্দ লিখতে বা উচ্চারণ করার প্রয়োজনে এক বা অন্য ভুল করা ভাষাভাষীদের রুটিনে একটি সাধারণ বিষয়। সবচেয়ে জনপ্রিয় উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হল "সসেজ" এবং "সসেজ" এর মধ্যে চিরন্তন সন্দেহ: কোনটি সঠিক সংস্করণ হবে?

সাধারণত, "সসেজ" এবং "সসেজ" এর উচ্চারণের কারণে বিভ্রান্তি দেখা দেয় শব্দ, যা অনেক লোকের দ্বারা ভুলভাবে করা হয়। আজ, কীভাবে শব্দটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা খুঁজে বের করুন এবং একই ভুল আবার করবেন না।

'সসেজ' নাকি 'সসেজ'?

শব্দটি লেখার সঠিক উপায় হল “ সসেজ" , পর্তুগিজ ভাষার নিয়ম দ্বারা সংজ্ঞায়িত। শব্দটি একটি খাবারকে বোঝায় যেমন ট্রাইপ, চূর্ণ এবং পাকা মাংসে ভরা, অথবা বাসস জাতের ছোট পা এবং লম্বা দেহের কুকুর, যাকে জনপ্রিয়ভাবে সসেজ কুকুর বলা হয়। শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ হল সসেজ, সসেজ এবং ভিনা৷

ব্যুৎপত্তিতত্ত্বে, শব্দের উৎপত্তি ইতালীয় শব্দ "সালসিসিয়া" বা ল্যাটিন "সালসিসিয়া" কে বোঝায়। "সালচিচা", পরিবর্তে, দ্বিতীয় শব্দাংশে "চ" সহ, ভুল, এবং সংস্কৃতির আদর্শে বিদ্যমান নেই। সংস্করণটিকে বৈধ বলে গণ্য করা উচিত নয়, যদিও কিছু অভিধান নির্দেশ করে যে ফর্মটি অনানুষ্ঠানিকভাবে "সসেজ" এর সমতুল্য৷

নীচে,সঠিক শব্দের সাথে কিছু উদাহরণ দেখুন:

• হট ডগের সুস্বাদু হওয়ার জন্য শুধুমাত্র একটি সসেজ প্রয়োজন।
• সসেজ এমন একটি খাবার যাতে অনেক কৃত্রিম প্রিজারভেটিভ থাকতে পারে।
• দেশের দক্ষিণে, সসেজকে ভিনাও বলা হয়।

"ch" এর ব্যবহার

পর্তুগিজ ভাষাভাষীদের মধ্যে আরেকটি সাধারণ ভুল হল "ch" থেকে বিনিময় করা " থেকে "x", এবং তদ্বিপরীত। গ্রাফেম "x" বিভিন্ন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, "ch", "s", "z", "cs" এবং "ss" এর মান ধরে নিয়ে। নিচে কিছু পদ দেখুন যা “x” দিয়ে লেখা হয়েছে, “ch” দিয়ে নয়:

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• মূত্রাশয়;
• কফিন;
• ক্রোক;
• উরু;
• ছেড়ে দিন;
• কোড়াল;
• দেখুন;
• লাইটসেট;
• সালফার;
• বিম;
• লুজ;
• গ্রীস;
• স্যান্ডপেপার;
• আলোড়ন।

"x"-এর কিছু নিয়ম আছে যা বোঝা সহজ করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, এটি শুধুমাত্র প্রাথমিক শব্দাংশ "me-", "en-" বা ডিপথং যেমন "ai", "ei" এবং "ou" ইংরেজিতে আদিবাসী, আফ্রিকান এবং পর্তুগিজ শব্দের পরে ব্যবহার করা যেতে পারে।

যদিও ব্যঞ্জনবর্ণ "x" "ch" এর ধ্বনি গ্রহণ করে, তবুও অনেক শব্দ আছে যেগুলিকে ডিগ্রাফের সাথে লিখতে হবে। এটি দেখুন:

• বিচো;
• চালেট;
• চোপ;
• চুচু;
• কোচিলার;
• লাথি;
• বন্ধ;
• তীর;
• ফোলা;
• আঘাত;
• স্ট্রিম;
• >ব্যাকপ্যাক ;
• গ্রাফিটি;
• কুকি;
• হিল;
• চারেড;
• স্টাফিং।