Språkavhengighet er en konstant tilstedeværelse i det portugisiske språkets verden. Fordi det er så stort og med en grammatisk linje full av betingelser og unntak, er det å gjøre en eller annen feil når du trenger å skrive eller uttale et ord noe vanlig i rutinen til språkbrukere. Et av de mest populære eksemplene er den evige tvilen mellom "pølse" og "pølse": hvilken ville være den riktige versjonen?

Vanligvis oppstår forvirringen mellom "pølse" og "pølse" på grunn av uttalen av ordet, som er gjort feil av mange mennesker. I dag, finn ut hvordan du uttaler begrepet riktig, og ikke gjør den samme feilen igjen.

'Pølse' eller 'pølse'?

Riktig måte å skrive ordet på er " pølse», som definert av reglene for det portugisiske språket. Begrepet viser til et fôr som innmat, fylt med knust og krydret kjøtt, eller også til hunden med korte bein og lang kropp av rasen Bassê, populært kalt pølsehund. Noen av synonymene for ordet er pølse, pølse og vina.

I etymologi refererer opprinnelsen til ordet til det italienske uttrykket "salsiccia", eller det latinske "salsicia". "Salchicha", på sin side, med "ch" på andre stavelse, er feil, og eksisterer ikke i den kultiverte normen. Versjonen bør ikke anses som gyldig, selv om noen ordbøker indikerer at formen uformelt tilsvarer "pølse".

Nedenfor,sjekk ut noen eksempler med riktig ord:

• Pølsen trenger bare en pølse for å være deilig.
• Pølsen er en matvare som kan ha mange kunstige konserveringsmidler.
• Sør i landet kalles pølsen også vina.

Bruken av "ch"

En annen vanlig feil blant portugisisktalende innebærer utvekslingen fra "ch" " til "x", og omvendt. Grafemet "x" representerer flere lyder, og antar verdien av "ch", "s", "z", "cs" og "ss". Se nedenfor noen termer som er skrevet med "x", og ikke med "ch":

• Abacaxi;
• Ameixa;
• Baixa;
• Blære;
• Kiste;
• Krake;
• Lår;
• Leave;
• Hoe;
• Se;
• Lyssett;
• Svovel;
• Bjelke;
• Løs;
• Grease;
• Sandpapir;
• Røring.

X-en har noen regler som gjør det lettere å forstå. For eksempel kan den bare brukes etter den første stavelsen "me-", "en-" eller diftonger som "ai", "ei" og "ou", i ord av urfolk, afrikansk og portugisisk opprinnelse på engelsk.

Selv om konsonanten "x" får lyden av "ch", er det fortsatt mange ord som må skrives med digrafen. Sjekk det ut:

• Bicho;
• Chalet;
• Chope;
• Chuchu;
• Cochilar;
• Spark;
• Lukk;
• Pil;
• Hoven;
• Vondt;
• Strøm;
• Ryggsekk ;
• Graffiti;
• Cookie;
• Hill;
• Charade;
• Stuffing.