Det portugisiske språket er kjent for sin kompleksitet, noe som betyr at de som snakker dette språket har de mest forskjellige tvil, hver dag. Et av spørsmålene som stilles handler om dannelsen av flertall, ord og hele grunnstrukturen. Så, ved å dra nytte av kroken, stiller vi spørsmålet: hvis det er et flertall "gratulerer", vil entall være "gratulerer"?

I henhold til språkets kultiverte norm, ordet "gratulerer" er et maskulin substantiv og flertallsform. Men hvis det er flertallsform, har vi også entallsform. I denne forstand er det korrekte for entall ordet «gratulerer», som endte opp med å bli foreldet og falt i bruk.

Brukt for å formidle gratulasjoner til noen, er ordet «gratulerer» et flertallssubstantiv. Det riktige, i dette tilfellet, er å bruke ordet i flertallsform. For dette må bestemmeren som følger substantivet etablere riktig substantivavtale. Eksempler:

• La oss synge gratulasjoner.
• Disse gratulasjonene er over.
• Vi kom for å ønske deg gratulerer med nok en prestasjon.

Gratulerer: ordets opprinnelse

Ordet "gratulerer" har sin opprinnelse på begynnelsen av 1600-tallet, ved preposisjonen "para" forent med substantivet "bem", som gir opphav til slik vi kjenner det . Dermed indikerer preposisjonen "para", blant mange andre betydninger, formål, intensjon eller retning, lagt til substantivet "bem", også lastet med mening.sanser.

På denne måten vil riktig bruk i entall være «gratulerer». Det som skjer er at måten dette ordet brukes i entall – til og med gjenkjent av det offisielle vokabularet for det portugisiske språket (Volp) – er en form som endte opp med å gå i bruk.

Dette ordet brukes ikke lenger. på det portugisiske språket unikt, og dette skyldes det faktum at det portugisiske språket alltid er i utvikling. Imidlertid gjør Machado de Assis i sin bok "Dom Casmurro" (1899) perfekt bruk av ordet "gratulerer" i entall: "(...) den tilstanden til sjelen som man ser i buskens lening, rørende vinden, en gratulasjon til den universelle floraen, bringer mer intime og finere fornemmelser enn noen annen.»

Andre eksempler

I tillegg til ordet gratulerer, som vises i sin entall i formen "gratulerer", ordet "kondolerer" presenterer også den samme situasjonen. Det er et ord som er antonym til gratulasjoner og som gjennomgår den samme prosessen. I sin entall vil den korrekte formen være «kondolanse».

Men i dag brukes dette ordet knapt i entallsformen, selv om det er registrert, fordi det er en arkaisk form før de nye retningene for det portugisiske språket.

Derfor, når du gratulerer noen av en eller annen grunn, vil den riktige formen være "gratulerer". På samme måte, når det er nødvendig å kondolere noen av en trist grunn; den riktige formen er alltid i flertall "kondolerer".