زبان پرتغالی به دلیل پیچیدگی خود شناخته شده است، به این معنی که گویشوران این زبان هر روز بیشترین شک و تردید را دارند. یکی از سوالاتی که پرسیده می شود در مورد تشکیل جمع، کلمات و کل ساختار اساسی است. بنابراین، با بهره گیری از قلاب، این سؤال را مطرح می کنیم: اگر جمع "تبریک" وجود داشته باشد، آیا مفرد آن "تبریک" خواهد بود؟

طبق هنجار فرهنگی زبان، کلمه "تبریک" است. اسم مذکر و جمع است. اما اگر صورت جمع باشد صورت مفرد هم داریم. از این جهت، صحیح مفرد کلمه مبارکه است که در نهایت منسوخ شد و از کار افتاد.

برای رساندن تبریک به کسی، کلمه مبارکه اسم جمع است. کار صحیح در این مورد استفاده از کلمه به صورت جمع است. برای این، تعیین کننده ای که اسم را همراهی می کند باید توافق اسمی صحیح را ایجاد کند. مثال‌ها:

• بیایید تبریک بخوانیم.
• این تبریک‌ها به پایان رسیده است.
• ما آمدیم برای موفقیت دیگری به شما تبریک بگوییم.

تبریک: منشأ کلمه

کلمه "تبریک" در آغاز قرن هفدهم، با حرف اضافه "پارا" که با اسم "بم" متحد شده است، سرچشمه می گیرد و باعث می شود که ما آن را بدانیم. . بنابراین، حرف اضافه «پارا» در میان بسیاری از معانی دیگر، نشان دهنده هدف، قصد یا جهت است که به اسم «بم» اضافه شده است، همچنین مملو از معنی است.

به این ترتیب، استفاده صحیح در مفرد «تبریک» خواهد بود. اتفاقی که می افتد این است که نحوه استفاده از این کلمه در مفرد - حتی توسط واژگان رسمی زبان پرتغالی (Volp) به رسمیت شناخته شده است - شکلی است که در نهایت از بین رفت.

این کلمه دیگر استفاده نمی شود. در زبان پرتغالی منحصر به فرد است و این به این دلیل است که زبان پرتغالی همیشه در حال تکامل است. با این حال، ماچادو د آسیس، در کتاب خود "Dom Casmurro" (1899)، از کلمه "تبریک" در مفرد استفاده کامل می کند: "(...) آن حالت روحی که فرد در تکیه دادن بوته، لمس کردن، می بیند. باد، تبریکی از فلور جهانی، بیشتر از هر چیز دیگری احساسات صمیمی و لطیف به ارمغان می آورد." "تبریک"، کلمه "تسلیت" نیز همین وضعیت را نشان می دهد. کلمه ای است که متضاد تبریک است و همین روند را طی می کند. بنابراین، در مفرد، شکل صحیح «تسلیت» خواهد بود.

اما امروزه این کلمه به سختی به صورت مفرد استفاده می شود، حتی اگر ثبت شده باشد، زیرا قبل از جهات جدید، یک شکل باستانی است. برای زبان پرتغالی.

بنابراین، هر زمان که به هر دلیلی به کسی تبریک بگویید، شکل صحیح "تبریک" خواهد بود. به همین ترتیب، در مواقعی که به دلیل غم انگیزی به کسی تسلیت گفت; شکل صحیح همیشه در جمع "تسلیت" است.