Pre svega, portugalski jezik se shvata kao živi jezik ili živi jezik. Po definiciji, živi jezik je onaj koji je trenutno u upotrebi, tako da je podložan promjenama pravopisa i prirodnim adaptacijama koje uzrokuju govornici. U tom smislu, ovo je slučaj sa 13 riječi koje su vremenom promijenile svoje značenje.

Tačnije, etimologija je područje znanja odgovorno za proučavanje evolucije riječi u njihovom obliku, značenju i upotrebi . Kao rezultat toga, stručnjaci su u mogućnosti da prate ove promjene dugoročno. Pogledajte 13 riječi koje su promijenile svoje značenje tokom vremena i vidite da li ih prepoznajete:

Pogledajte riječi koje su promijenile značenje tokom vremena

1) Almofadinha

Više od umanjivanja od jastuka , ovaj izraz se koristi da opiše osobu koja se ponaša i oblači na prefinjen ili pretjerano formalan način.

2 ) Akvarij i bazen

Zanimljivo, iako se akvarij odnosi na rezervoar ili rezervoar za vodu, a bazen na ribnjak, obje riječi su doživjele promjene u značenju. Tako je uobičajeno da se akvarij koristi za opisivanje ribnjaka i bazena kao rezervoara za vodu.

3) Ormar

U prošlosti je orman opisivao mjesto gdje su ljudi držali oružje , uglavnom u vojsci. Međutim, ova riječ se transformirala sve dok nije dostigla svoje sadašnje značenje, da bude komad namještaja za pohranjivanje raznih predmeta, od odjeće do kuhinjskog pribora.

4) Obdukcija

Obdukcija se označavala na proceduru obavljanja pregleda samog sebe , a potiče od grčke riječi koja znači “pregled samog sebe”. Međutim, ono je dobilo popularno značenje medicinskog pregleda leša. Unatoč tome, specifični izraz koji se koristi za opisivanje ove procedure je obdukcija.

5) Barbeiro

Na početku, barbeiro je originalna riječ iz luzitanskog portugalskog koja opisuje profesionalca odgovornog za kosu i bradu . Međutim, ono je dobilo značenje “nesposobnog pojedinca u svojoj profesiji” ili nekompetentnosti zbog tradicije iz 19. stoljeća.

U to vrijeme, brijači su bili odgovorni za stomatologiju i medicinu, od manjih operacija do zahvata. smelije. Međutim, nedostatak obuke doveo je do nesreća koje su počele da utiču na popularnost profesionalaca, barem dok nije došlo do konkretnijeg razdvajanja dužnosti.

6) Brigadeiro

Ranije je pojam bio također se koristi kao oblik profession design , jer se završetak “-eiro” koristi za označavanje određene karijere. Dakle, radilo se konkretno o jednom profesionalcu iz vojne brigade. Konačno slatkišnastala je zbog brazilske adaptacije recepta raširenog tokom Drugog svjetskog rata.

7) Escapar

U svom porijeklu, riječ se koristila kao glagol u značenju dobiti osloboditi od naslovnice . U slučajevima pljačke, muškarci bi davali svoje ogrtače kako bi pobjegli od kriminalaca. Međutim, postao je popularan u drugim značenjima, uglavnom zbog izvorne latinske etimologije.

8) Expresso

Riječ express dolazi od latinskog “expressu” i znači da se nešto stisne ili komprimiran. Međutim, espresso kafa je izvedena iz italijanske riječi “caffè espresso”. Konačno, riječ express za označavanje transportnih sredstava, poput autobusa ili vlaka, potiče od izraza "express" na engleskom.

9) Lampa

Kao alat za rasvjetu, fenjer došlo je od latinskog “lantern”, “archote”, “lantern”. Ipak, osjećaj posljednjeg mjesta na takmičenju dobio je zbog Tour de Francea 1903. Ukratko, ovo je najvažnija trka za bicikliste širom svijeta, koja traje 22 dana i staza duga više od 3,4 km.

Dakle, prolazi kroz nekoliko gradova, tako da građani bicikliraju danju i noću. Međutim, posljednjeplasirani na tom specifičnom takmičenju počeli su da se nazivaju “lanterne rouge”, odnosno crveni fenjer. U osnovi, ova asocijacija je nastala u odnosu na crvena svjetla koja se pojavljuju kao upozorenje u posljednjemvagon na željezničkim segmentima.

Nakon što je adaptiran kao crveni fenjer u Portugalu, termin je usvojen kao lanterna ili lanterninha u Brazilu . Danas je uobičajeno čuti ovaj izraz kada je riječ o nacionalnim fudbalskim takmičenjima i turnirima.

10) Kondom

Prije upotrebe kao referenca na metodu kontracepcije , riječ se odnosila na bilo koju vrstu stvari u vezi sa očuvanjem. Od motociklističkih kaciga do sportskih štitnika za koljena, ovi predmeti su ranije bili dio kategorije kondoma.

11) Ćelija

Ranije je označavala malu ćeliju , uobičajenu u srednjem vijeku dvorci iz Portugala. Sa pojavom tehnologije i razvojem nauke, termin je takođe počeo da označava organsku strukturu prisutnu u živim bićima.

12) Punjač

U vreme srednjeg veka , portir je bio čovjek koji je nosio, od kofera do kraljevskih figura u velikim kočijama. Međutim, definiciju instrumenta koji puni bateriju drugih elektronskih uređaja dobio je mnogo kasnije, tokom Treće industrijske revolucije.

13) Nesreća

Iako danas znači tip neugodnost ili smetnja , nezgoda se ranije koristila za opisivanje blagoslova, dobitka ili profita.