Ngôn ngữ Bồ Đào Nha được biết đến với sự phức tạp của nó, điều đó có nghĩa là những người nói ngôn ngữ này có những nghi ngờ đa dạng nhất mỗi ngày. Một trong những câu hỏi được đặt ra là về sự hình thành số nhiều, từ và toàn bộ cấu trúc cơ bản. Vì vậy, lợi dụng câu móc, chúng ta đặt ra câu hỏi: nếu có từ “chúc mừng” số nhiều thì số ít có phải là “chúc mừng” không?

Theo chuẩn mực văn hóa của ngôn ngữ, từ “chúc mừng” là một danh từ nam tính và hình thức số nhiều. Tuy nhiên, nếu có dạng số nhiều, chúng ta cũng có dạng số ít. Theo nghĩa này, từ chính xác cho số ít là từ “congratulations”, từ này cuối cùng đã trở nên lỗi thời và không được sử dụng.

Được sử dụng để gửi lời chúc mừng đến ai đó, từ “congratulations” là một danh từ số nhiều. Điều đúng đắn, trong trường hợp này, là sử dụng từ ở dạng số nhiều. Đối với điều này, từ hạn định đi kèm với danh từ phải thiết lập thỏa thuận danh từ chính xác. Ví dụ:

• Hãy hát chúc mừng.
• Những lời chúc mừng này đã quá hạn.
• Chúng tôi đến để chúc mừng bạn về một thành tích khác.

Chúc mừng: nguồn gốc của từ

Từ “chúc mừng” bắt nguồn từ đầu thế kỷ 17, do giới từ “para” kết hợp với danh từ “bem”, dẫn đến cách chúng ta biết nó . Do đó, giới từ “para”, trong số nhiều nghĩa khác, chỉ mục đích, ý định hoặc phương hướng, được thêm vào danh từ “bem”, cũng mang nhiều nghĩa.giác quan.

Theo cách này, cách sử dụng chính xác ở số ít sẽ là “chúc mừng”. Điều xảy ra là cách từ này được sử dụng ở số ít – thậm chí được công nhận bởi Từ vựng chính thức của ngôn ngữ Bồ Đào Nha (Volp) – là một dạng cuối cùng không được sử dụng nữa.

Từ này không còn được sử dụng nữa bằng tiếng Bồ Đào Nha. độc đáo và điều này là do ngôn ngữ Bồ Đào Nha luôn phát triển. Tuy nhiên, Machado de Assis, trong cuốn sách “Dom Casmurro” (1899), đã sử dụng hoàn hảo từ “chúc mừng” ở số ít: “(…) trạng thái tâm hồn mà người ta nhìn thấy khi dựa vào bụi cây, chạm vào gió, một lời chúc mừng của hệ thực vật phổ quát, mang lại những cảm giác thân mật và tốt đẹp hơn bất kỳ cảm giác nào khác.”

Các ví dụ khác

Ngoài từ chúc mừng, xuất hiện ở dạng số ít “chúc mừng”, từ “chia buồn” cũng thể hiện tình huống tương tự. Đó là một từ trái nghĩa với chúc mừng và trải qua quá trình tương tự. Vì vậy, ở dạng số ít, dạng chính xác của nó sẽ là “chia buồn”.

Tuy nhiên, ngày nay từ này hầu như không được sử dụng ở dạng số ít, ngay cả khi nó đã được đăng ký, bởi vì nó là dạng cổ trước khi có hướng mới đối với tiếng Bồ Đào Nha.

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn chúc mừng ai đó vì bất kỳ lý do gì, dạng đúng sẽ là “chúc mừng”. Cũng như vậy, khi cần chia buồn với ai đó vì một lý do đau buồn; dạng đúng luôn ở dạng số nhiều “chia buồn”.