Portuqal dili mürəkkəbliyi ilə tanınır, bu o deməkdir ki, bu dildə danışanların hər gün ən müxtəlif şübhələri var. Verilən suallardan biri də cəm hallarının, sözlərin və bütün əsas quruluşun yaranması ilə bağlıdır. Beləliklə, qarmaqdan istifadə edərək biz sual veririk: əgər cəm “təbriklər” olarsa, tək “təbrik” olarmı?

Dilin mədəni normasına görə “təbrik edirəm” sözü. kişi adı və cəm formasıdır. Ancaq cəm forması varsa, bizdə tək forma da var. Bu mənada təkə doğru olan “təbrik edirəm” sözüdür ki, bu da köhnəlmək və istifadədən çıxmaqdır.

Kiməsə təbrikləri çatdırmaq üçün istifadə edilən “təbrik” sözü cəm isimdir. Bu vəziyyətdə düzgün olan sözün cəm şəklində istifadə edilməsidir. Bunun üçün ismi müşaiyət edən təyinedici düzgün isim uzlaşmasını qurmalıdır. Nümunələr:

• Gəlin təbriklər oxuyaq.
• Bu təbriklərin vaxtı çatmışdır.
• Sizi daha bir nailiyyətiniz münasibətilə təbrik etmək üçün gəlmişik.

Təbriklər: sözünün mənşəyi

“Təbrik edirəm” sözü 17-ci əsrin əvvəllərində “bem” ismine birləşən “para” ön sözü ilə yaranıb və bu, bizim onu ​​tanıyırıq. . Beləliklə, “para” ön sözü bir çox başqa mənalarla yanaşı, “bəm” ismine əlavə olunan məqsəd, niyyət və ya istiqaməti göstərir, həm də məna yükləyir.hisslər.

Beləliklə, təkdə düzgün istifadə “təbriklər” olardı. Nə baş verir ki, bu sözün tək dildə istifadə üsulu – hətta Portuqal Dilinin Rəsmi Lüğəti (Volp) tərəfindən də tanınır – istifadədən çıxmış formadır.

Bu söz artıq istifadə edilmir. portuqal dilində. unikal və bu, portuqal dilinin daim inkişaf etməsi ilə bağlıdır. Bununla belə, Machado de Assis “Dom Casmurro” (1899) kitabında “təbrik” sözünü təklikdə mükəmməl şəkildə işlədir: “(...) kolun əyilməsində, toxunaraq gördüyü ruhun vəziyyəti. külək, ümumbəşəri floranın təbriki, digərlərindən daha intim və incə hisslər gətirir.”

Digər misallar

Təbrik sözünə əlavə olaraq, tək formada görünür. “təbrik edirəm”, “başsağlığı” sözü də eyni vəziyyəti təqdim edir. Bu, təbrikin antonimi olan və eyni prosesdən keçən sözdür. Belə ki, tək halda düzgün formada “başsağlığı” olardı.

Lakin indiki vaxtda bu söz yeni istiqamətlərdən əvvəl arxaik formada olduğu üçün qeydə alınsa belə, demək olar ki, tək formada işlənmir. portuqal dili üçün.

Ona görə də, hər hansı bir səbəbdən kimisə təbrik etdiyiniz zaman düzgün forma "təbrik" olacaq. Eynilə, kədərli bir səbəbdən kiməsə başsağlığı vermək lazım gəldikdə; düzgün forma həmişə cəm “başsağlığı” şəklindədir.