Португал тілі өзінің күрделілігімен танымал, яғни бұл тілде сөйлейтіндер күн сайын әртүрлі күмән тудырады. Қойылған сұрақтардың бірі – көптік жалғаулардың, сөздердің және тұтас негізгі құрылымның жасалуы. Сонымен, ілмектің мүмкіндігін пайдалана отырып, біз сұрақ қоямыз: егер көпше «құттықтау» болса, жекеше «құттықтау» бола ма?

Тілдің мәдениетті нормасына сәйкес «құттықтаймыз» сөзі. ер есім және көпше түрі болып табылады. Алайда, көпше түрі болса, бізде жекеше түрі де бар. Осы мағынада жекешенің дұрысы «құттықтаймын» сөзі, ақыры ескіріп, қолданыстан шығып қалды.

Біреудің құттықтауын білдіру үшін қолданылады, құттықтау сөзі көпше түрдегі зат есім. Бұл жағдайда дұрыс нәрсе - сөзді көпше түрде қолдану. Ол үшін зат есімге ілесіп тұрған анықтауыш зат есімнің дұрыс келісімін орнатуы керек. Мысалдар:

• Құттықтау әнін айтайық.
• Бұл құттықтаулар кешігіп қалды.
• Біз сізді тағы бір жетістікпен құттықтауға келдік.

Құттықтау: сөздің шығу тегі

«Құттықтау» сөзі 17 ғасырдың басында «пара» предлогы арқылы «бем» зат есіміне біріктіріліп, оны білу тәсілін тудырады. . Сонымен, «пара» предлогы көптеген басқа мағыналардың қатарында «бем» зат есіміне қосылған мақсатты, ниетті немесе бағытты білдіреді, сонымен қатар мағынамен жүктеледі.сезім мүшелері.

Осылайша жекеше түрде дұрыс қолдану «құттықтау» болар еді. Бұл сөздің сингулярлы түрде қолданылу тәсілі – тіпті Португал тілінің ресми сөздік қоры (Volp) мойындаған – қолданыстан шығып қалған пішін болып табылады.

Бұл сөз енді қолданылмайды. португал тілінде.бірегей және бұл португал тілінің үнемі дамып отыруымен байланысты. Дегенмен, Мачадо де Ассис өзінің «Дом Касмурро» (1899) кітабында «құттықтау» сөзін жекеше түрде тамаша қолданады: «(...) адам бұтаның еңкейіп, жанасуынан көретін жанның күйі. жел, әмбебап флораның құттықтауы басқаларға қарағанда жақынырақ және нәзік сезімдер әкеледі.»

Басқа мысалдар

Пішінде жекеше түрде көрінетін құттықтау сөзінен басқа «Құттықтаймын», «көңіл айту» сөзі де дәл осындай жағдайды білдіреді. Бұл құттықтаудың антонимі болып табылатын және сол процестен өтетін сөз. Ендеше, оның дара түрінде дұрыс түрі «көңіл айту» болар еді.

Дегенмен, қазіргі кезде бұл сөз жаңа бағыттар алдындағы архаикалық форма болғандықтан, тіркелсе де, жекеше түрде әрең қолданылады. португал тілі үшін.

Сондықтан, кез келген себеппен біреуді құттықтаған кезде, дұрыс пішін «құттықтау» болады. Сол сияқты қайғылы себеппен біреуге көңіл айту қажет болғанда; дұрыс пішін әрқашан көпше «көңіл айту» түрінде болады.