V portugalskem jeziku obstaja na tisoče besed, za katere se zdi, da imajo vedno takšno ali drugačno zagato. Dvomov je veliko: ali je pomišljaj potreben ali ne? Kam postaviti naglas? Kakšen je pravilen zapis? Tovrstne težave, čeprav se zdijo nemogoče, so pogostejše, kot si morda mislite. Med temami, ki vedno sprožajo tovrstne razprave, je ena, ki lahko mnoge pusti zmedene: prav binapisati sončni zahod ali sončni zahod?

Izraz je eden izmed tistih, ki v tem primeru najbolj služi kot zgled. Sčasoma je namreč doživel nekaj sprememb, in sicer po prihodu novega pravopisnega dogovora. Če želite razumeti več o pravilnem načinu zapisa tega izraza, preverite več informacij v nadaljevanju in enkrat za vselej odpravite dvom.

Sončni zahod ali sončni zahod? Pravilen način zapisa izraza

Pravilen način zapisa tega izraza je z oklepajočim naglasom na pôr in brez pomišljaja, torej: pôr do sol. Pomišljaj je iz besede izpadel leta 2009 z uveljavitvijo novega pravopisnega sporazuma. Drugi izrazi, ki so po reformi prav tako izgubili pomišljaj, so na primer dia a dia, final de semana, cão de guarda, café com leite in sala de jantar.

Sončni zahod je izraz, ki se nanaša na trenutek dneva, ko sončna svetloba na obzorju popolnoma izgine. Nekatere sopomenke za ta izraz so lahko sončni zahod, sončni zahod ali somrak.

Na podlagi pravil novega pravopisnega sporazuma samostalniških, pridevniških, zaimenskih, prislovnih, predložnih ali vezalnih besednih zvez ne bi smeli več povezovati. Vendar se nekaterim, ki so se uveljavili v rabi in imajo poseben pomen, to pravilo še vedno izmika, kot so roza, nogavice in kolonjska voda.

Da ne bi delali napak, ko boste morali izraz zapisati v množini, ne smete pozabiti, da ima pôr do sol predpono, ki povezuje elemente, ki tvorijo sestavljeni samostalnik. Tako gre v skladu z normativno slovnico v množino samo prvi element, torej samostalnik. Zato je množina pôr do sol "pores do sol".

Če želite popraviti vsebino, si oglejte nekaj primerov stavkov s tem izrazom v ednini in množini:

• Včeraj sem opazovala čudovit sončni zahod.
• Sončni zahod vedno spremlja določena melanholija.
• Običajno ni opazovala sončnega zahoda.
• Lygia Fagundes Telles je napisala kratko zgodbo "Come see the sunset".
• Čeprav so sončni zahodi za večino naraven pojav, so za mnoge lahko tudi poetičen dogodek.
• Slikar je na svojih barvitih platnih rad slikal sončne zahode.
• Na potovanju ne smete zamuditi sončnega zahoda na plaži.
• Nismo mogli zapustiti kraja, preden nismo videli lepot sončnega zahoda.
• Sončni zahod vedno vidimo, ko se pozno popoldne sprehajamo po plaži.
• Toliko sončnih zahodov, da sem jih izgubil na računu.
• Sončni zahodi so tako romantični, da me spravijo v jok.
• Nekateri sončni zahodi v velemestu imajo barve onesnaženja.
• Zaradi dežja sončni zahodi v tem mesecu niso imeli tolikšnega učinka.
• Sončni zahodi tega tedna so bili spektakularni.