La portugala lingvo estas konata pro sia komplekseco, kio signifas, ke parolantoj de ĉi tiu lingvo havas la plej diversajn dubojn, ĉiutage. Unu el la demanditaj demandoj temas pri la formado de pluraloj, vortoj kaj la tuta baza strukturo. Do, profitante la hokon, ni starigas la demandon: se ekzistas pluralo “gratulon”, ĉu la singularo estus “gratulon”?

Laŭ la kultura normo de la lingvo, la vorto “gratulon”? estas vira substantivo kaj plurala formo. Tamen, se ekzistas la plurala formo, ni ankaŭ havas la singularan formon. En ĉi tiu senco, la ĝusta por la singularo estas la vorto "gratuloj", kiu finiĝis malaktualiĝinte kaj neuziĝis.

Uzita por transdoni gratulojn al iu, la vorto "gratuloj" estas plurala substantivo. La ĝusta afero, en ĉi tiu kazo, estas uzi la vorton en la plurala formo. Por tio, la difinilo kiu akompanas la substantivon devas establi la ĝustan substantivan interkonsenton. Ekzemploj:

• Ni kantu gratulojn.
• Ĉi tiuj gratuloj estas postrestitaj.
• Ni venis por deziri al vi gratulojn pro ankoraŭ alia atingo.

Gratulon: origino de la vorto

La vorto “gratulon” devenas komence de la 17-a jarcento, per la prepozicio “para” kunigita al la substantivo “bem”, estigante la manieron kiel ni ĝin konas. . Tiel, la prepozicio “para”, inter multaj aliaj signifoj, indikas celon, intencon aŭ direkton, aldonitan al la substantivo “bem”, ankaŭ ŝarĝita de signifo.sencoj.

Tiel la ĝusta uzo en singularo estus “gratulon”. Okazas, ke la maniero kiel ĉi tiu vorto estas uzata en la singularo – eĉ rekonita de la Oficiala Vortprovizo de la Portugala Lingvo (Volp) – estas formo kiu finiĝis neuzebla.

Tiu vorto ne plu estas uzata. en la portugala lingvo.unika kaj tio estas pro tio, ke la portugala lingvo ĉiam evoluas. Tamen, Machado de Assis, en sia libro “Dom Casmurro” (1899), perfekte uzas la vorton “gratulon” en la singularo: “(…) tiu stato de la animo, kiun oni vidas en la klinado de la arbusto, tuŝante. la vento, gratulo de la universala flaŭro, alportas pli intimajn kaj pli fajnajn sentojn ol ajna alia.”

Aliaj ekzemploj

Krom la vorto gratulo, kiu aperas en sia singularo en la formo. “gratulon”, ankaŭ la vorto “kondolenco” prezentas la saman situacion. Ĝi estas vorto kiu estas antonimo de gratuloj kaj kiu suferas la saman procezon. Tiel, en sia singularo, la ĝusta formo estus “kondolenco”.

Tamen, nuntempe ĉi tiu vorto apenaŭ estas uzata en singulara formo, eĉ se ĝi estas registrita, ĉar ĝi estas arkaika formo antaŭ la novaj direktoj. por la portugala lingvo.

Sekve, kiam ajn vi gratulas iun ial, la ĝusta formo estos “gratulon”. Sammaniere, kiam necesas kondolenci al iu pro malĝoja kialo; la ĝusta formo estas ĉiam en pluralo “kondolenco”.